Examples of using Глобализационните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От глобализационните и интеграционни процеси.
Нарастващата роля на жените в обществото на Саудитска Арабия показва и факта, че те са част от глобализационните процеси.
The increasing role of women in Saudi society is also proven by the fact that they are part of the globalization processes.Както Roland Robertson отбелязва в своите определения, глобализационните процеси могат да се включват в субективната плоскост на човешкото съзнание.
As Roland Robertson notes in his definition, globalization processes also involve the subjective plane of human consciousness.И промените в такива организации като ООН, Европейски съюз иНАТО значително изостават от динамиката на глобализационните процеси.
And promenya takiva organization in cathode UN, European Union andNATO are well below the dynamics of globalization processes.Както Roland Robertson отбелязва в своите определения, глобализационните процеси могат да се включват в субективната плоскост на човешкото съзнание.
According to Roland Robertson's point of view, globalization processes also involve the subjective plane of human consciousness.На трето място,практиката показва, че най-слабо се влияят от кризата страни, които се намират в„златната среда“ на глобализационните процеси, т.е.
At third place,the practice shows that the crises have a weaker effect on the countries that are in the“golden mean” of the globalization processes, i.e.Развитието на глобализационните процеси ще доведе до поляризация на света и затвърждаване на разделението му на печелившо малцинство и губещо мнозинство.
The result of the globalization process will be the polarization of the world, strengthening its division into a winning minority and a losing majority.The BBA в Global Business програма съчетава традиционните бизнес компетенции със съвременни приложения на глобализационните процеси, характеристики на променящите се общества и творческо решаване на проблемите.
The BBA in Global Business program combines traditional business competencies with contemporary applications to globalization processes, characteristics of changing societies, and creative problem-solving.С нарастването на глобализационните процеси нараства и многоезичният документооборот, който е неразделна част от бизнеса, социалната, културната и научната области.
With the increase of globalization processes, the multilingual document flow- an integral part of business, social, cultural and scientific areas- has also been increasing.България като страна кандидат-член за пълноправно интегриране в Европейския съюз през 2007г. иактивно участваща в глобализационните процеси трябва също да разработи и реализира своя стратегия и модел за“е-Здраве”.
Bulgaria as a candidate-member for full integration in the European Union in 2007 andactively participating in the globalization processes should also develop and implement its strategy and model of"e-Health".Да се твърди, че някоя отделна страна може да се самоизключи от талвега на глобализационните процеси, да се върне назад в историята и да се развива по национални тезиси към изолираното си благосъстояние и просперитет е чиста заблуда.
To claim that one can simply detach a country from the mainstream of integration processes, go back in history or provide strict national scripts on the road to welfare and prosperity is a pure delusion.Базирани на извънортодоксалния Нов Прагматизъм- постепенни политики, целящи постигането на“социална пазарна икономика” и дълготраен растеж,едновременно облагодетелствайки се от честното участие в глобализационните процеси и.
Our achievements are based on unorthodox New Pragmatism- gradualist policies aimed at achieving a“social market economy” and sustained growth,while taking advantage of fair participation in the globalization process.На фона на обстойния анализ на съвременните теоретични възгледи за развитието на международния бизнес в контекста на глобализационните процеси, са изведени по-малко познати и по-често използвани стратегии за излизане на международния пазар.
Based on extensive background analysis of contemporary theoretical views on the development of international business in the context of globalization processes less known and more commonly used strategies entering the international market are outlined.Основните теми на историческата социология са в въпросите на социалната промяна, модернизацията, модернизационните процеси, цивилизационния анализ, формирането на държави и нации,формирането на световната система и глобализационните тенденции.
The main topics of historical sociology lie in questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and nations,the formation of the world system, and globalization trends.Тази тенденция е свързана с глобализационните процеси и стратегия, която кара много фирми в отрасъла да изграждат заводи в Индия и Китай, както и в САЩ, Бразилия и Аржентина, където търсенето на селскостопански машини има силен ръст.
This trend is linked to the globalization process and a strategy which leads many enterprises in Той разглежда нарастващото значение на тези региони като локации на нови медийни плейъри и нови културни жанрове, на сложни участия на аудиторията с медиирана комуникация и като места за критични итворчески отговори на глобализационните процеси.
It examines the growing significance of these regions as the locations of new media players and new cultural genres, of complex audience involvements with mediated communication and as the sites of critical andcreative responses to globalization processes.Глобалните изследвания са интердисциплинарна област на изследване, насочена към идентифициране на същността,тенденциите и причините за глобализационните процеси, други глобални процеси и проблеми, намиране на начини за утвърждаване на положителни и преодоляване на негативните последици за хората и биосферата на тези процеси.
Interdisciplinary field Постиженията ни са базирани на извънортодоксалния Нов Прагматизъм- постепенни политики, целящи постигането на“социална пазарна икономика” и дълготраен растеж,едновременно облагодетелствайки се от честното участие в глобализационните процеси и така измествайки“шока” в полза на“терапията”.
Our achievements are based on unorthodox New Pragmatism- gradualist policies aimed at achieving a“social market economy” andsustained growth, while taking advantage of fair participation in the globalization process.Макар че през годините на своето членство в европейската общност Великобритания се опитваше да стои хем навън, хем вътре итова да изигра своята първоначална роля, глобализационните процеси през последните 20 години и най-вече кризата от 2008-а доказаха, че половинчатите решения рано или късно се връщат като бумеранг.
