What is the translation of " ГЕНЕРАЛИЗИРАНА АЛЕРГИЧНА " in English?

• generalized allergic
• generalised allergic

Examples of using Генерализирана алергична in Bulgarian and their translations into English

Генерализирана алергична реакция.
Generalized allergic reaction.

Много по-рядко- в отделни случаи- може да възникне генерализирана алергична реакция.
Significantly less often- in isolated cases- a generalized allergic reaction may occur.

Генерализирана алергична реакция при дете.
A generalized allergic reaction in a child.

Ако локалната реакция се съпровожда от признаци на генерализирана алергична реакция, ще са необходими допълнителни действия.
If the local reaction is accompanied by signs of a generalized allergic reaction, additional actions will be required.

Понякога- генерализирана алергична реакция с повишаване на телесната температура, главоболие и гадене.
Sometimes- a generalized allergic reaction with an increase in body temperature, headaches and nausea.

Съществуват обаче редица признаци за развитие на генерализирана алергична реакция, която изисква бърза медицинска намеса.
However, there are a number of signs of the development of a generalized allergic reaction, which require prompt medical intervention.

Ако признаците на генерализирана алергична реакция се добавят към местната реакция, ще са необходими допълнителни действия.
If the local reaction is accompanied by signs of a generalized allergic reaction, additional actions will be required.

Може да имате много рядка тежка алергична реакция към Levemir или някоя от съставките му(наречена генерализирана алергична реакция).
You may have a very rare serious allergic reaction to Levemir or one of its ingredients(called a generalised allergic reaction).

Включително внезапна генерализирана алергична реакция, която може да доведе до животозастрашаващ шок напр. затруднено дишане, понижение на кръвното налягане.
Generalised allergic reaction that may lead to a life-threatening shocke.g. difficulty in breathing, drop of blood pressure.

В редки случаи тези лекарствени продукти може да доведат до появата на анафилактичен шок(много тежка генерализирана алергична реакция), което от своя страна налага спешно лечение(реанимация).
In certain rare cases, these medicines can bring about anaphylactic shock(very violent generalised allergic reaction) requiring urgent treatment(resuscitation).

С развитието на генерализирана алергична реакция човек трябва да използва антиалергени, които са били взети преди и познати на всеки човек и да се консултира с лекар.
With the development of a generalized allergic reaction, one should already use antiallergens that have been taken before and are familiar to every person and consult a doctor.

В случай, че осакана ухапва бременна или кърмеща жена, в резултат на която започва да се развива генерализирана алергична реакция, жертвата трябва незабавно да се консултира с лекар.
In the event that a wasp bitten a pregnant or lactating woman, as a result of which a generalized allergic reaction began to develop, the victim should immediately consult a doctor.

В други случаи- от ухапвания от други насекоми- човек може да изпита силен сърбеж, подуване на меките тъкани, нарастване на раната или генерализирана алергична реакция с непредвидим резултат.
In other cases- from the bites of other insects- a person may have severe itching, swelling of soft tissues, suppuration of the wound or generalized allergic reaction with an unpredictable outcome.

Други, съобщавани нежелани лекарствени реакции( с неизвестна честота) при пациенти, получаващи Tygacil, са:• анафилактични/ анафилактоидни реакции( които могат да варират от леки до тежки, включително внезапна генерализирана алергична реакция, която може да доведе до животозастрашаващ шок[ напр. затруднено дишане, понижение на кръвното налягане, ускорен пулс]).• ниско ниво на тромбоцитите в кръвта( което може да доведе до увеличена склонност към кръвоизливи и посиняване/ хематома).
Other side effects reported( frequency not known) in patients receiving Tygacil are:• Anaphylaxis/ anaphylactoid reactions( that may range from mild to severe, including a sudden, generalised allergic reaction that may lead to a life-threatening shock[ e. g. difficulty in breathing, drop of blood pressure, fast pulse]).• Low platelet levels in the blood( which may lead to an increased bleeding tendency and bruising/ haematoma).

Дори и в случаите, когато ухапването се свързва с навлизането на силни алергени в раната(напр. Ухапване от сърна)- правилно осигурената първа помощ ще осигури защита срещу генерализирана алергична реакция и опасен оток.
Even in cases where bites are associated with the entry of strong allergens into the wound(for example, hornet bites)- properly provided first aid will provide protection against generalized allergic reaction and dangerous edema.

