What is the translation of " ВЪНШНО ПРОЯВЛЕНИЕ " in English?

• external manifestation
• outer manifestation
• outward manifestation
• exterior manifestation
• outward expression

Examples of using Външно проявление in Bulgarian and their translations into English

Художествен текст са външно проявление на тази особеност.
Art is an outward expression of that desire.

Без външно проявление чувството за цел не функционира.
Without external manifestation, sense of purpose does not function.

Добре дошли в офиса ми. външно проявление на моето вътрешно същество.
Welcome to my office, the outer manifestation of my inner being.

Те са външно проявление на съзнанието, което служи на Знанието.
They are but the outward expression of a mind that is serving Knowledge.

След като бях видял всичкото това външно проявление на собственото си възприятие.
When I had seen this external manifestation of my own perception.

И още повече, липсата на желание при жените, за да изразят себе си чрез външно проявление. Мода.
And even more so, the lack of desire in women to express themselves through the outer manifestation.

Това, което виждате в тях, е само външно проявление на менталната им програма.
What you see in them is only an external manifestation of their mental program.

Това ще бъде признато, когато онова, което сега само вегетира, получи форма за външно проявление.
That will become recognised when what is now seemingly only vegetating receives form for outward manifestation.

Това което виждаш в хората е само външно проявление на тяхната ментална програма.
What you see in them is only an external manifestation of their mental program.

Цялата тази игра ти е необходима, за да се разкрие Творецът- силата, която ни съединява отвътре и в своето външно проявление.
This whole game is necessary for you so that the Creator, the force which connects us internally, would be revealed in its external manifestation as well.

Отговор: Бенките при всички хора са външно проявление на някой вид карма и са като нейни стопери.
Answer: For all people, moles are an external manifestation of some type of karma, and they are like stoppers for it.

Слабият усет за реалността, преобладаващ в съвременната цивилизация, личи и от самия факт, че всяко външно проявление се взема за реалност.
The meagre sense of reality prevailing in our present civilisation expresses itself in the very fact that every external manifestation is taken as reality.

Звездни звездички, наречени в медицинатателангиектазии, са външно проявление на разширените съдове на горния слой на кожата.
Asterisks vascular, in medicine namedtelangiectasias, are an external manifestation of dilated vessels of the upper layer of the skin.

Синхронността представлява външно проявление на разума зад света на видимостта, както и една по-дълбока свързаност от тази, която нашият ум би могъл да разбере.
It is an outer manifestation of an underlying intelligence behind the world of appearances and a deeper connectedness that our mind cannot understand.

С външно проявление може да бъде провокирано от баналното въвеждане на мръсотия и с вътрешно увреждане на мембраната и от проникването на чужди частици.
With external manifestation, it can be provoked by the banal introduction of dirt, and with internal damage to the membranous gland also from the penetration of foreign particles.

Всичко в несъзнаваното цели външно проявление и личността също желае да се разгърне от своите несъзнавани обстоятелства и да преживее себе си като едно цяло.
Everything in the unconscious seeks outward manifestation, and the personality, too, desires to evolve out of its unconscious conditions and to experience itself as a whole.

Там ще се озовете в измерение на„Същество“, което повече от всякога е външно проявление на собственото ви съзнание, но в още по-голяма степен, отколкото на Земята.
Here, more than ever, you find yourself within the dimension of Being which is the outer manifestation of your own consciousness but to an even greater extent than when you are on earth.

Два дни преди пълнолуние, в деня на самото пълнолуние, и в двата последващи дни(общо пет дни) се стремете при изгрев слънце, на обяд, в пет часа след обяд, при залез слънце, и точно по време на пълнолунието във вашия часови пояс, да произнесете Великия Призив с намерение да призовете, привлечете и утвърдите във външно проявление очакващите Сили.
For two days prior to the full moon, on the day of the full moon itself, and for the two succeeding days(five days) endeavor at sunrise, at noon, at five o'clock p.m., and at sunset, plus the exact time of the full moon in your own land, to say the Great Invocation with the intent to invoke, precipitate and anchor in outer manifestation the waiting potencies.

