What is the translation of " ГИ НАУЧИЛИ " in English?

• taught them

Examples of using Ги научили in Bulgarian and their translations into English

Децата са ги научили.
The children have taught them.

Те ги научили да пеят песни за възхвала.
They taught them songs of praise to sing.

Майките им не са ги научили на нищо.
Their parents have taught them nothing.

Фактът, че сте ги научили, не ги прави правилни.
Just because you were taught them does not make them right.

Но това е защото ние сме ги научили да мислят така.
But that is because we have taught them to do so.

Ще им дадете зелена светлина, за да си помислите, че е добре да лъжете за пари- дори и да сте ги научили да не лъжете изобщо.
You will be giving them a green light to think that it's OK to lie about money- even if you have otherwise taught them not to lie in general.

На това ли сте ги научили, г-н Рахул?
Is this what you have taught them, Mr. Rahul?

Това, разбира се, е базирано върху предположението, че първо сте ги научили как да се справят с парите.
This is of course predicated upon the assumption that you have first taught them how to handle it.

Какво става тогава, когато сме ги научили да ни се доверяват безрезервно?
What do we do whenever we have taught them to trust us unconditionally?

Сега Апостолът се обръща към слушателите на Словото, изисквайки от тях да дават“всички блага” на онези, които са ги научили на Благовестието.
Now the Apostle also addresses the hearers of the Word requesting them to bestow"all good things" upon those who have taught them the Gospel.

Но това е защото ние сме ги научили да мислят така.
Well, because we have taught them to think this way.

Вавилонците и асирийците ги последвали и в митологиите на всички тези раси има истории, как боговете слезли на Земята и ги научили на изкуствата на цивилизацията.
The Babylonians and Assyrians followed them and in the mythology of all these races are stories of how the Gods descended to Earth and taught them the arts of civilization.

Но това е защото ние сме ги научили да мислят така.
They think that because we have taught them to think that.

Във всички тях се разказват митове за сътворението, в които някакви богове слезли на Земята, оформили хората по собствения си образ и подобие и ги научили на уменията на земеделието и как да живеят цивилизовано.
All of them told creation myths in which gods came down to Earth, fashioned humans in their own image, and then taught them the arts of agriculture and civilized life.

Не познавам децата ви, но съм сигурна, че сте ги научили, колко е грубо да прекъсваш някой.
I don't know your children, but I'm sure you have taught them how rude it is to interrupt someone.

Не това нещо, което сте направили за децата си, а това, което сте ги научили да правят за себе си, по-късно ще направи от тях успешни хора,- Ан Ландърс.
It is not what you do for your children, but what you have taught them to do for themselves, that will them successful human beings.~Ann Landers~.

Те искат глупости, защото ние сме ги научили да искат глупости.
They want junk because we have taught them to want junk.

Според легендата хопи успяват да оцелеят под земята, където мравките ги научили да отглеждат храна, да работят с малко вода и да строят къщи в скали.
According to legend, the Hopi managed to survive underground, where ants taught them to grow food, work with little water, and build houses in rocks.

В по-късните години класовете ги научиха как да шият.
In the later years classes taught them how to sew.

Кой ги научи на това нещо?
Who taught them those things?

Само аз съм виновен, защото ги научих да ме тъпчат в краката си.
It is all my own fault, I taught them to trample upon me.

Дресинг процес, който ги научил и двете нещо.
The dressing process was one which taught them both something.

Ти ги научи да живеят не само с хляба.
You taught them not to live by bread alone.

Кой ги научи на паразитизъм?
Who taught them about patriotism?

Ние ги научихме да пишат.
We taught them the alphabet.

И отвори уста, и ги научи, като каза.
And he opened his mouth, and taught them, saying.

И аз… аз… аз ги научих да защитават себе си… и мен.
And I… I… I taught them to defend themselves… and me.

Всъщност аз ги научих да плуват.
Anyway, I taught them to swim.

Аз ги научих.
I taught them.

Ти си ги научила как да правят бомби.
You taught them… how to make bombs.

How to use "ги научили" in a sentence

Джема,всичко изглежда много красиво!Браво и на учениците и на преподавателите,затова,че са ги научили на тези красоти!!!

Колкото и наръчници да прочетете, най-добрите съвети идват директно от мъжете, които са ги научили от личен опит.

Следобяда са ги научили да пийват чай (моите не щЪт ) и бутат по някой друг плод (обикновенно банан)

До коментар [#55] от "traveler1":вие добре си ги научили явно, който не е с вас е фашист, пардон, комунист :)

Мария Микова: Браво на децата! Поздравления и за всички, които са ги възпитали и са ги научили какво е човещина!

Годините работа и дисциплината са ги научили да могат да определят своите приоритети и да знаят как да постигат целите си.

Май няма нито един канал да ни оставят да гледаме футбол в 4к. Само дето сме ги научили тия uhd hevc линукс пръчки.

Те и другите народи така са ги научили да спазват правилата, не е станало някакво мигновено морално просветление. Просто ги е страх от държавата.

Ние можем с основание да твърдим, че сме дали писменост на всички славяни, но да твърдим, че сме ги научили да говорят е смешно.