What is the translation of " ВЪЗЖЕЛАЯТ " in English?

• wish for
• long

Examples of using Възжелаят in Bulgarian and their translations into English

Неверниците ще възжелаят да са били мюсюлмани.
Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered.

А не ще я възжелаят никога, заради онова, което ръцете им са сторили преди.
But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded.

Неверниците ще възжелаят да са били мюсюлмани.
Often will those who disbelieve wish that they had been Muslims.

Ала не ще я възжелаят никога заради онова, което със своите ръце са сторили отпреди.
They will never wish for it, because of what their hands have sent forward.

Неверниците ще възжелаят да са били мюсюлмани.
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

Ала не ще я възжелаят никога заради онова, което със своите ръце са сторили отпреди.
But they will not wish for it, ever, due to what their hands have advanced.

Неверниците ще възжелаят да са били мюсюлмани.
How strongly the unbelievers will wish that they had been Muslims.

А не ще я възжелаят никога, заради онова, което ръцете им са сторили отнапред.
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth.

Неверниците ще възжелаят да са били мюсюлмани.
It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims.

Ала не ще я възжелаят никога заради онова, което със своите ръце са сторили отпреди.
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth.

Ал-Бакара-95: А не ще я възжелаят никога(смъртта), заради онова, което ръцете им са сторили преди.
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth.

А не ще я възжелаят никога, заради онова, което ръцете им са сторили преди. Аллах знае угнетителите.
But they will never long for it, because of that their hands have forwarded; God knows the evildoers;

Ал-Бакара-95: А не ще я възжелаят никога(смъртта), заради онова, което ръцете им са сторили преди.
Al-Baqarah-95: And they will never long for it because of what their hands have sent before them(due to their sins).

А не ще я възжелаят никога, заради онова, което ръцете им са сторили преди. Аллах знае угнетителите.
And they will never invoke it on account of what their hands have sent before, and Allah knows the unjust.

Ала не ще я възжелаят никога заради онова, което със своите ръце са сторили отпреди.
But they will never wish for it, because of that which their hands have sent on before them.

А не ще я възжелаят никога, заради онова, което ръцете им са сторили преди.
But they will never long for it because of what their hands have sent before them( i.e. what they have done).

Ала не ще я възжелаят никога заради онова, което със своите ръце са сторили отпреди. Аллах знае угнетителите.
But they will never long for it, because of that their hands have forwarded; God knows the evildoers.

А не ще я възжелаят никога, заради онова, което ръцете им са сторили преди. Аллах знае угнетителите.
And they will never long for it, because of the evil deeds they have done in the past; and Allah knows the unjust.

А не ще я възжелаят никога, заради онова, което ръцете им са сторили преди. Аллах знае угнетителите.
But they will not long for it ever because of what their hands have sent ahead, and Allah knows best the wrongdoers.

А не ще я възжелаят никога, заради онова, което ръцете им са сторили преди. Аллах знае угнетителите.
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.

Ала не ще я възжелаят никога заради онова, което със своите ръце са сторили отпреди. Аллах знае угнетителите.
And they will never invoke it because of what their hands have sent before; and Allah is Cognizant of the unjust.

Ала не ще я възжелаят никога заради онова, което със своите ръце са сторили отпреди. Аллах знае угнетителите.
Yet they will never long for it, because of what their hands have sent ahead, and Allah knows best the wrongdoers.

Ала не ще я възжелаят никога заради онова, което със своите ръце са сторили отпреди. Аллах знае угнетителите.
And they will never wish for it because of the misdeeds their hands have sent ahead; and Allah well knows the unjust.

Ала не ще я възжелаят никога заради онова, което със своите ръце са сторили отпреди. Аллах знае угнетителите.
But they will never long for it because of all that their own hands have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.

А не ще я възжелаят никога, заради онова, което ръцете им са сторили преди.
Believe it that they will never wish for it, for( they are fully aware of the consequences of) what they have sent before them for the Hereafter.

А не ще я възжелаят никога, заради онова, което ръцете им са сторили преди. Аллах знае угнетителите.
And they will by no means ever wish for it, because of that which their hands have sent on before; and Allah is the Knower of the wrong-doers.

Desiderata означава„възжелани неща“, и е множествено число от„desideratum“.
Desiderata” is Latin for“desired things”, and the plural of desideratum.

Дезидерата означава„възжелани неща“, множествено число от„desideratum“.
Desiderata is Latin for“desired things”, the plural of desideratum.

Който възжелае преходното, в него му ускоряваме каквото пожелаем за когото поискаме.
Whoever desires the fleeting life, We expedite for him what We decide to give him, to whomever We desire..

А който възжелае отвъдния живот и както подобава се старае за него, вярвайки- на тези старанието им ще се отплати.
But whoever desires the Hereafter, and pursues it as it should be pursued, while he is a believer; these their effort- will be appreciated.