What is the translation of " ВЪЗПРИЕХМЕ " in English?

• we took
• adopting
• have embraced

Examples of using Възприехме in Bulgarian and their translations into English

Възприехме новината много сериозно.
We take the news very seriously.

Ние веднага възприехме идеята като отлична.
We all recognized instantly as a grand idea.

Възприехме го едва ли не като катастрофа.
I barely recognized it as Edgefall.

Затова подходът, който възприехме, беше обратният.
So, the approach that we took was the other way around.

Възприехме го като добро предзнаменование за нашето пътуване.
I took it as a good omen for my trip.

За да покажем най-добрите му страни, ние възприехме различен подход.
In order to execute the project in the best possible way we took a different approach to it.

Ние възприехме политика на миграция с достойнство.
We have adopted a policy of migration with dignity.

Скоростта, с която всички ние възприехме тази нова парадигма беше впечатляваща, ако и малко плашеща.
The speed with which we adopted this paradigm was impressive, if somewhat alarming.

Възприехме го като добро предзнаменование за нашето пътуване.
I took it as a good sign for our journey.

Полуавтоматична машина за пълнене с масло NP-S, която възприехме съвременни техники и проектирахме серията NP-S.
NP-S semi automatic oil filling machine which We adopted advanced techniques and designed the NP-S series.

Възприехме го като добро предзнаменование за нашето пътуване.
We take this as a good omen of our journey.

Или както аз, но и по-голямата част от света възприехме въздушните кадри от шокиращото факелно шествие на варшавския Площад на културата и науката.
Or so I, and most of the rest of the world, assumed from the shocking aerial shot of the Palace of Culture and Science.

Възприехме го като добро предзнаменование за нашето пътуване.
I took this as a good omen for the trip to come.

Щяхме ли да можем това, ако продължавахме политиката, която възприехме през септември 1939-та и поддържахме до май 1940-та?
Could we have done so if we had continued the policy which we adopted in September, 1939, and maintained until May, 1940?

Възприехме го като добро предзнаменование за нашето пътуване.
We took it as a good omen for the completion of our journey.

McDonnellЗа да насърчим иновациите в Penn Mutual, ние възприехме гъвкаво развитие, концепция, адаптирана от света на информационните технологии.
McDonnell: To advance innovation at Penn Mutual, we have embraced agile development, a concept adapted from the world of IT.

За целта възприехме по-иновативни начини на работа, използвайки подход от лаборатория за политики.
For this we have adopted more innovative ways of working, using a policy lab approach.

Лицемерието и престореното боготворение никога не можаха да измамят Христос, но колкото пъти възприехме взаимната обич, която води към мир и взаимно разбирателство, Духът Му се радваше.
Pretence and lip service never deceived Christ, but whenever we adopted a mutual love that led to peace and a mutual understanding, his Spirit rejoiced.

Ние възприехме освежения дизайн като възможност да подобрим видимостта си и да осигурим още повече безопасност на доставчиците.
We took the refreshed design as an opportunity to improve our visibility and also provide even more safety to the riders.

Вместо да накараме група американски дизайнери да дадат нови идеи, които може да са подходящи, или пък не, възприехме един вид по-отворен, сътруднически и участващ подход.
So instead of having a bunch of American designers come up with new ideas that may or may not have been appropriate, we took a sort of more open, collaborative and participative approach.

Ние възприехме най-високите стандарти при извършването на услугите си и толерираме нашите консултанти да придобият професионална квалификация като АССА.
We assumed highest standards and tolerate our consultants to obtain professional qualifications such as ACCA.

Споразумяхме се за единно за цялата еврозона прилагане на тези ПИПНР, като го съгласувахме със световните стандарти, а където няма такива стандарти, възприехме най-консервативния подход.
In promoting the rigorous harmonisation of the SSM regulatory framework, we are aligning it with global standards or, when there is no such standard, adopting the most conservative approach.

