What is the translation of " ГЛЕДИЩАТА " in English?

• views

Examples of using Гледищата in Bulgarian and their translations into English

Накъде клоняха гледищата тук, когато Булък и Хари говориха последно?
How did sentiment incline in this joint when Bullock and Harry spoke last?

Междувременно Комисията ще проучи гледищата, изразени в петицията на Greenpeace.
In the meantime, the Commission will of course carefully study the views expressed in the Greenpeace petition.

В отговора си Стърджън обвинява Джонсън в показване на"пълно презрение към избирателите, гледищата и интересите на народа на Шотландия".
She accuses Johnson of showing“utter contempt for the votes, views and interest of the people of Scotland”.

Интернет прави по-лесно намирането на и присъединяването към групи, с които вече сме съгласни- което пък от своя страна може да направи гледищата ни още по-крайни.
The Internet makes it easier for us to find and join groups that we already agree with, which might, in turn, make our views even more extreme.

За нас стана традиция да мислим за всички европейци, да зачитаме гледищата им и правото им на различно мнение.
It has become our tradition to think about all Europeans, respecting their views and their right to a different opinion.

Няма нито сянка от промяна на идеите или гледищата в оригиналната творба, а езиковите промени са били направени със знанието на автора и с нейното пълно одобрение.
No shadow of change has been made in any idea or sentiment of the original work, and the verbal changes have been made under the author's own eye, and with her full approval.".

Ролята на Парламента не е да налага норми и ценности, а да представлява и да отразява гледищата на своите избиратели и да се постигне баланс.
The role of this House is not to impose norms and values but to represent and reflect the views of its constituents and get a balance.

Брох не се отказва ни най-малко от научния си език, той изразява гледищата си по директен начин, без да се крие зад някой от героите си- както биха го направили Ман или Музил.
Broch relinquishes none of his scientific language, he expresses his views in a straightforward way without hiding behind one of his characters- the way Mann or Musil would do.

Не само, че нямат добра основа във вярата, но също не им се преподава интелигентно да изследват гледищата на скептиците, които неизбежно ще предизвикат тяхната вяра.
Not only are they not being well-grounded in the faith, but they're also not being taught to intelligently examine the views of the skeptics who will inevitably challenge their faith.

За да направи това, в общи линии е достатъчно да представи противопоставящите се гледища по начин, който е сравнително приемлив за техните поддръжници, като припише гледищата на техните поддръжници.
To do that, it generally suffices to present competing views in a way that is more or less acceptable to their adherents, and also to attribute the views to their adherents.

От друга страна, както и би могло да се очаква, често се наблюдава съвпадение между гледищата, изразени в бележките за лекциите, и обработката на старонорвежките източници в неговите поеми.
On the other hand, as one might expect, congruence between the views expressed in his lecture notes and the treatment of the Norse sources in his poems can often be observed.

Намирам за странни и стъпките на турското правителство във връзка с опитите му за преговори с Иран относно ядрената му програма, които са в противоречие с гледищата на международната общност, и по-специално на Европейския съюз и САЩ.
I also find strange the moves by the Turkish Government in terms of its overtures to Iran and its nuclear programme, which conflict with the views of the international community, especially the European Union and the USA.

Розенберг го осъжда и за това, твърдейки, че е трябвало да балансира гледищата, изказвани от тези престъпници с онези на жертвите им, тъй като инак зрителите биха могли да дадат на старите мошеници известен кредит на доверие.
For this, too, Rosenberg condemned him, arguing that he should have balanced the views voiced by these criminals with those of their victims, for otherwise viewers might give the old rogues the benefit of the doubt.

Във всеки случай въпросът за админис-трацията, която предстоеше да бъде създадена в Македония, разкри огромно различие между гледищата на г-н Пашич и на неговите колеги, в допълнение към разногласията с военните среди.
In any case, the question of the administration to be erected in Macedonia displayed so wide a divergence between the views of Mr. Pachitch and his colleagues, apart from the military group, that Mr. Pachitch's resignation was talked of.

Гледищата в партията са много съвместими с онези на бизнес-общността- тя е за смаляване на правителството, за приключване на[финансирането на] общественото здравеопазване и насърчаване до известна степен на имиграцията, която винаги е била нещо добро за бизнеса.
The party's views are very in line with those of business community- it is for shrinking the government, ending public health-care and promoting some degree of immigration, which has always been good for business.

