What is the translation of " ВЪПЛЪТЕНОТО " in English?

• incarnate
• embodied

Examples of using Въплътеното in Bulgarian and their translations into English

Той се възприема като въплътеното зло.
He viewed himself as Evil Incarnate.

Този текст не се отнася до вечното слово, а до въплътеното.
This Text Refers Not to the Eternal Word But to the Incarnate.

Моята памет е много по-добра от паметта на сега въплътеното на Земята човечество.
My memory is much better than the memory of currently incarnated humans of the Earth.

Милосърдието открива своята най-висша завършена изява във Въплътеното Слово.
Mercy finds its most noble and complete expression in the Incarnate Word.

Църквата получава властта си от Христос, Който е въплътеното Слово открито в Писанията.
The church derives its authority from Christ, who is the incarnate Word revealed in the Scriptures.

Това надарило въплътеното съзнание с по-силно осъзнаване на„себе си” по отношение на„другото”.
It also endowed the incarnated consciousness with a greater awareness of“me” as opposed to“other.”.

Нашата дума(слово) е отражение на Въплътеното Слово.
Our word is a reflection of the Incarnate Word.

За въплътеното на екрана изображение на Хана Шмит Кейт Уинслет получи дългоочаквания си"Оскар".
For the embodied on the screen image of Hannah Schmitz Kate Winslet received her long-awaited"Oscar".

Всичко се извършва чрез Христа, Въплътеното Слово.
All of this is achieved through Christ, the Word Incarnate.

Църквата получава власт от Христос, Който е въплътеното Слово, и от Писанията, които са писаното Слово.
The church derives its authority from Christ, who is the incarnate Word revealed in the Scriptures, and from the Scriptures, which are the written Word.

То е било дарование не на предвечния Син, но на Въплътеното Слово”.
It was a gift, not to the Eternal Son, but to the Incarnate Word.

Функционирането на всеки от трите умове зависи от въплътеното чувство и желание, изпълнителя.
The functioning of each of the three minds is dependent upon the embodied feeling-and-desire, the doer.

Когато използвате звуковата медитация, вие ще навлезете в сфера на съществуване, която надмогва ограниченията на въплътеното ни съществуване.
As you engage the sound mediation, you will enter a sphere of being that transcends the limitations of our embodied existence.

Църквата получава своя авторитет от Христос, Който е въплътеното Слово, разкрито в Писанията.
The church derives its authority from Christ, who is the incarnate Word revealed in the Scriptures.

И така, знаех, че Иисус Христос, Въплътеното Слово Божие, свикал апостолите, които на свой ред формирали ядрото на християнската Църква.
I knew that the Incarnate Word of God, Jesus Christ, had called the Apostles, who in turn formed the nucleus of the Christian Church.

Църквата получава своя авторитет от Христос- въплътеното Слово- и от Писанията- писаното Слово.
The church derives its authority from Christ, who is the incarnate Word, and the Scriptures which are the written Word.

Тази молитва представлява преход към едно друго измерение- измерението на личността-ипостас, по подобието на Ипостаста на въплътеното Слово.
This prayer is a passage to another dimension- the dimension of personhood/hypostasis- to the likeness of the Hypostasis of the incarnate Word.

Авторитетът на църквата произтича от Христос, Който е въплътеното Слово, и от Библията, която е писаното Слово.
The church derives its authority from Christ, who is the incarnate Word, and from the Scriptures which are the written Word.

С този вид Той потвърди също в изгнание Йоан на Патмос Предишният му свидетелство, че Исус е въплътеното Слово и Единородният Син на Бога.
With this appearance He also confirmed to the exiled John on Patmos His previous testimony that Jesus is the incarnate Word and the only begotten Son of God.

Скъпи души, помислете върху факта, че Бог пребивава в състояние на пълна и крайна Любов и Съвършенство, планът на Бог за Човека е въплътеното съвършенство.
Dear One's, give thought to the fact that God dwells in a state of complete and utter Love and Perfection, and God's plan for Man is perfection incarnate.

Възвръщаемостта на въплътеното ноу-хау в процеса(включително бъдещи парични изходящи потоци за завършване на процеса) е оценено на 500 единици.
The recoverable amount of the know-how embodied in the process(including future cash outflows to complete the process before it is available for use) is estimated to be CU500.

