What is the translation of " ВЪТРЕШНИ РЕПРЕСИИ " in English?

• internal repression
• domestic repression

Examples of using Вътрешни репресии in Bulgarian and their translations into English

Вътрешни репресии и външна агресия?
Domestic repression and international aggression?

Оборудване за вътрешни репресии, посочено в член 1, параграф 2.
Equipment for internal repression referred to in Article 1(2).

Списък на оборудването, което би могло да се използва за вътрешни репресии.
List of equipment which might be used for internal repression.

След десетилетия на вътрешни репресии в Бирма/Мианмар най-накрая се извършват драматични промени.
After decades of internal repression, dramatic changes are finally taking place in.

Списък на оборудването, което би могло да се използва за вътрешни репресии.
Equipment which might be used for internal repression in the country;

По отношение на продажбата, доставката, трансфера или износа на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели;
The sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use;

Списък на оборудването, което би могло да се използва за вътрешни репресии.
Bans on exporting equipment that might be used for internal repression.

Подкрепям категорично резолюция 1970/2011 на Съвета за сигурност на ООН и мерките, предприети от Съвета за сигурност, включително ембаргото, забрана върху оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, и замразяването на средства на лица, които са замесени в нарушения на правата на човека, като обръщам внимание на необходимостта да бъде приложена резолюцията ЕС-Африка, която позволява замразяване на стоки, които са придобити по незаконен начин.
I strongly support UN Security Council Resolution 1970/2011 and the measures to be taken by the Security Council, including the embargo, banning equipment that is being used for domestic repression and freezing the funds of people involved in human rights abuses, calling attention to the need to implement the EU-Africa Resolution, which allows the freezing of goods that have been acquired illegally.

Списък на оборудването, което би могло да се използва за вътрешни репресии.
Operation of main equipment that might be used for internal repression or.

Решението съдържа също така забрана за износ към Република Гвинея на оборудване, което може да бъде използвано за вътрешни репресии.
The EU also retains a ban on providing equipment that can be used for internal repression.

ЕС е наложил на Сирия петролно ембарго, ограничения за определен тип инвестиции, замразяване на активите на сирийската централна банка в ЕС, ограничения на износа на оборудване и технологии, които може да се използват за вътрешни репресии, както и оборудване и технологии за наблюдение или прихващане на интернет или телефонни комуникации.
The EU imposed on Syria an oil embargo, restrictions for certain type of investments, freezing of assets of the Syrian central bank in the EU, restrictions for export of equipment and technology that can be used for internal repressions, equipment and technology for surveillance and interception of the internet or telecommunications.

Решението съдържа също така забрана за износ към Република Гвинея на оборудване, което може да бъде използвано за вътрешни репресии.
There is also an arms embargo and an export ban on materials that might be used for internal repression.

Списък на оборудването, което би могло да се използва за вътрешни репресии.
A ban on the supply of equipment that could be used for internal repression.

Отменят се оръжейното ембарго и ембаргото върху търговията със съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии.
The sanctions include an arms embargo and an embargo on equipment, which might be used for internal repression.

Списък на оборудването, което би могло да се използва за вътрешни репресии.
The British Government should make a list of weapons which could be used for internal repression.

Съветът удължи със срок от една година действащото ембарго върху оръжията и оборудването, което може да се използва за вътрешни репресии.
The Council extended the existing embargo on arms and equipment that can be used for internal repression for one year.

Забранява се закупуването, вносът или превозът от Либия на оборудването, което може да се използва за вътрешни репресии, посочено в приложение I;
It shall be prohibited to purchase, import or transport from Libya equipment which might be used for internal repression as listed in Annex I.

Страните-членки на Европейския съюз се договориха за сваляне на ограниченията върху вноса в Украйна на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии.
Member states agreed to suspend export licences on equipment which might be used for internal repression.

Призовава за обща за ЕС забрана за износ, продажба, модернизиране и поддържане на каквато и да е форма на оборудване за сигурност на ОАЕ, което може да бъде използвано или се използва за вътрешни репресии, включително технология за наблюдение на интернет;
Calls for an EU-wide ban on the export, sale, update and maintenance of any form of security equipment to the UAE which can be or is used for internal repression, including internet surveillance technology;

Страните-членки на Европейския съюз се договориха за сваляне на ограниченията върху вноса в Украйна на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии.
The leaders of the EU member states“quietly” agreed to lift the restrictions on the exports of equipment to Ukraine that may be used for internal repressions.

Вие ще кажете може би и този самолет може да бъде използват за вътрешни репресии.
But this equipment, the Hawk aircraft, can certainly be used for internal repression.

През февруари 2019 г. Европейският съюз(ЕС) продължи ембаргото върху доставките на оръжия и средства за Беларус, които могат да бъдат използвани за вътрешни репресии.
In February 2019, the European Union(EU) extended the embargo for the year on the supply of weapons and means to Belarus which can be used for internal repression.

Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът, предназначени за Узбекистан, на посоченото в приложение I оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.
The sale, supply, transfer or export of equipment, listed in Annex I, which might be used for internal repression to Uzbekistan shall be prohibited.

Правителствата на Израел, Великобритания и САЩ със сигурност са очаровани от появата на ИДИЛ- нова„заплаха”, която им предоставя извинения за война и вътрешни репресии.
The Governments of Israel, Britain, and the US are surely thrilled with the appearance of ISIS; a new‘threat' providing them with new excuses for war and internal repression.

Ембаргото е върху“оръжия и материали, които могат да се използват за вътрешна репресия”.
This arms embargo includes“any equipment which might be used for internal repression”.

Погледнато в най-близка перспектива, докато Русия и Китай укрепват своите армии и усилват вътрешните репресии, те ще продължават да влизат в конфликт със Запада.
As Russia and China strengthen militarily, even as they maintain and intensify internal repression, they will continue to clash with the West in the near term.

Ембаргото е върху“оръжия и материали, които могат да се използват за вътрешна репресия”.
A ban on the supply to Libya of arms, ammunition and"equipment which might be used for internal repression".

Ембаргото е върху“оръжия и материали, които могат да се използват за вътрешна репресия”.
The bloc currently bans the export of arms and equipment that can be used for“internal repression.”.

Ембаргото е върху“оръжия и материали, които могат да се използват за вътрешна репресия”.
The embargo will apply to exports of arms, military equipment and other equipment that might be used for"internal repression.".

Военното министерство на Великобритания твърди:„Не одобряваме износ в отбранителната промишленост, ако има опасност той да се използва за външна агресия или вътрешна репресия….
The UK does not approve any defence related exports if it is judged that there is a risk that they will be used for external aggression or internal repression.”.