Освен това акционерите трябва да имат възможност да изразят гледищата си по въпроса чрез задължително гласуване на акционерите на политиката на дружеството за възнаграждения и доклада за възнагражденията, предоставящ общ поглед върху начина, по който се прилага тази политика.
Moreover, shareholders should be able to express their views on the matter, through a mandatory shareholder vote on the company's remuneration policy and the remuneration report, providing an overview of the manner in which the remuneration policy has been implemented.

Според гледищата на високите договарящи страни тия разпоредби, чието изработване бе вдъхновено от желанието да бъдат намалени злините на войната, доколкото военните необходимости позволяват, са предназначени да служат за общо правило за поведението на воюващите в отношенията помежду им и с населението.
According to the view of the High Contracting Parties, these provisions, the wording of which has been inspired by the desire to diminish the evils of war, so far as military necessities permit, are intended to serve as general rules of conduct for belligerents in their relations with each other and with populations.

Всъщност медитацията е научаване да помним тази чистота, тези тук и сега, центрирането в тялото, с дъха, със звука на тишината, и просто забелязване на обусловените състояния, на променливостта на обусловените феномени, на настроенията, на емоциите, на мислите, на чувствата, на гледищата и схващанията, на доброто или злото, на висшето или низшето.
Meditation is actually learning to remember this purity, the here and now, centring yourself with the body, with the breath, with the sound of silence, and just noticing the conditioned states, the changingness of conditioned phenomena, of moods, of the emotions, of thoughts, of feelings, of views and opinions, of good or bad, of high or low.

Според гледищата на високодоговарящите страни тези разпоредби, чието изработване бе вдъхновено от желанието да бъдат намалени злините на войната, доколкото военните необходимости позволяват, са предназначени да служат за общо правило за поведението на воюващите в отношенията помежду им и с населението.
According to the view of the high contracting Parties, these provisions, the wording of which has been inspired by the desire to diminish the evils of war, so far as military requirements permit, are intended to serve as a general rule of conduct for the belligerents in their mutual relations and in their relations with the inhabitants.

В крайна сметка това гледище е отхвърлено от историците на изкуството.
Ultimately, this view is dismissed by art historians.

Гледището, че има събития, които нямат никаква причина;
The view that there are events that do not have any cause;

ПБиХ и СНСД имат различни гледища по отношение на конституцията на БиХ.
The SBiH and SNSD have differing views on the BiH constitution.

Какво е гледището ви за Исус?
What's your view of Jesus?

Християнското гледище за Иисус(обект на христологията) е разностранно и сложно.
Christian views of Jesus(known as Christology) are both diverse and complex.

Страните членки имат различни гледища за бъдещата насока на ЕС.
They have different views about the future of the EU.

Друго е обаче гледището на местните търговци.
That does seem to be the view of local traders.

Две гледища по въпроса са предадени от Имам Ахмад.
There are two views narrated from Imam Ahmad concerning this matter.

Според това гледище либералният Запад е изправен пред мрачно бъдеще.
In this view, the liberal West faces a bleak future.

Имаше различни гледища относно продължаващия риск от яростни сблъсъци.
There were differing views on the continuing risk of violent clashes.

How to use "гледищата" in a sentence

НЕЩО ПОВЕЧЕ – в медиите интензивно са отразени гледищата на няколко души всико квалифицирани специалисти от сферата на специалните служби,

Често се поддаваме на натиска на социалната среда, позволяваме на себе си да бъдат наложени гледищата на заобикалящата ни реалност, предвари...

Има много начини да се общува, освен това вие сте готови да защитите гледищата си. Посветете повече време на здравето и красотата си.тията.

Президентът Обама и папа Франциск демонстрираха сходство в гледищата си по въпроси като климата, дипломацията и защита на милионите отритнати хора по света.

[3] Гюзелев. Хан Аспарух и образуването на българската държава, 33–35, където са посочени различните форми на името на гледищата за неговото етимологическо тълкуване. ↑

САЩ и ЕС, които подкрепят призива на Косово за независимост, заявиха, че гледищата на двете страни са “непримирими” и че възможността за уреждане на въпроса чрез преговори е “вече изчерпана”.