Въпреки че възприехме подхода на кондензиране, компресиране и запазване на дизайна, някои от функциите на продукта са по-важни от други.
Although we took the approach of condensing, compressing, and preserving in design, some product features are more important than others.

Тъй като подобни социални и екологични стойности са трудни за изразяване количествено, ние възприехме подход„качеството преди количеството“ при задаването и управлението на нашите цели за управление на устойчивото развитие.
Since such social and environmental values are difficult to quantify, we took a‘quality over quantity' approach in setting and managing our sustainability management goals.

Ние възприехме нов модел за потвърждаване на законодателството, като прехвърлихме суверенитет у народа, но без да се замислим за последствията.
We have adopted a new method of validating legislation, transferring sovereignty to the people, but without thinking through the implications.

Споразумяхме се за единно за цялата еврозона прилагане на тези ПИПНР, като го съгласувахме със световните стандарти, а където няма такива стандарти, възприехме най-консервативния подход.
We have agreed on a single implementation of these national options and discretions for the entire euro area, aligning it with global standards or, if there is no such standard, adopting the most conservative approach.

Освен това възприехме политики, за да гарантираме, че нашите служители(които разбира се имат задължения за конфиденциалност) не използват лични данни, когато не е необходимо.
In addition, we have adopted policies to ensure that our employees(which of course are subject to confidentiality obligations) do not use personal data when it is not necessary.

Споразумяхме се за единно за цялата еврозона прилагане на тези ПИПНР, като го съгласувахме със световните стандарти, а където няма такива стандарти, възприехме най-консервативния подход.
And I am pleased to say today that we have agreed on a single implementation of these national options for the whole euro area, aligning it with global standards or, when there is no such standard, adopting the most conservative approach.

От 2016 година обаче ние възприехме метода„Истинска стойност“ на KPMG, който изразява количествено социални и екологични индикатори, за да можем да визуализираме стойностите, които създаваме.
Since 2016, however, we have adopted the‘True Value' method of KPMG that quantifies social and environmental indicators so that we can visualise the values that we create.

Във вечна памет на живота в плът на нашия Господ Иисус Христос, на Неговите страдания, на спасителната Му смърт и изкуплението на света, което е резултат от тях, възприехме традицията да Го представяме в Неговия човешки образ, т. е.
In eternal memory of the life in the flesh of our Lord Jesus Christ, of His passion, His saving death, and the redemption of the world which results from them, we have received the tradition of representing Him in His human formi.e.

How to use "възприехме" in a sentence

Кирилицата, ние вече отрекохме ли се от кирилицата? Възприехме новото есперанто, английски език и латиница. Това ли стана?

Това бяха на съдия Белазелков ограниченията, които ние съответно възприехме от действащия текст на ал. 4. Просто ги направихме, надявам се, редакционно по-ясни.

По отношение на такива неща, дори мога да се зарадвам, че 50 години сме били затворена система. За съжаление много бързо възприехме лошите черти.

„Още с първото ни появяване сред румънците ние възприехме един презрителен тон , отнасяхме се с тях отвисоко и, още по-ложо, с насмешка”, пише Утин.

И това е, защото безкрайните улеснения на живота, които ние така лакомо възприехме (запомнете тая дума – не създадохме, а възприехме)…те безкрайно затрудниха живота ни!

Данните по години бяха обработени чрез алтернативния метод, а достоверността на разликите между отделните изследвания са установени чрез t–критерия на Стюдънт. За статистическа достоверност възприехме Pt > 0,95%.

Кризата не беше само икономическа. Тя беше в резултат и на липсата на лидери и идеи. Бояхме се да мислим самостоятелно и възприехме пасивно и нелепо чуждите диктати.

Бяхме изненадани от първия трейлър към "Стая 309", тъй като видяхме Фуркан Палалъ и то в главна роля. Но бързо след началото на сериала го възприехме и харесахме...

По отношение на Станимир Стоянов, бяхме единодушни и точно това, че той не е от Пловдив възприехме като плюс, за да не се получава концентрация на ядро от хора в едно място.