Examples of using Възпоменателния in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега трябва да е възпоменателния ден на господаря Сул.
Нещо не ми дава мира, след Възпоменателния Ден.
Something's been eating away at me ever since Memorial Day.Ще запалиш възпоменателния огън, което е най-голямата чест.
You are lighting the memorial flame, which is the greatest honor of all.Да убие гаджето е едно, но възпоменателния бюст?
Ясно е, че няма да изпълним исканията им и да отменим Възпоменателния ден.
Combinations with other parts of speech
В навечерието на възпоменателния ден на Холокоста над ромите отдаваме почит на 500-те хиляди роми, станали жертва на Холокоста.
Ahead of the Roma Holocaust Memorial Day, we pay tribute to the 500,000 Roma victims of the Holocaust.Публикуването на настоящите интервюта е важен принос към възпоменателния проект и има своя собствена история.
The publication of these interviews is an important contribution to this commemorative effort, and one with its own story.Александър", възпоменателния кръст за възкачването на престола на Княз Фердинанд и румънския Орден на Короната(офицерски кръст).
Alexander, commemorative cross"For the Accession of Prince Ferdinand I" and Romanian order of the crown(officer class).Същата година тя споделя идеята си да се носят червени макове във Възпоменателния ден, в чест на тези, които са загинали във войната.
She originated the idea of wearing red poppies on Memorial day in honor of those who died serving the nation during war.Възпоменателния медал за Княжеската сватба е бил учреден от Монарха през първите дни след завръщането си в България.
The commemorative medal for the royal wedding has been instituted by the Monarch in the first days after His arrival back to Bulgaria as a married man.Същата година тя споделя идеята си да се носят червени макове във Възпоменателния ден, в чест на тези, които са загинали във войната.
She conceived of the idea to wear red paper poppies on Memorial day in honor of those who died serving the nation during war.С него се отбелязват 10 години от поставянето на възпоменателния знак на“Кървавия камък”, в памет на загиналите ботеви четници в местността„Бигора”.
It marks 10 years since the set of the memorial sign“Bloody Stone”, in memory of the fallen Botev rebels in the area“Bigora”.Освен офицери и войници, всички дружинни бойни знамена на българската войска от 1885г.са били удостоени с възпоменателния медал.
Alongside men, all the regimental or company standards of the units which participated in the war of 1885,have also been decorated with the commemorative medal.Както виждаш, следобедна всеотдайност на възпоменателния паметник на Негово Величество Крал Саймън ще бъде нелеп и тържествен момент за всички.
As you can see, this afternoon's dedication of His Majesty King Simon's commemorative monument will be a raucous and celebratory moment for all.'.В навечерието на възпоменателния ден, в който преди 74 години са освободени оцелелите от лагера на смъртта Аушвиц, се събраха младежи от Профилирана природоматематическа гимназия”Акад.
On the eve of the commemorative day, in which day 74 years ago the survivors of the Auschwitz death camp were released, there were gathered youths from the Mathematical High School“Acad.Премиер-министърът Стефан Стамболов с първата степен на Военния орден"За Храброст", първа степен на кръста за възкачването на Княз Фердинанд на престола, Медала за заслуга,Войнишкия кръст"За Храброст" и възпоменателния медал за войната със Сърбия.
Prime-minister Stefan Stambolov wearing the 1st class set of the Military Order"For Bravery", 1st class of the cross"For the Accession of Prince Ferdinand I", Medal of Merit,Soldiers' cross of the Military order and commemorative medal for the Serbo-Bulgarian war.Красимир Атанасов(в средата)получава Възпоменателния медал за 40-тата годишнина на Института по системни изследвания към Полската академия на науките.
Prof. Krassimir Atanassov(middle)obtains the Commemorative medal for the 40-th Anniversary of the Systems Research Institute of the Polish Academy of Sciences.На възпоменателния ден ние признаваме смелостта и жертвите на тези, които служат на своята държава и си даваме сметка за нашата отговорност да работим за мира, за който те са се жертвали за да постигнат.
On Remembrance Day, we acknowledge the courage and sacrifice of those who served their country and recognize our responsibility to work for the peace they fought hard to achieve.Люсиен Шевалас, ландшафтният архитект на българска служба в Пловдив, е бил удостоен с Офицерския кръст на Ордена за Гражданска заслуга, Сребърния кръст на Княжеския орден,Медала за заслуга, възпоменателния кръст"За възшествието на Фердинанд I през 1887г.", и други.
Lucien Schevallas, a Swiss landscape architect, has been decorated with the Officers'cross of the Order of Civil merit, silver cross of the Order of St. Alexander,Medal of Merit and the commemorative cross"For the Accession of Prince Ferdinand I", among others.Това е възпоменателната плоча в"Бишъп Роуд"- основното училище на Пол Дирак.
This is the commemorative plaque at Bishop Road, Paul Dirac's primary school.Ще има възпоменателна служба в параклиса на външно министерство.
There… There will be a memorial service at the Foreign Office Chapel.Официални или възпоменателни тържества и събрания.
Official or commemorative ceremonies and gatherings;Храна за възпоменателната ти церемония.
It's food for your memorial ceremony.Възпоменателната вечеря е символична среща на вярващия с Михаил.
The remembrance supper is the believer's symbolic rendezvous with Michael.Учредява се възпоменателен медал по този повод.
A commemorative medal is being minted for the occasion.Възпоменателна плоча барелеф на братя Прошек ще бъде поставена.
A memorial plaque of the Proshek brothers will be put.Timothy Армстронг Възпоменателни парникови"?
Timothy Armstrong Commemorative Greenhouse"?Възпоменателната трапеза беше учредена без съгласието на духовенството.
The remembrance supper was established without ecclesiastical sanction.Европейски възпоменателен ден.
European Memorial Day.За възпоменателната церемония в петък.
About the commemorative ceremony on Friday.
