What is the translation of " ВЪНШНИТЕ ИЗМЕРЕНИЯ " in English?

• external dimensions
• external dimension
• outer dimensions

Examples of using Външните измерения in Bulgarian and their translations into English

CLcoil пръстен габарит инспектира външните измерения на произведените нишката вложки.
CLcoil ring Gauge inspects the external dimensions of manufactured thread inserts.

Други интервенции, включени в законодателното предложение на ЕК, може да повлияе върху външните измерения на ОСП.
Other interventions included in the Commission's legal proposal can also impact on the external dimension of the CAP.

Човешкото тяло съответства на външните измерения и всички те имат такива форми на съществуване.
Human bodies correspond to external dimensions, and they all have forms of being like that.

Тези нива на аналитичност могат да бъдат дефинирани за външните измерения на рамата или по стените. Опция 1 или 2.
These dimensions can be specified for the external dimensions of the frame or on the walls. Option 1 or 2.

Като има предвид, че вътрешните и външните измерения на сигурността на ЕС са неотменно и тясно свързани;
Whereas the internal and external dimensions of EU security are necessarily and closely linked;

Еврогрупата често обсъжда други въпроси относно външната роля на еврото и външните измерения на еврото.
The Eurogroup often discusses other issues concerning the external role of the euro and the external dimension of euro are.

Външните измерения на политиката на ЕС също трябва да бъдат взети под внимание в сферата на правосъдието, свободата и сигурността.
The external dimension of EU policy must also be taken into consideration in the area of justice, freedom and security.

Това е непрекъснато задълбочаващо се изследване на все по-високи нива на интеграция между вътрешните и външните измерения на живота.
It is a continually deepening exploration of ever-greater levels of integration between the inner and the outer dimensions of one's life.

Що се отнася до управлението на миграцията, ще прилагаме цялостен подход, който взима под внимание както вътрешните, така и външните измерения на една всеобхватна и добре балансирана миграционна политика.
To manage migration effectively, we need a comprehensive approach that takes into account both internal and external dimensions.

Следва да се вземе предвид и въздействието, което стратегията може да има върху отношенията на Съюза със съседните държави, и по-специално с държавите кандидатки и потенциални кандидатки, тъй като вътрешната сигурност е взаимосвързана с външните измерения на заплахите.
Account should also be taken of the impact it may have on relations with the Union's neighbourhood and particularly with the candidate and potential candidate countries, since internal security is interlinked with the external dimension of the threats.

Хуманитарният характер на тази инициатива е представителен за все по-конкретното естество на външните измерения на солидарността на ЕС.
The humanitarian nature of this initiative is representative of the increasingly concrete nature of the external dimensions of EU solidarity.

Ето защо отговорът на ЕС трябва да бъде всеобхватен и да се основава на съгласуван набор от действия, които съчетават вътрешните и външните измерения, така че да се заздравят допълнително връзките между правосъдието и вътрешните работи и общата политика за сигурност и отбрана.
The EU's response to today's security concerns must therefore be comprehensive and based on a coherent set of actions combining the internal and external dimensions, to further reinforce the links between Justice and Home Affairs and Common Security and Defence Policy.

Съвместяване на дипломатическите, военните, търговските политики и политиката на развитие с външните измерения на общите икономически политики;
Pull the EU's diplomatic, military, trade, and development policies together with the external dimensions of its common economic policies;

Подчертава важните стъпки, предприети от ЕС, за справяне с външните измерения на миграционната криза, по-специално в борбата срещу организираната престъпност, отговорна за контрабандата на мигранти и трафика на хора, както и засиленото сътрудничество с държавите на произход и транзитно преминаване;
Highlights the important steps taken by the EU to tackle the external dimension of the migration crisis, particularly the fight against organised crime responsible for migrant smuggling and human trafficking and the enhanced cooperation with the countries of origin and transit;

Изследователските проекти анализират ролята на ЕС като глобален фактор и взаимодействието между вътрешните и външните измерения на политиките на ЕС.
Research projects analyse the role of the EU as a global actor and the interaction between the internal and external dimensions of EU policies.

Организациите и инициативите, като обрисуваме в тази статия са успели благодарение на осъзнаването, че вътрешните и външните измерения на промяната са свързани.
Organizations and initiatives like those described in this article have succeeded because of a growing awareness that the inner and outer dimensions of change are connected.

По-конкретно, тя трябва да отстоява приемане на правата на децата, да осигури систематично междуведомствено и междуинституционално сътрудничество във връзка с правата на децата, да популяризира редовен диалог със заинтересованите лица(включително и организации, които работят в сферата на детските права) и да развива съгласуване между вътрешните и външните измерения на европейските действия и между политическите области, което е в синхрон с целите на Договора от Лисабон.
Concretely, it must mainstream children's rights, ensure systematic inter-departmental and inter-institutional cooperation on children's rights, promote regular dialogue with stakeholders(incl. child rights organisations) and enhance policy coherence between the internal and external dimensions of EU action and between policy areas, in line with the objectives of the Lisbon Treaty.

Външни измерения: разширяване и обща търговия.
External dimension: enlargement and common trade.

Това е двустепенна дейност, имаща вътрешни и външни измерения.
This is a two-tier activity, having internal and external dimensions.

СТАНОВИЩЕ относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството.
Communication on the external dimension of the CFP.

Нещо се е инфилтрирало във всички външни измерения.
Something nearby is leaching all the external dimensions.

И двата фонда ще имат и външно измерение за работа с трети държави.
Both funds will have an external dimension to work with third countries.

Новата програма има три стратегически цели със социални, икономически и външни измерения.
The New Agenda has three strategic objectives, with social, economic and external dimensions.

Външното измерение на убежището.
External dimension of asylum.

Стъпка 1: Как външното измерение влияе върху други характеристики.
Step 1: How does the external dimension affect other characteristics.

Осигуряване на съгласуваност между вътрешното и външното измерение.
Coherence between the internal and external dimensions of security.

Външното измерение на политиката в областта на имиграцията и убежището.
The external dimension of asylum and migration policy.

СТАНОВИЩЕ относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството.
Agreement on external dimension of EU CFP.

Външното измерение на зоната на свобода, сигурност и правосъдие.
The external dimension of the Area of Freedom, Security and Justice.

Домакин външно измерение.
Host external dimension.