И именно чрез превозното средство на вашето съзнание вие може да пътувате през енергийните вихри, които водят извън ограниченията на въплътеното съществуване.
And it is through the vehicle of your consciousness that you can travel through energetic vortices that lead outside the constraints of embodied existence.

Крайната цел на този процес на освобождение е постигането на спасително знание и с него свободата от въплътеното съществуване и връщането към върховното единство.
The ultimate objective of this process of liberation is the achievement of salvic knowledge and with it freedom from embodied existence and return to the ultimate unity.

Появяванията на Въплътеното Божие Слово на праведниците от Стария Завет имат същата природа като появяванията на Христос на учениците Му след Неговото възкресение.
The appearances of the Incarnate Word of God to the righteous of the Old Testament are of the same nature as that of Christ's appearances to His disciples after His resurrection.

Тази процедура продължавала дълго, защото големи и малки, млади и стари, всички без изключение трябвало да минат пред въплътеното божество и да поднесат своя дар.
The ceremony lasted a long time, for great and small, young and old, all without exception had to pass before the incarnate deity and make their offering.

Той, въплътеното Слово, умрял за нас и възкръснал, дарява на Своите ученици Светия Дух като залог за пълното общение в Неговото славно Царство, което, бдящи, очакваме.
He, the Word Incarnate, who died for us and rose again, gives to his disciples the Holy Spirit as a pledge of full communion in his glorious Kingdom, which we vigilantly await.

Необичайната енергия, която трансформира Кварца в Опушен Кварц, дава възможност на този камък да ни научи как да видим природата на въплътеното съществуване като път към духовната радост.
The unusual energy, which transforms quartz into smoky quartz, enables this stone to provide one with insight, learning how to see the nature of incarnate existence as a pathway towards spiritual joy.

Няма да ви разкрия никаква тайна като кажа, че в по-голямата част от въплътеното човечество липсва връзка между фините тела и физическото тяло, защото техните енергийни центрове не функционират.
I will not reveal to you a great secret if I say that the majority of embodied people do not have any links between their higher bodies and their physical bodies due to the inactive state of their energetic centers.

Тази душа с размери на атом се носи в пет вида въздух(прана, апана, вйана, самана и удана), тя се намира в сърцето и разпростира влиянието си по цялото тяло на въплътеното живо същество.
This atomic souls is floating in the five kinds of air(prana, apana, vyana, samana and udana), is situated within the heart, and spreads its influence all over the body of the embodied living entities."*.

Макар и съвсем своеобразно, това винаги съществувало в Църквата почитание се различава съществено от обожанието на Въплътеното Слово и на Отца и Светия Дух, което развива в най-висша степен.
As it always existed, although it is altogether singular, differs essentially from the cult of adoration which is offered to the incarnate Word, as well to the Father and the Holy Spirit, and it is most favorable to it.

How to use "въплътеното" in a sentence

Представяме ви един чудесен пример за въплътеното италианското майсторство в дизайна и практичностт..

Представяме ви един чудесен пример за въплътеното италианското майсторство в дизайна и практичност..

Раждайки въплътеното и божествено Слово ти яви, Благодатна, Неговата боголепна святост; затова ние обновяваме твоя световиден храм.

Ще имате възможността да споделите преживяването си с ген ключовете с други хора, чрез силата на вашата аура и въплътеното си присъствие.

Когато говорим за въплътеното Слово Божие, трябва да обърнем внимание на имената, с които се нарича То, защото в тях е скрит голям богословски смисъл.

Христос е съвършен човек. Въплътеното Слово не насилва човешката природа, но тя бива предложена чрез съгласието, което Дева Мария дава като един човек от името...Още

Тук формата определя как околните ще видят въплътеното в нея същество. Но по-важното е, че контролът над формата не е чрез диета или физически натоварвания, а чрез разума!

"Великата тайна на водата" е филм в 2 части, създаден от руска кинокомпания, през 2007/8 г. Излъчван е по РЕН ТВ и други. Водата е въплътеното Божие Слово. Тя е благодат.

Аз дойдох, за да ви напомня за това, което наистина е важно за вас и което не присъства вече в живота на болшинството от въплътеното човечество. Разбира се, че говоря за вашето единство с Бог.