What is the translation of " ГОРНА СИЛЕЗИЯ " in English?

• upper silesia

Examples of using Горна силезия in Bulgarian and their translations into English

Карта на Горна Силезия.
Province of Upper Silesia.

Руснаците превземат Ратибор в Горна Силезия.
The Russian capture Ratibor in Upper Silesia.

Провинция Горна Силезия.
The Province of Upper Silesia.

Мисловице е един от най-старите градове в Горна Силезия.
Mysłowice is one of the oldest towns in Upper Silesia.

Източната част на Горна Силезия е предадена на Полша.
The eastern part of Upper Silesia also went to Poland.

Замъкът е един от най-известните паметници в западната част на Горна Силезия.
The castle is one of the best known monuments in the western part of Upper Silesia.

Източната част на Горна Силезия е предадена на Полша.
The eastern part of Upper Silesia was assigned to Poland.

Основан през XIII век, Гливице е едно от най-старите селища в Горна Силезия.
Founded in the 13th century, Gliwice is one of the oldest settlements in Upper Silesia.

Горна Силезия след 1849 г. се превръща в един от най-важните центрове на германската индустрия.
Since 1849 Upper Silesia has developed into one of the focal points of German industry.

Ruch Chorzów е първият исторически шампион на горна Силезия в официалния конкуренция на PZPN.
Ruch Chorzów is the first historic champion of Upper Silesia in official competitions of PZPN.

Построена в горна Силезия в Полша, тухлената къща е разположена на ръба на обширна гориста местност.
Located in Poland's Upper Silesia, the brick house sits on the edge of an expansive forestscape.

Етнически полските жители на Горна Силезия искат да включат града във Втората полска република.
Some ethnically Polish inhabitants of Upper Silesia wanted to incorporate the city into the Second Polish Republic.

Резултатите от референдума през 1921 г. са в полза на Германия, освен в най-източната част на Горна Силезия.
The results of the plebiscite(1921) were favorable to Germany except in the easternmost part of Upper Silesia.

Трафик остава последния клуб от горна Силезия, който печели титлата на шампион на Полша и Полската Купата.
Traffic remains at the last Club from Upper Silesia which won the title of champion of Poland and Polish Cup.

На Парижката мирна конференция през 1919 Полша налага връщането на бившата пруска сектора на Горна Силезия от Германия.
At the Paris Peace Conference in 1919 Poland demanded the return of the former Prussian sector of Upper Silesia from Germany.

Имаше три insurrections в Горна Силезия като полски населението rebelled срещу немски администрация.
There were three insurrections in Upper Silesia as the Polish population rebelled against the German administration.

Повява се нужда от подслон за много от сезонните работници от околните промишлени райони на Горна Силезия и Бохемия.
Accommodation was needed for the many seasonal and migrant workers in the surrounding industrial areas of Upper Silesia and Bohemia.

Ако работникът има тези две неща в достатъчно количество, Горна Силезия ще избяга най-малкото от гладна смърт и тиф.
If only the laborer had even had these two items in sufficient quantity, then at least starvation and typhus would have spared Upper Silesia.

Повява се нужда от подслон за много от сезонните работници от околните промишлени райони на Горна Силезия и Бохемия.
Accommodation was needed for numerous migrant workers who had come for employment in the surrounding industrial zones of Upper Silesia and Bohemia.

На юг, маршал Иван Конев прехвърля основната тежест на 1-ви украински фронт от Горна Силезия на северозапад към река Лужичка Ниса.
To the south, Marshal Konev shifted the main weight of the 1st Ukrainian Front out of Upper Silesia and north-west to the Neisse River.

Това са селскостопански райони, с изключение на Горна Силезия, която се явява втория по размер център на немската тежка промишленост.
These areas were mainly agricultural, with the exception of Upper Silesia which was the second largest center of German heavy industry.

След Първата световна война и проведен през 1922 година плебисцит Мисловице с част от Горна Силезия е присъединен към възстановилата независимостта си Полша.
After World War I and a plebiscite in 1922 Mysłowice and a part of Upper Silesia became part of the newly restored Poland.

Във втората Силезийски война той е, първо, с генерал Mарвиц в Горна Силезия, а след това командир на специален корпус срещу австрийците на 14 февруари 1745 в Халбершвердт.
In the Second Silesian war he was, first, with General Marwitz in Upper Silesia, and then commanded a special corps against the Austrians on 14 February 1745 at Halberschwerdt.

Освен това силезийците винаги са се стремили да запазят своята идентичност и винаги са образували отделна група, независимо от това дали Горна Силезия е принадлежала към Германия или Полша.
Moreover, the Silesians had always sought to preserve their identity and had always formed a distinct group, regardless of whether Upper Silesia had belonged to Germany or to Poland.

Това основно са селскостопански райони, с изключение на Горна Силезия, която се явява втория по размер център на немската тежка промишленост.
Much of these areas were agricultural, with the exception of Upper Silesia, which was the second-largest center of German heavy industry.

След като тази част на Полша е анексирана от Нацистка Германия, Освиенцим(Аушвиц) се намира административно в Германия, провинция Горна Силезия, регирунгсбецирк Катовиц(Regierungsbezirk Kattowitz), ландкрайс Белиц(Landkreis Bielitz).
After this part of Poland was annexed by Nazi Germany, Oświęcim(Auschwitz) was located administratively in Germany, in the Province of Upper Silesia, Regierungsbezirk Kattowitz, Landkreis Bielitz.

Миналото лято, Райхсфюрер Химлер ме помоли да посетя лагера в Горна Силезия наречен Аушвиц които е много добре изолиран и близо до железопътни релси.
Last summer, Reichsführer Himmler asked me to visit a camp up in Upper Silesia called Auschwitz which is very well isolated and close to significant rail access.

Полската архитектурна фирма Biuro Toprojekt проектира жилището, наречено„Червената къща“, която отдава почит на пейзажa и историята на Rudy Wielkie, регион в Горна Силезия, известен със своята тухлена архитектура.
Polish architecture firm Biuro Toprojekt designed the dwelling- fittingly named the Red House- that pays homage to the Cistercian landscape and history of Rudy Wielkie, a region in the Upper Silesia known for its brick architecture, with its walls built from hand-sorted….

В резултат на това, през октомври 1921 г. до Полша премества една значителна част от Горна Силезия с 80% от цялата индустрия, и по-голямата част от запасите от въглища.
As a result, in October 1921 to Poland moved a significant part of Upper Silesia with 80% of the entire industry, and a major part of coal reserves.

Комплекс архитектура модернистична Движение проектиран и построен в 1930s съществува в Катовице, Горна Силезия, докато има интересни примери на социалистическия реализъм построена по време на комунистическия режим.
Complex Modernist Movement architecture designed and built in the 1930s exist in Katowice, Upper Silesia, while there are interesting examples of Socialist Realism constructed during the Communist regime.

How to use "горна силезия" in a sentence

Полски пропаганден плакат от времето на референдума в Горна Силезия (от фондовете на НЦА, 1-H-432-3)

Окръгът обхваща територии от историческите области Горна Силезия и Велюнска земя. Разположен е в североизточната част на войводството.

▲▲▲ А този път си водят и подкрепление, пак от Хожов, Горна Силезия – дарк-електро дуото From love to reflux.

↑ Горна Силезия (без Тешин) е разделена между Германия и Полша през май 1922 г. след референдум през март 1921 г. и арбитраж на ОН.

Южна граница на Малополша са Карпатите, на север граничи с Мазовия, на запад – със Горна Силезия и Великополша, на изток – с Полесия и Червена Рус. Обхваща земи в 7 днешни войводства.