What is the translation of " ВЪЗСТАНОВЕНАТА СУМА " in English?

• refunded amount
• amount redeemed
• refunded sum

Examples of using Възстановената сума in Bulgarian and their translations into English

Цената е 22% от възстановената сума.
The price is 22% from the refunded amount.

Колко време отнема получаването на възстановената сума?
How long does the process of refund take?

Възстановената сума не включва заплатените транспортни разходи.
Refunded amount does not include shipping paid.

Изпратете ни фактурите, а ние ще ви изпратим възстановената сума!
Send us the invoices and we will send you your refund!

Възстановената сума трябва да включва всички понесени от вас разходи.
The refund shoould include all costs you have made.

NEGOMETAL ще ви изпрати възстановената сума, от която ще бъдат приспаднати нашите такси.
NEGOMETAL will send you your refund, less our fees.

Възстановената сума не е получена по моята банкова сметка.
The refunded amount hasn't been transferred to my bank account.

След това, точно както обещаха, възстановената сума се появи в сметката ни пет дни по-късно.
Then, just as they promised, the refund showed up in our account only five days later.

Възстановената сума се прибавя към разполагаемия кредитен лимит.
The refunded amount is added to the disposable credit limit.

Такива разлики не дават право на получателя на възстановената сума на претенции спрямо нас.
Such variations do not entitle the recipient of the refund to claim against us.

Възстановената сума не е получена по моята банкова сметка. Какво мога да направя?
The refunded amount hasn't been received. What do I do?

Paysera не компенсира каквито и да е комисионни, удържани от банката на получателя от възстановената сума.
Paysera does not compensate any commission fees deducted from the refunded amount by the bank of the recipient.

Възстановената сума може да бъде използвана в рамките на 90 дни след датата на възстановяването.
The refunded sum shall be used within 90 days after the date of the refund..

Датата на заминаване на новите полети, резервираничрез възстановената сума, не е задължително да попада в този период от време.
The date of the new flights booked using the refunded sum, need not fall within this time period.

Всяка промоция или отстъпка, която е приложена към поръчка, ще бъде приспадната от възстановената сума.
Any promotion or discount applied to an order for which a refund is provided will be deducted from the amount of the refund.

Възстановената сума се предоставя на Клиента с помощта на информацията, която е предоставена от Клиента във Формуляра„Искане за възстановяване”.
The refund is issued to client using the information, which was provided by client on the Refund Request Form.

За поръчки, платени с кредитна карта, възстановената сума ще бъде на разположение на клиентите за около 10 дни, в рамките на следващато им извлечение.
For orders paid by credit card, the refunded amount will be available to customers in approximately 10 days and within their next billing statement.

Ако по каквато и да било причина RT Tax не може да удържи възнаграждението си, Клиентът трябва да заплати възнаграждението на RT Tax преди RT Tax да изпрати възстановената сума на Клиента.
If RT Tax for any reason cannot deduct its fee, client must pay the fee to RT Tax before RT Tax will send the refund to client.

В противен случай възстановената сума за място в по-висока пътническа класа ще бъде кредитирана обратно в картата, използвана за покупката.
Otherwise, the refund for the entire amount of the upgrade will be credited to the card used for the purchase.

Ако потребителският домейн е предплатен заедно с годишен абонамент и Клиентът анулира услугите си в 14-дневния период за възстановяване, пълната сума на домейна ще бъде приспадната от възстановената сума.
If a custom domain is claimed with an yearly subscription and the Customer cancels their services in the 14 day refund period, the full amount of the domain will be deducted of the refunded amount.

Възстановената сума се прихваща от работодателя последователно от следващи вноски към републиканския бюджет за данъци върху доходите от трудови правоотношения на лицето или на други лица.
The refunded amount shall be set off by the employer successively from the next payments to the state budget for taxes on income from employment relations of the person or other persons.

Държавите членки гарантират, че предвидената в параграф 1 дерогация не се прилага в случай на обратно изкупуване в брой или теглене в брой на паричната стойност на електронните пари, когато възстановената сума надвишава 50 EUR.“.
Member States shall ensure that the derogation provided for in paragraph 1 is not applicable in the case▌ of redemption in cash or cash withdrawal of the monetary value of the electronic money where the amount redeemed exceeds EUR 50.";

Че предвидената в параграф 1 от настоящия член дерогация не се прилага в случай на обратно изкупуване в брой или теглене в брой на паричната стойност на електронните пари, когато възстановената сума надвишава 50 EUR, или в случай на дистанционни платежни операции по смисъла на определението в член 4, точка 6 от Директива(ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета(*3), когато сумата надвишава 50 EUR на операция.
Accordingly the derogations for electronic money products in Article 12(1) are very limited and not applicable in the case of redemption in cash or cash withdrawal of the monetary value of the electronic money where the amount redeemed exceeds €50, or in the case of remote payment transactions as defined in Article 4(6) of the Directive(EU) 2015/2366 where the amount paid exceeds €50 per transaction(Article 12(2)).

Държавите членки гарантират, че предвидената в параграф 1 от настоящия член дерогация не се прилага в случай на обратно изкупуване в брой или теглене в брой на паричната стойност на електронните пари, когато възстановената сума надвишава 50 EUR, или в случай на дистанционни платежни операции по смисъла на определението в член 4, точка 6 от Директива(ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета(*3), когато сумата надвишава 50 EUR на операция.
Member States shall ensure that the derogation provided for in paragraph 1 of this Article is not applicable in the case of redemption in cash or cash withdrawal of the monetary value of the electronic money where the amount redeemed exceeds EUR 50, or in the case of remote payment transactions as defined in point(6) of Article 4 of the Directive(EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council(*3) where the amount paid exceeds EUR 50 per transaction.

Възстановените суми по реда на наказателното производство и размера на прогнозираните щети.
The amounts recovered following criminal proceedings and the estimated damage.

Възстановените суми, които са били приспаднати от отчетите за разходи;
The amounts recovered which have been deducted from these statements of expenditure;

Възстановените суми се показват в профила ви в Google Payments.
Refunds appear in your Google Pay account.

Всички възстановени суми принадлежат на Betfair; и.
Any sums recovered will belong to Betfair, and.

Възстановените суми с посочване на началната операция.
The amounts recovered, with an indication of the original operation.

Други вноски и възстановени суми, свързани с администра тивната дейност на институциите p.m.
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS p.m.

How to use "възстановената сума" in a sentence

Ако възстановената сума е по-голяма от USD 100 За физически и юридически лица – 20% от възстановената сума при минимум USD 50

Ако възстановената сума е по-малка от USD 100 Заплащат се 50% от възстановената сума или е възможно Globe Tax да откаже да предостави услугата

(4) Финансовите звена издават за възстановената сума служебна бележка, която се изпраща в съответното вещево звено.

с Wire Refund можеш да получиш възстановената сума по банков път на сметка в САЩ. Отнема около 10-12 седмици.

(2) Финансовото звено издава за възстановената сума по ал. 1 служебна бележка, която се изпраща в съответното вещево звено.

Освен възстановяването на подоходния данък, вие също може да си върнете и пенсионните осигуровки, като тук възстановената сума достига $600-$5000!

Възстановена сума - възстановената сума от данъчните облекчения. Колоната се крие автоматично, ако за годината не са въведени данъчни облекчения.

Продавачът е длъжен да ви върне парите в срок от 30 дни. Възстановената сума трябва да включва всички понесени от вас разходи.