What is the translation of " ВЪЗСТАНОВЯЕМИ " in English?

• renewable
• recoverable
• refundable
• reimbursable

Examples of using Възстановяеми in Bulgarian and their translations into English

Възстановяеми цветни Dolce Gusto кафяви.
Refillable Colorful Dolce Gusto.

Използване на възстановяеми енергийни източници.
Use of renewable energy sources.

Само месечни плащания и разходите за монтаж са възстановяеми.
Only monthly payments and setup fees are refundable.

Имате проект за възстановяеми енергийни източници?
You draft renewable energy sources?

Само месечни плащания и разходите за монтаж са възстановяеми.
Only monthly obligations and setup costs are refundable.

Тези разходи по принцип са възстановяеми по член 41.
Those costs are therefore in principle recoverable under Article 41.

Само месечни плащания и разходите за монтаж са възстановяеми.
Only monthly payments and installation costs are reimbursable.

Възстановяеми файлове: Камера за снимки, фотография, поток от снимки, съобщения, прикачени файлове, контакти, история на….
Recoverable files: Camera roll photos, photo library, photo stream, messages, message attachments, contacts, call history, calendar, reminder.

Заплащанията направени за услугите на EmailInvest не са възстановяеми.
Costs paid for Prentice Service Packs are non-refundable.

Max-Tax Refund на Viking е най-добрата услуга за възстановяване на възстановяеми суми и надвнесени подоходни федерални и щатски данъци в САЩ, както и на удържани данъци в Англия.
Viking Max-Tax Refund is the best service for refunding of reimbursable amounts and overpaid federal and state income taxes in the U.S. and any withheld taxes in England as well.

Ако изключите автоматичното записване, ще Office спрете записването на възстановяеми файлове по време на срива?
If I turn AutoSave off, will Office stop saving recoverable files during crashes?

В зависимост от начина на действие термозащитите могат да бъдат автоматични или ръчно възстановяеми.
Depending on the working mode, thermal protection can be automatically or manually recoverable.

При някои други законодателства данъците върху дохода могат да са възстановяеми или дължими, ако част или цялата нетна или неразпределена печалба е изплатена като дивидент на акционерите в предприятието.
In other jurisdictions, income tax may be refundable or payable if part or all of the profit or retained earnings is paid out as a dividend to shareholders of the entity.

Ако не можете да намерите елемент в папката"Изтрити елементи", следващото място за търсене е папката"Възстановяеми елементи".
If you can't find an item in the Deleted Items folder, the next place to look is the Recoverable Items folder.

Ние сме една от първите компании, използващи растителни екстракти в бялата козметика, и се стремим да оптимизираме използването на съставки от възстановяеми растителни източници. Имаме значителен напредък и все пак има още много какво да се направи.
We were one of the first companies to use plant extracts in our skin care products, and we have always tried to optimise the use of our ingredients from renewable plant sources.

В енергийната стратегия както и в новия закон за енергетиката значително място е отделено за изграждане на възстановяеми енергийни източници.
A lot of emphasis has been placed on the new Energy Strategy as well as on the new Energy Act for the construction of Renewable Energy Sources.

Керамична биметална двойна термозащита За разлика от терморегулатора или термостата, те могат и да не са възстановяеми, или ако се възстановяват ръчно, броят цикли на сработване е много по-малък, защото тяхната функция е да изключат нагревателя, ако терморегулатора не сработи поради повреда.
Unlike thermoregulators or thermostats, they can be non-restorable or if they are manually restorable, the number of activation cycles is much smaller, because their function is to deactivate the heater if the thermoregulator won't work due to failure.

Тази вечер искам да споделя с вас моя доклад за нуждата ни от национална политика, основана на енергийна ефективност и чисти, възстановяеми източници на енергия.
Tonight, I intend to share with you my report on our need for a national policy based on energy efficiency and clean, renewable energy sources.

Това тяхно качество ги прави изключително подходящи за населени места с нестабилно напрежение, както и при използване на възстановяеми енергийни източници без необходимост от дублирани загуби(инвертиране и след това сваляне на напрежението), като за целта ще ви предложим и AC/DC, както и DC/DC LED драйвери. С токовите драйвери се удължава живота на светодиодите.
No change in output and this quality makes them ideal for places with unstable voltage, and using renewable energy sources without the need to duplicate losses(inverting and then removing the tension) and purpose will offer you and AC/ DC and DC/ DC LED drivers.

Първата ветрогенераторна турбина скоро ще бъде пусната в окръг Сплит-Далмация, Хърватия, с което ще започне производство на електроенергия от възстановяеми източници.
The first wind generation turbine will soon be launched in Croatia's Split-Dalmatia County, enabling the production of electricity from renewable sources.

Помощи под формата на възстановяеми аванси, ако общият номинален размер на възстановяемия аванс не надхвърля приложимите прагове съгласно настоящия регламент или ако след като Комисията е била уведомена за методологията за изчисляване на брутния еквивалент на безвъзмездна помощ на възстановимия аванс, тя е одобрила тази методология преди изпълнението на мярката.
(j) aid in the form of repayable advances, if the total nominal amount of the repayable advance does not exceed the thresholds applicable under this Regulation or if, before implementation of the measure, the methodology to calculate the gross grant equivalent of the repayable advance has been accepted following its notification to the Commission;

При все по-нарастващите цени на елктрическата енергия, популярността на системи произвеждащи еленергия от слънцето вятъра и други възстановяеми източници, ще нараства.
As prices of electric energy constantly increase, the popularity of systems producing energy from the sun, wind and other renewable sources will increase.

