What is the translation of " ВЪЗОБНОВИЛИ " in English?

• resumed
• renewed
• restarted

Examples of using Възобновили in Bulgarian and their translations into English

Възобновили са посланията си.
They have resumed their messages.

На следващия ден боевете се възобновили.
The next day the battle was renewed.

Руски самолети са възобновили въздушните удари….
Russian warplanes have resumed air strikes in the area.

Скърцащи зъбни колела и лек тътен на машини идикират, че лабораторията Aperture са възобновили тестовете!
With a grinding of gears and some uneasy rumbling, Aperture Laboratories has resumed testing!

Чехите обаче още не са възобновили граничните проверки.
But the Czechs haven't renewed border checks yet.

Например забраната на два основни независими вестници беше отменена и те вече дори са възобновили отпечатването и разпространението си.
For example, the ban on two major independent newspapers has been lifted and they have now even resumed printing and distribution.

Не казваме на новодошлия, че сме възобновили нашата вяра във Висшата сила.
We do tell the newcomer that we have renewed our faith in a Higher Power.

Вътрешните iOS приложения на Facebook са възобновили функционирането си, след като Apple е възстановила корпоративния сертификат на социалната мрежа.
Facebook's internal apps have since resumed functioning, as the social network stated that Apple had restored it's enterprise certificate.

Не казваме на новодошлия, че сме възобновили нашата вяра във Висшата сила.
We in Alcoholics Anonymous tell the newcomer that we have renewed our faith in a Higher Power.

Този брой арести започна да расте отново през последните месеци, тъй като повече непълнолетни и семейства са възобновили пътуването от страните от Централна Америка.
They have begun to rise again in recent months as more minors and families have resumed the trek from Central American countries.

С тези маймуни късните атланти възобновили греха на„лудите"-този път с цялата отговорност.
With these the later Atlanteans renewed the sin of the"Mindless"―this time with full responsibility.

По думите му, ако военните действия в Източна Украйна не се бяха възобновили на 28 юни, тази трагедия нямаше да се случи.
I can say for sure that if military actions in eastern Ukraine had not resumed on June 28, this tragedy would have not occurred.

В края на февруари от компанията J&J съобщиха, че са възобновили производството на бебешки талк след като при проведените тестове не е бил открит азбест в продукта.
J&J said in late February it had resumed production of baby talc after government tests found no asbestos in the product.

Ако военните действия в Източна Украйна не се бяха възобновили на 28 юни, тази трагедия нямаше да се случи.
We strongly believe that if military action in the East of Ukraine had not been renewed on the 28th of June, this tragedy wouldn't have happened.

Синкявичус обясни, че ЕК е предприела действия срещу конфликта на интереси в Чехия и след проверка от европейската служба за борба с измамите с бюджета на ЕС чешките власти са възобновили разследването срещу Бабиш.
Sinkyavichus explained that the EC has taken action against the conflict of interest in the Czech Republic and, after a check by the European Anti-Fraud Office with the EU budget, the Czech authorities have resumed the investigation into Babis.

По думите му, ако военните действия в Източна Украйна не се бяха възобновили на 28 юни, тази трагедия нямаше да се случи.
One can confidently say that had the military action in the east of Ukraine not been resumed on June 28, this tragedy, most certainly, would not have happened.

От началото на 11 век нататък, тибетски преводачи заедно с индийски пандити отново възобновили отново своята литературна дейност, която води до нова глава, известна като"Ерата на новите преводи", а също и"възраждане или по-късно обновяване на будизма в Тибет".
Since the beginning of 11th century onward Tibetan translators together with Indian panditas once again resumed their literary activity to bring about a new chapter to be known as"the era of new translation" and also"revival or later promulgation of Buddhism in Tibet".

Длъжностни лица в министерството и Белия дом са разочаровани, че компаниите са възобновили доставките на Huawei, пояснява друг източник, запознат с въпроса.
Officials at the U.S. Commerce Department and the White House are frustrated that companies have resumed Huawei shipments, according to another person familiar with the matter.

Десет от 36(27,8%) пациенти са възобновили антитромботичната терапия към момента на събитието, а всички 36 пациенти са били на антикоагулационна терапия поради предходна анамнеза за ДВТ и/или предсърдно мъждене към момента на получаване на андексанет алфа(вж. точки 4.4 и 5.1).
Ten of 36(27.8%) patients had restarted antithrombotic therapy at the time of the event, and all 36 patients had been anticoagulated for a prior history of VTE and/or atrial fibrillation at the time of receiving andexanet alfa(see sections 4.4 and 5.1).