Дори в случаите, когато ухапванията са свързани с проникването на силни алергени в раната(например ухапвания от стършели), правилно предоставената първа помощ ще осигури защита срещу генерализирана алергична реакция и опасен едем.
Even in cases where bites are associated with the entry of strong allergens into the wound(for example, hornet bites)- properly provided first aid will provide protection against generalized allergic reaction and dangerous edema.

Такива генерализирани алергични реакции включват.
Such generalized allergic reactions include.

Генерализирани алергични реакции напр. общо усещане за горещина с внезапно общо.
Generalised allergic reactions(for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting).

Алергия: засилване на алергичните симптоми, генерализирани алергични реакции, включително.
Allergy: increased allergic symptoms, generalised allergic reactions including swelling beneath the.

Както и при други инсулини, много рядко могат да се появят генерализирани алергични реакции.
As with other insulins, generalised allergic reactions may occur very rarely.

В редки случаи- генерализиран алергичен отговор на организма, индивидуален за всеки човек, но обикновено се проявява в треска, главоболие, лимфни възли.
In rare cases- the generalized allergic response of the body, individual for each person, but usually manifested in an increase in body temperature, headache, increased lymph nodes.

В редки случаи- генерализиран алергичен отговор на тялото, индивидуален за всеки човек, но обикновено се проявява при повишена телесна температура, главоболие, повишени лимфни възли.
In rare cases- the generalized allergic response of the body, individual for each person, but usually manifested in an increase in body temperature, headache, increased lymph nodes.

Има съобщения за редки случаи на тежки генерализирани алергични реакции(по- малко от 1 на 1000 пациентки).
Rare cases of severe generalised allergic reactions have also been reported(less than 1 in 1000 patients).

При някои пациенти се съобщават животозастрашаващи реакции, включително много тежки генерализирани алергични реакции и анафилактичен шок.
Life threatening reactions, including very severe generalised allergic reactions and anaphylactic shock, have been reported in some patients.

Алергия: генерализирани алергични реакции, включително подуване под кожата, което може да се появи в участъци като лицето и устните и може да запуши дихателните пътища, причинявайки затруднено гълтане или дишане, локализиран и генерализиран обрив, сърбеж, тежка внезапна животозастрашаваща алергична реакция.
Allergy: generalized allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs, and can obstruct the airway which may cause difficulty swallowing or breathing, localized and generalized rash, itchiness, severe sudden life-threatening allergic reaction.

Алергия: засилване на алергичните симптоми, генерализирани алергични реакции, включително подуване под кожата, което може да се появи в участъци като лицето и устните и може да запуши дихателните пътища, причинявайки затруднено гълтане или дишане, локализиран и генерализиран обрив, сърбеж.
Allergy: increased allergic symptoms, generalised allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs and can obstruct the airway.

Дори в случаите, когато ухапванията са свързани с удари на раната мощни алергени(например, ухапвания от стършели)- правилно да оказвам първа помощ ще осигури защита срещу генерализирани алергични реакции и опасно подуването.
Even in cases where bites are associated with the entry of strong allergens into the wound(for example, hornet bites)- properly provided first aid will provide protection against generalized allergic reaction and dangerous edema.

Алергия: засилване на алергичните симптоми, генерализирани алергични реакции, включително подуване под кожата, което може да се появи в участъци като лицето и устните и може да запуши дихателните пътища, причинявайки затруднено гълтане или дишане, копривна треска( уртикария), локализиран и генерализиран обрив, сърбеж, тежка внезапна животозастрашаваща алергична реакция.
Allergy: increased allergic symptoms, generalised allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs and can obstruct the airway which may cause difficulty swallowing or breathing, hives, localised and generalised rash, itchiness, severe sudden life-threatening allergic reaction.

Жълтеница; силна коремна болка със или без болка в гърба; повишена температура; затруднено дишане; понякога продружено от кашлица; генерализирани алергични кожни реакции,(например, общо усещане за затопляне с внезапно общо неразположение до припадък); оток в устата; мехури по кожата; алергични реакции; възпаление на устата; понижаване на кръвното налягане; объркване, халюцинации; болки в ставите; болки в мускулите; промяна във вкуса или загуба на вкуса на храната.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions(for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth(stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste or loss of taste of food.