What is the translation of " ВЪЗМОЖНИ ЕДИНСТВЕНО " in English?

• only possible
• can only

Examples of using Възможни единствено in Bulgarian and their translations into English

А те са възможни единствено заради добротата на хората.
This was possible only because of goodwill of people.

Те обаче са ограничени, като са възможни единствено през периода октомври- май.
However, they are limited, as they are possible only during the period October- May.

Тези успехи са възможни единствено благодарение на вашата ангажираност!
These successes are only possible though your involvement!

Сигурността и стабилността в Европа са възможни единствено с помощта на Русия.
Long-term peace and stability in Europe can only be achieved by cooperating with Russia.

Тези успехи са възможни единствено благодарение на вашата ангажираност!
All of these accomplishments are only possible because of your contribution!

Много процеси, свързани с обработката на данните, са възможни единствено с Вашето изрично съгласие.
Many data processing operations are only possible with your express consent.

Значимите постижения са възможни единствено с добре планирани дългосрочни инвестиции.
Groundbreaking achievements are only possible on the basis of well-planned long-term investments.

Повечето процеси свързани с обработката на вашите лични данни са възможни единствено с вашето изрично позволение.
Many data processing operations are only possible with your express consent.

Страдателните причастия са възможни единствено при действия, които могат да имат пряко допълнение.
Passive participles can only be used with an action which can take an object.

Много процеси, свързани с обработката на данните, са възможни единствено с Вашето изрично съгласие.
A wide range of data processing transactions are possible only subject to your express consent.

Ние трябва да следваме примера на Исус в разбирането на това, че някои духовни победи са възможни единствено чрез молитва.
We are to follow Jesus' example in recognizing that some spiritual victories are only possible through prayer.

Голяма част от техните проекти и инициативи са възможни единствено и благодарение на доброволците!
Many of the projects and events at the SSMU are only possible thanks to the support of volunteers!

Копирането и използването на съдържанието от тази интернет страница са възможни единствено при следните условия.
Copying and reuse of the content on this website is only possible under the following conditions.

Плащанията към крайните бенефициери са възможни единствено след като бъдат проверени с информацията, налична в СИЗП.
Payments to final beneficiaries are only possible after their claim has been cross-checked with the information available in LPIS.

Изменения в условията на изпълнение, след възлагане на поръчката/проекта, са възможни единствено по взаимно съгласие и в писмен вид.
Changes to the order after acceptance are only possible by mutual agreement and in writing.

Трайна демократизация и стабилност са възможни единствено чрез прилагането на европейските стандарти на поведение и действие.
Sustained democratization and stability in the region are possible only by applying European standards of behavior and action.

Изменения в условията на изпълнение, след възлагане на поръчката/проекта, са възможни единствено по взаимно съгласие и в писмен вид.
Changes in the conditions of execution after the award of the job/project shall be possible only by mutual consent in writing.

Трансфери чрез директни дебити са възможни единствено на територията на Република България и единствено в български лева.
Transfers via direct debits are only possible on the territory of the Republic of Bulgaria and solely in Bulgarian leva.

Преговорите и споразуменията между работниците и работодателите са възможни единствено при условие, че работниците имат правомощия да стачкуват, ако решат.
Negotiations and agreements between workers and employers are only possible if workers have the power to strike if they choose.

Промяната в договореностите за упражняване на родителските права обаче, включително прекратяването на съвместното упражняване на правата, са възможни единствено по съдебен ред.
However, changing custody arrangements, including the termination of joint custody, is possible only through a court.

Освен това поддържа OpenGL ES версия 3 за детайлни графики и визуални ефекти, някога възможни единствено в десктоп компютри и игрови конзоли.
It also supports OpenGL ES version 3.0, enabling detailed graphics and visual effects once only possible on desktop computers and game consoles.

Подобно на тях, асимилационистите твърдят, че такива ценности са възможни единствено в някакво по-хомогенно(в културно, а за някои и в етническо отношение) общество.
Assimilationists suggest that such values are possible only within a more culturally, and indeed ethnically, homogenous society.

Освен това поддържа OpenGL ES версия 3 за детайлни графики и визуални ефекти, някога възможни единствено в десктоп компютри и игрови конзоли.
It also supports OpenGL ES version 3.0, enabling detailed graphics and visual effects once possible only on desktop computers and games consoles.

Подобно на тях, асимилационистите твърдят, че такива ценности са възможни единствено в някакво по-хомогенно(в културно, а за някои и в етническо отношение) общество.
Similarly, assimilationists suggest that such values are possible only within a more culturally- and, for some, ethnically- homogeneous society.

Освен това поддържа OpenGL ES версия 3 за детайлни графики и визуални ефекти, някога възможни единствено в десктоп компютри и игрови конзоли.
It also supports the OpenGL ES edition 3.0, which enables detailed visual effects and graphics once possible only among game consoles and desktop computers.

Отвъд атмосферата на Земята, екстремните условия и температура в микрогравитация ни позволяват уникални тестове, които са възможни единствено в космоса”, кзава Карнс.
Beyond the Earth's atmosphere, extreme conditions in microgravity and temperature allow for unique exploratory testing that can only be achieved in space," said Carnes.

Оперативните безвъзмездни средства за отделни културни институции са възможни единствено ако дейностите се осъществяват на европейско равнище в най-малко седем държави, участващи в културната програма.
Operating grants for a single cultural institution are only possible if the activities are carried out at European level in at least seven countries participating in the cultural programme.

Главната му задача обаче е обезпечаването на благоприятни условия за американските инвестиции, които биха били възможни единствено при стабилизиране на германската марка.
However, the main task was to ensure favorable conditions for US investment, which was only possible with stabilization of the German Mark.

Отново заявява, че премахването на бедността, равенството и устойчивото развитие са възможни единствено ако се обърне внимание на всички уязвими групи и ако се насърчава равен достъп, устойчиво използване на ресурсите и добро управление;
Reiterates that poverty eradication, equality and sustainable development are only possible if all vulnerable groups are taken into account and if equitable access, sustainable use of resources and good governance is promoted;

Започнали сме да съдим някого като по-добър от друг, докато всъщност изживяваме преживяванията и на двамата, при това и двете са възможни единствено в присъствието един на друг.
We began to judge one as being better than the other when in reality we live the experience of both, and both are only possible in the presence of one another.