What is the translation of " ВЪЗХВАЛЯВАНИ " in English?

• praised
• lauded
• glorified
• celebrated
• vaunted
• exalted

Examples of using Възхвалявани in Bulgarian and their translations into English

Те обичат да бъдат възхвалявани.
They like to be praised.

Възхвалявани са в изкуството и поезията от векове.
They have been celebrated in art and in poetry for centuries.

Тези сладкиши са силно възхвалявани.
These sweets are highly praised.

Мъжете, междувременно, са възхвалявани за такова поведение.
Men, meanwhile, are lauded for such behaviors.

Мъжете обичат да бъдат оценявани и възхвалявани.
Men like to be appreciated and praised.

Те години са както съдени, така и възхвалявани като период.
The 90s are both condemned and praised as a period.

Вече не търсим слава и почести, за да бъдем възхвалявани.
We no longer seek fame and honor in order to be praised.

Важно е те да бъдат възхвалявани и възхищавани от хората около тях.
It is important for them to be praised and admired by those around them.

Такива щастливи хора и работници могат да бъдат възхвалявани само.
Such lucky people and workers can only be praised.

По това време самотните майки бяха възхвалявани че имат бебе за Хитлер.
That time unwed mothers were glorified for“having a baby for Hitler”.

Че тези чувства могат да бъдат публично показвани и възхвалявани;
That these attractions may be publicly displayed and celebrated;

По-голямата част от децата, възхвалявани за тяхната интелигентност, искат по-лесния пъзел;
The majority of the kids praised for their intelligence wanted the easier puzzle;

Хората, които стават лечители, обикновено са възхвалявани от другите.
Those who do become healers are usually lauded by the people.

Спокойствието на кралицата и умението ѝ да овладее коня са широко възхвалявани.
The Queen's composure and skill in controlling her mount were widely praised.

През 1862 година тя пише:„Френологията и месмеризмът са възхвалявани твърде много.
In 1862 she wrote:"Phrenology and mesmerism are very much exalted.

Но докато академичните иновации са възхвалявани по света, те са изключително трудни за измерване.
But while academic innovation is lauded around the world, it is not easy to measure.

Той влезе в лигата с Брандън Дженингс и двамата бяха възхвалявани като бъдещи звезди в лигата.
He came into the league with Brandon Jennings and both were lauded as future stars in the league.

За да се обогатявате, за да бъдете възхвалявани от човеците, да, и за да можете да получите злато и сребро.
To get gain, to be praised of men, yea, and that ye might get gold and silver.

Те са възхвалявани заради тяхната уравновесеност, интелигентност и смелост, както в лова, така и в дома.
They are praised for their balance, intelligence and courage both in hunting and in the home.

По-късно кремълските стени се превръщат в любим гроб за съветските лидери и онези, възхвалявани от новия режим.
Later, the Kremlin walls became a favorite grave for Soviet leaders and those praised by the new regime.

Изпълненията му са възхвалявани от критиката като смайващи, вълнуващи, до крайност убедителни и спиращи дъха.
His performances are praised by the critics as stunning, exciting, utterly persuasive and breathtaking.”.

Въпреки че кариерата на Шуленбург е рязко прекратена, неговата мъдрост и принципи са възхвалявани в постнацистка Германия.
Although Schulenburg's career was abruptly terminated, his wisdom and principles were praised in post-Nazi Germany.

Доскоро възхвалявани като здравословна храна, през последните години млечните произведениятрупат все повече негативи.
Until recently praised as healthy food, the dairy products gain more and more negatives in the recent years.

Да видите постиженията на гамата на новата Alfa Romeo възхвалявани от експертите на What Car, ги прави още по-ценни.
To see the pinnacles of the new Alfa Romeo range lauded by the experts at What Car? makes these wins even more rewarding".

Може да не сте били възхвалявани или насърчавани по здравословен начин, причинявайки чувства, че сте непокътнати или дефектни.
You may not have been praised or encouraged in a healthy way, causing feelings of being unlovable or defective.

И как иначе, като отдава абсолютен приоритет на принципите на либерализма, възхвалявани в плана за възстановяване?
How could it, when it is committed to giving absolute priority to the principles of liberalism glorified by this recovery plan?

През вековете черешовите дървета са били възхвалявани както заради техния вкусен и сочен плод, така и заради красотата им.
Throughout the centuries, cherry trees have been lauded for their deliciously succulent fruit as well as for their beauty.

Фурмите са възхвалявани за многобройните си ползи за здравето още от древността както в религиозните текстове, така и в народната медицина.
Dates have been praised from ancient times for their numerous health benefits in both religious texts and traditional medicine.

Ю и други„мъдри царе“ на древен Китай биват възхвалявани от Конфуций и други китайски учители, които хвалят техните добродетели и морал.[4].
Yu and other"sage-kings" of Ancient China were lauded by Confucius and other Chinese teachers, who praised their virtues and morals.[4].

Всички възхвалявани качества на нашия народ-"еврейското сърце", хуманността, чувството за хумор, незаинтересованата интелигентност- са качества на париите.
All vaunted Jewish qualities- the“Jewish heart,” humanity, humor, disinterested intelligence- are pariah qualities.

How to use "възхвалявани" in a sentence

В продължение на много години идеалите и делото на първоучитилети са възхвалявани и почитани от нашия народ.

Статините отдавна са възхвалявани като "хапчета-чудо" за понижаване на нивата на опасните мазнини в кръвта, предизвикващи запушване на артериите.

Холис и Talk Talk продължават да бъдат възхвалявани като изпълнители, които не се поддават на напрежението от корпоративни и комерсиални интереси.[12]

Докато пред книжовния период в паметниците са възхвалявани прабългарите, сега съчиненията с исторически характер изпъкват като апотеоз на славянството и на славянобългарската народност.

На 22 юни излeзe от печат „Завой на реката“, един от най-силните и възхвалявани от критиката романи на Нобеловия лауреат и носител ...

Титаните на Уолстрийт пренебрегнаха поне четири години предупреждения, измъкнаха се по-богати от всякога и накрая бяха възхвалявани като герои от подобните на Соркин.

Продукти на B.M.C Audio , винаги са били възхвалявани за качество на звука, техническите иновации, впечатляващият им промишлен дизайн, и изключително съотношение качество/цена.

Оттук и следващото заключение: нито една от многобройните и твърде възхвалявани институции, които в древните републики ограничават личната свобода, не е приемлива в модерните времена.