Когато активите по плана включват квалифициращи застрахователни полици, които отговарят точно на размера и предвиждания момент на изплащане на някои или всички доходи, платими съгласно плана, справедливата стойност на тези застрахователни полици е сегашната стойност на свързаните с тях задължения, както е описано в параграф 54(предмет на намаляване, необходимо, ако сумите за получаване по застрахователните полици не са възстановяеми напълно).
Where plan assets include qualifying insurance policies that exactly match the amount and timing of some or all of the benefits payable under the plan, the fair value of those insurance policies is deemed to be the present value of the related obligations(subject to any reduction required if the amounts receivable under the insurance policies are not recoverable in full).

Въпреки това Литва и Чехия са предприели инициативи за преодоляване на някои от пречките( точки 29- 32); o въпреки инвестициите в енергийна ефективност, които генерират икономии на разходи за собственика и/ или наемателя на сградата, създавайки икономическа полза от прилагане на възстановяеми финансови инструменти, при четири от петте проверени оперативни програми все още се използва безвъзмездна финансова помощ като единствено средство за финансиране на тези инвестиции.
However Lithuania and Czechia had taken initiatives to address some barriers(paragraphs 29 to 32); o Despite energy efficiency investments generating a cost-saving stream for the owner and/or tenant of the building, creating the business case for using repayable financial instruments, four out of the five operational programmes we examined are still using grants as the only means to finance these investments.

Ние сме една от първите компании, използващи растителни екстракти в бялата козметика, и се стремим да оптимизираме използването на съставки от възстановяеми растителни източници.
It is one of the first companies to use plant extracts in face care products, and always tries to optimize the use of ingredients taken from renewable plant sources.

Когато активите на даден план включват квалифицирани застрахователни полици, които отговарят точно на размера и времето на изплащане на някои или на всички доходи, платими съгласно плана, справедливата стойност на тези застрахователни полици се счита за настоящата стойност на съответните свързани с тях задължения, както е описано в параграф 54(с необходимото намаляване, ако сумите за получаване по застрахователните полици не са възстановяеми напълно).
Where plan assets include qualifying insurance policies that exactly match the amount and timing of some or all of the benefits payable under the plan, the fair value of those insurance policies is deemed to be the present value of the related obligations(subject to any reduction required if the amounts receivable under the insurance policies are not recoverable in full).

Организаторът си запазва правото да замени наградите(или част от тях) с награда(или награди) с еквивалентна или по-висока парична стойност, ако това е необходимо поради причини извън неговия контрол и освен ако не е уговорено друго в писмен вид, наградите не са възстановяеми и е невъзможно да бъдат прехвърляни на други лица.
The Organizer reserves the right to substitute the prizes(or any part of them) for a prize(or prizes) of equivalent or greater monetary value if this is necessary for reasons beyond its control and unless agreed otherwise in writing the prizes are non-refundable and non-transferable.

Интегрирани подходи, включващи фермери, горски стопани и други селскостопански участници, могат да защитят и издигнат местното природно и културно наследство, да засилят усещането за автентична околна среда и да инвестират в развитие на специални продукти, туризъм и възстановяеми ресурси и енергии.
Integrated approaches involving farmers, foresters and other rural actors can safeguard and enhance the local natural and cultural heritage, raise environmental awareness, and invest in and promote specialty products, tourism and renewable resources and energy.

Финансовата подкрепа за инвестиране и обучение в областта на нехранителната продукция, съгласно стратегията за развитието на селските райони, може да допълни мерките по първия стълб, посредством създаване на иновационни нови пазари за тези продукти или подпомагане развитието на възстановяеми енергийни материали, биогорива и преработвателни мощности;
Support for investment and training in the field of non-food production under rural development can complement measures taken under the first pillar by creating innovative new outlets for production or helping the development of renewable energy materials, biofuels and processing capacity;

How to use "възстановяеми" in a sentence

Еднополюсни токови възстановяеми предпазители за променливо и постоянно напрежение с различни номинални токове.

Производство ( Електроенергия от възстановяеми източници, пречистване и дистрибуция на вода, преработка на отпадъци.);

Неизползваното финансиране може да бъде използвано за проекти за енергийна ефективност и за възстановяеми енергийни източници

2.Видеоклип, популяризиращ поставената цел до 2020 г-20 % от консумираната енергия да идва от възстановяеми енергийни източници

Възстановяеми - са тези системи при които в случай на отказ работоспособноста им може да бъде възстановена.

Oт 14 до 15.10. 2010 г в гр. Киев ще се проведе Вторият Украинский форум по възстановяеми енергийни източници ...

Температурни биметални защити с различни температури на изключване, невъзстановяеми и възстановяеми с един или два нормално затворени контакта и различна товароспособност.

Центробежни помпи: циркулационни, дренажни, сондажни, дозиращи, многостъпални помпи за чисти, отпадни и фекални води. Използване на възстановяеми енергийни източници. Контролни табла и аксесоари.

До края на седмицата ще бъдат предоставени средства по 110 ПМС за така наречените „малки общини“ и всички пътуващи специалисти ще бъдат с възстановяеми транспортни разходи.

- възстановяеми природни ресурси - активи, които се възстановяват във времето, без да е необходима намесата на ползващите ги предприятия, например: гори, пасища, ливади и други;