Examples of using Гледащите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
А и на гледащите ще им е много забавно.
И извади ръката си, и ето я- сияйнобяла за гледащите!
And he pulled his hand; and it was white, for all to see.Опасността за вас, гледащите този филм, е, че умът ви ще иска да придобие Самадхи.
И извади ръката си, и ето я- сияйнобяла за гледащите!
Гледащите нагоре към звездата почти ослепени хора забелязаха, че върху лицето й се плъзва черен диск.
И направихме на небето съзвездия,и го разкрасихме за гледащите.
We have placed constellations in heaven andhave beautified it for beholders.Доколкото си спомням, ти каза, че гледащите, които се възвисили в Светлоземието, се разделили на три групи.
If I recall then you said that the Lookers who ascended into И направихме на небето съзвездия, и го разкрасихме за гледащите.
Гледащите в небето били щастливи свидетели на новото бързо приближаващо утро, в което символите от мечтите махали приветствено на бъдещето.
Those who looked into the stars were the fortunate recipients of a new and fast coming dawn, where dream symbols were actively weaving the future.И направихме на небето съзвездия,и го разкрасихме за гледащите.
And indeed We created towers in Макар овациите да не са стихнали,предполагам някои от присъстващите, а може би и от гледащите онлайн, познават тинейджър или приятел или някой друг, който е зависим или починал от свръх доза.
Not quite a complete standing O, though, andI'm guessing that some people here and maybe a few watching online, maybe someone knows a teenager or a friend or whatever who got sick, maybe died from some drug overdose.И направихме на небето съзвездия,и го разкрасихме за гледащите.
We have set constellations in Междувременно коментаторът на WWF Джим Рос многократно казва на гледащите на живо, че това, което току-що се е случило, не е нагласено или сюжет, и че Харт е тежко ранен, подчертавайки сериозността на ситуацията.
Meanwhile, WWF television announcer Jim Ross repeatedly told those watching live on pay-per-view that what had just transpired was not a wrestling angle or storyline and that Hart was hurt badly, emphasizing the seriousness of the situation.И направихме на небето съзвездия,и го разкрасихме за гледащите.
And verily in the heaven we have set mansions of the stars, andWe have beautified it for beholders.Защото ние видяхме как мнозина от народа, до като се надяваха да я прегазят крачка по крачка, внезапно се удавиха в течението на буйната вода, като никой от гледащите отстрани не беше в съ стояние да им помогне….
Because we saw how many men hoping to wade through it step by step were suddenly drowned by the current of the powerful water, none of those looking on from either side being able to help them….Нито един филм не бива да бъде произвеждан така, че да намалява стандартите на морала у гледащите го.
За съжаление проектобюджетът на ЕС бе представен за одобрение преди страните да са постигнали споразумение по въпроса как да се рапределят фондовете между т. нар."обърната към бъдещето" подкрепа за изследвания и развития,структурни реформи и"гледащите назад" дейности в селскостопанската и регионалната политика.
Unfortunately, the draft EU budget was submitted for approval before the parties reached agreement on how to distribute the funds between so called"forward-looking" support for research and development,structural reforms and"backward looking" agricultural and regional policy activities.И направихме на небето съзвездия,и го разкрасихме за гледащите.
We have indeed set constellations in И направихме на небето съзвездия, и го разкрасихме за гледащите.
And indeed, We have put Ал-Хиджр-16: И сторихме на небето съзвездия,и го разкрасихме за гледащите.
Indeed We have set constellations17 in Те бяха оставени в състояние на объркване исмущение от напускането на гледащите.
They were thrown into a state of disarray andconfusion by Нито един филм не бива да бъде произвеждан така, че да намалява стандартите на морала у гледащите го.
No picture shall be produced that will lower the moral standards of those who see it.Ал-Хиджр-16: И сторихме на небето съзвездия, и го разкрасихме за гледащите.
And indeed, We have put Нито един филм не бива да бъде произвеждан така, че да намалява стандартите на морала у гледащите го.
Its first principle was that no picture should be produced that would lower the moral standards of those who see it.В"Последните дни на Помпей"(2002 г.)двама едва облечени гръко-римски борци застанали на центъра на подиума преплетени в битка в полза на гледащите жени.
In‘A Hot Afternoon from“The Last Days of Pompeii”'(2002)two barely clothed Greco-Roman wrestlers take the centre podium, intertwined in a battle at the benefit of on looking women.Гледай в мен, когато ти говоря, Лита.
Защо не гледаме на емоциите си по същия начин?
Why not look at your emotions the same way?Аз ще гледам към теб в трибуната.
I will look to you in the pulvinus.И какво гледат те сега.
And what they see now.Гледах го по телевизията- за нищо не става.
Synonyms are shown for the word 