Но в началото на 70-те години всички черноморски държави възобновили дънното тралене с цел увеличение на добива на риба и по-специално на трицона.
But in the early 1970's, all Black Sea countries resumed bottom trawling in order to increase fish production and in particular the catches of sprat.

Правителството твърди, че действията му са били за спиране на незаконния добив и опазване на околната среда, но новият доклад на Мрежата за развитие на Качин(KDNG) потвърждава, че военните са възобновили нерегламентирания добив в долината Хукаунг, където са открити най-богатите находища.
The government claimed its action was to halt illegal mining and protect the environment, but the new report, by the Kachin Development Networking Group(KDNG), confirms that the military has resumed unregulated mining in the Hukawng Valley, where the richest deposits are found.

Въпреки че федералните регулаторни органи са възобновили издаването на разрешения за контролирани експерименти с психоактивни вещества, малко са обществените средства, отделяни за изследването, провеждано в"Джонс Хопкинс", Университета в Аризона, Харвард, Нюйоркския университет, Калифорнийския университет в Лос Анджелис и на други места.
Although federal regulators have resumed granting approval for controlled experiments with psychedelics, there has been little public money granted for the research, which is being conducted at Hopkins, the University of Arizona; Harvard; New York University; the University of California, Los Angeles; and other places.

Атаката идва, след като миналата седмица сирийските държавни медии съобщиха, че сирийските сили са възобновили военната си операция срещу джихадистите в Идлиб поради множество нарушения на примирието.
The attack comes after Syrian state-run media reported last week that the Syrian forces had resumed their military operation against jihadists in Idlib, over multiple ceasefire violations.

Подобни реакции са настъпвали рядко, след възобновяване на лечението с абакавир при пациенти, които са имали само един от ключовите симптоми на свръхчувствителност( вж. по-долу) преди спирането на лечението с абакавир; и в много редки случаи също са наблюдавани при пациенти, които са възобновили терапията без предхождащи симптоми на реакция на свръхчувствителност( т. е. пациенти, които в миналото са имали поносимост към абакавир).
Similar reactions have also occurred infrequently after restarting abacavir in patients who had only one of the key symptoms of hypersensitivity(see above) prior to stopping abacavir; and on very rare occasions have also been seen in patients who have restarted therapy with no preceding symptoms of a HSR(i.e., patients previously considered to be abacavir tolerant).

Защо има значение: Дискусиите между Европейския съюз и Туркменистан са отдавна и се бавят и въпреки че двете страни са възобновили разговорите, все още съществуват значителни пречки пред тръбопровода, включително иранска и руска опозиция.
Why It Matters: Discussions between the European Union and Turkmenistan have long been stalling and although both sides have resumed talks, significant obstacles to the pipeline remain, including Iranian and Russian opposition.

Химиотерапията може да бъде възобновена, когато ракът ce върне.
Chemotherapy can be resumed when the cancer relapses.

След това възобновиха ходенето си.
They resumed their walk.

Чарлз възобнови любовната си връзка с Камила.
Charles resumed his love relationship with Camilla.

Възобновени преговори с Китай.
Trade negotiations with China resumed.

Химиотерапията може да бъде възобновена, когато ракът ce върне.
Chemotherapy may sometimes be resumed if the cancer recurs.

How to use "възобновили" in a sentence

Радев е категоричен, че към днешна дата са се възобновили „познатите механизми на партията-държава“.

Въпреки че търговската война помежду им продължава да бушува, САЩ и Китай са възобновили преговорите на...

И според мен, е много хубаво, че са се намерили умни и предприемчиви българи, които са възобновили производството,

Възобновили ли сте продажбите през сайта, и ако да за колко време реално се получават биткойните в нашия портфеил?

По-късно стана ясно, че ВВС на САЩ са възобновили тренировъчните полети на американските изтребители F-15, базиращи се в Япония.

Каталунците обаче са възобновили преговорите с холандския клуб и се очаква в следващите часове да отправят нова оферта за него.

щял съм да съм възобновил щяла съм да съм възобновила щяло съм да съм възобновило щели сме да сме възобновили

щял си да си възобновил щяла си да си възобновила щяло си да си възобновило щели сте да сте възобновили

Qf8!, черните възобновили атаката по "d5" и освободили полето "e7" за коня, което им принесло печалба на здрава пешка след, 21.

Британските следователи възобновили разследването за убийството на Глушков, извършено седмица след отравянето с Новичок на Сергей и Юлия Скрипал в Солсбъри.