Although, through the years of its membership in the European community Britain to have tried to stay both outside and inside andthat played out its initial role, the globalisation processes in the last 20 years, and most of all the crisis of 2008, proved that half-way decisions sooner or later fight back.Фокусът се поставя върху поведението на отделните стопански единици- международните компании, малките и средни предприятия иновосъздадените международни фирми, т. нар.„глобални предприемачи”, т.е. по какъв начин те се вписват в глобализационните процеси и как оползотворяват възможностите на глобалния пазар.
It focuses on the behavior of separate business entities- international companies, small- and medium-sized enterprises and newly established international companies,the so called global entrepreneurs- how they integrate in the globalization process and how they utilize the opportunities offered by the global market.Глобалните изследвания са интердисциплинарна област на изследване, насочена към идентифициране на същността,тенденциите и причините за глобализационните процеси, други глобални процеси и проблеми, намиране на начини за утвърждаване на положителни и преодоляване на негативните последици за хората и биосферата на тези процеси.
GLOBAL STUDIES are an interdisciplinary field of scientific investigations aimed at revealing the nature,tendencies and reasons for globalization processes, the global problems it generates, and the search for ways of furthering positive and overcoming negative consequences of these processes for human beings and the biosphere.Настоящата монография има за цел да анализира развитието на международния бизнес в условията на глобализация. Фокусът се поставя върху поведението на отделните стопански единици- международните компании, малките исредни предприятия и новосъздадените международни фирми, т. нар.„ глобални предприемачи”, т. е. по какъв начин те се вписват в глобализационните процеси и как оползотворяват възможностите на глобалния пазар.
It focuses on the behavior of separate business entities- international companies, small- and medium-sized enterprises andnewly established international companies, the so called global entrepreneurs- how they integrate in the globalization process and how they utilize the opportunities offered by the global market.Завършилите придобиват съвременни икономически познания,разбиране на глобализационните процеси в международната икономика, усъвършенствани техники в банковото и финансово управление и управление на риска заедно с икономическата функционалност и развитие в определени страни и региони и практически умения в областта на чуждестранните икономически дейности и международния маркетинг…[-].
Graduates will acquire modern economic knowledge,understanding of globalization processes in international economy, advanced techniques in banking and finance and risk management along with economic functionality and development in certain countries and regions, and practical skills in the area of foreign economic activities and international marketing…[-].Напротив, днешният политически климат в Югоизточна Европа е благоприятен за руската икономическа експанзия, докато европейските„ играчи” и, особено, Германия трескаво търсят източници на енергоносители и нови пазари за да могат даоцелеят на все по-конкурентната световна сцена, тласкани от глобализационните промени, появата на новите източни гиганти- Китай и Индия и непредвимостта на събитията в арабско-ислямския свят.
On the contrary, the modern political climate favors Russian expansionism whereas the main European actors, and most importantly Germany, seek energy sources and new markets in order tosurvive the very competitive global arena as it being shaped by globalization, as well as, the emergence of the giants of the East(China& India) and the unpredictable Arab-Islamic world.Макар че през годините на своето членство в европейската общност Великобритания се опитваше да стои хем навън, хем вътре итова да изигра своята първоначална роля, глобализационните процеси през последните 20 години и най-вече кризата от 2008-а доказаха, че половинчатите решения рано или късно се връщат като бумеранг. Великобритания в момента изключително болезнено усеща върху гърба си кризата в еврозоната, понеже е неизбежно, след като си се включил в консумирането, да участваш и в кризата.
Although, through the years of its membership in the European community Britain to have tried to stay both outside and inside andthat played out its initial role, the globalisation processes in the last 20 years, and most of all the crisis of 2008, proved that half-way decisions sooner or later fight back.Напротив, днешният политически климат в Югоизточна Европа е благоприятен за руската икономическа експанзия, докато европейските„ играчи” и, особено, Германия трескаво търсят източници на енергоносители и нови пазари за да могат да оцелеятна все по-конкурентната световна сцена, тласкани от глобализационните промени, появата на новите източни гиганти- Китай и Индия и непредвимостта на събитията в арабско-ислямския свят.
On the contrary, the modern political climate favors Russian expansionism whereas the main European actors, and most importantly Germany, are seeking energy sources and new markets in order tosurvive in the very competitive global arena as shaped by globalization as well as the emergence of the giants of the East(China and India) and the unpredictable Arab-Islamic world.Завършилите придобиват съвременни познания в областта на хотелиерската индустрия,разбирането за глобализационните процеси в международния бизнес, усъвършенстваните техники за управление на хотелиерството и ресторантьорството заедно с икономическата функционалност и развитие в някои страни и региони и практически умения в областта на маркетинга, HR, много повече практически ориентирани знания в тази индустрия…[-].
Graduates will acquire modern knowledge in Hotel Industry,understanding of globalization processes in international business, advanced techniques in managing Hotel& restaurant business along with economic functionality and development in certain countries and regions, and practical skills in the area of marketing, HR, accounting and much more practice-oriented knowledge within this industry…[-].Преди всичко историческата социология се занимава с проблемите на модернизацията исоциалните промени, глобализационните тенденции и влияния, интеграционните и дезинтеграционните процеси, връзката на приемствеността и прекъсването, религиозния и културния плурализъм, свързването на глобалното с местното, идентификацията на шансовете и рисковете социално развитие, анализ на конфликтни ситуации и възможността за тяхното преодоляване…[-].
Above all, historical sociology deals with problems of modernisation andsocial change, globalisation trends and influences, integration and disintegration processes, the relationship of continuity and discontinuity, religious and cultural pluralism, linking the global to the local, the identification of the chances and risks of social development, the analysis of conflict situations and the possibility of overcoming them.