Бароковият стил на двореца(Barocco), който означава„арогантен” на италиански език, е външно проявление на вътрешното желание на човека за пространствен обхват, величие и великолепие.
The Baroque style of the palace(Barocco), which means“arrogant” in Italian, is an external manifestation of a person's inner desire for spatial scope, grandeur and pomp.

На изложбите в рамките на 29-те дни на японската култура членовете на Сдружение за икебана„Сога” и Групата за икебана към читалище„Ясна поляна”- Варна, които са последователи на Училището„Согецу”, ще мобилизират цялата си креативност и ще покажат как красотата на цветята, внедрена в най-разнообразни и несвойствени материали, може да намери външно проявление.
At this exhibition, which is within the festival program of 29th Days of Japanese Culture, the members of the Ikebana Association Soga and the Ikebana Group at Yasna Polyana Chitalishte- Varna, who are followers of the Sogetsu School, will mobilize all their creativity and will show how the beauty of flowers, embedded in a variety of non-material materials, can find an external manifestation.

Ние присъстваме на раждането на нов свят, тъй млад, тъй крехък(не по своята същност, но по своето външно проявление), все още неразпознат, не усещан, а дори отричан от повечето.
We are present at the birth of a new world, so young, so feeble(not in its essence but in its exterior manifestation), not yet recognized, not even sensed but denied by most.

Безкористността, като вътрешноличностно качество, има своето външно проявление и реализация в ефективна сфера, където се проявява добро към другите, не се очакват лични бонуси и ползи в замяна.
Selflessness, being an intrapersonal quality, has its outward manifestation and realization in an effective sphere, where manifesting good towards others, there is no expectation of personal bonuses and benefits in return.

Ние присъстваме на раждането на нов свят, тъй млад, тъй крехък(не по своята същност, но по своето външно проявление), все още неразпознат, не усещан, а дори отричан от повечето.
We are witnessing the birth of a new world; it is very young, very weak- not in its essence but in its outer manifestation- not yet recognised, not even sensed, denied by the majority.

Един благороден човек не се поставя над другия и няма да смята никакво външно проявление за по-значимо, да съди хората като цяло не е благороден акт, но в същото време спазването на кодекса на честта и правилата за определяне на приличното поведение.
A noble person does not put himself above the other and will not consider any external manifestation to be more significant, judging people in general is not a noble act, but at the same time there is compliance with the code of honor and the rules determining decent behavior.

Икономическата криза е външното проявление на един общ процес.
It's an external manifestation of an internal process.

Значи любовта е външното проявление на Бог.
Love is the outer manifestation of God.

Това, което виждате от тях е само външното проявление на техните умствени програми.
What you see in them is only an external manifestation of their mental program.

Благоговението е външното проявление на вярата.
Prayer is the outward manifestation of faith.

Любовта е външното проявление на Бог.
Love is the outer manifestation of God.

Физическото тяло- това е външното проявление на мислите.
The physical body is the outward manifestation of the thoughts.

How to use "външно проявление" in a sentence

Вътрешните отношения между страните по сделката съответстват на тяхното външно проявление - обикновени сделки.

Емоционалност, външно проявление на чувствата, артистичност, естетика, сексапилност, чувство за формите на Любовта като принцип.

- Външно проявление (обективен елемент) - могат да бъдат наблюдавани и следени, те могат да бъдат предмет на първична информация.

ЕКГ. Външно проявление на сърцето. Тонове и сърдечни звуци. Съдовия тонус. Външните прояви на сърдечна дейност включват механични и звукови. ;

Външно проявление на земетресението, измерено в скала от 12 точки: 1 точка само регистрирани устройства, на прехода от безразрушителен до разрушителни сътресения съответства на 7 точки.

Външната форма на вестник - графичен дизайн, който, като по отношение на съдържанието на относителна независимост, е външно проявление на дадено лице, като свойствата на целостта и неделим.