What is the translation of " ГОРЧИВО РАЗОЧАРОВАНИЕ " in English?

• bitter disappointment
• bitter disillusionment

Examples of using Горчиво разочарование in Bulgarian and their translations into English

Вместо слава… горчиво разочарование.
Instead of glory… bitter disappointment.

В резултат на всичко това го е обхванало горчиво разочарование.
It was, by all accounts, a bitter disappointment to him.

Това отново и отново е горчиво разочарование за тях….
This is again and again a bitter disappointment for them….

След това, в момента, когато вашите думи ще игнорират, идва горчиво разочарование.
Then, in the moment when your words will ignore, comes a bitter disappointment.

Арабската пролет завърши с горчиво разочарование- репресии, граждански войни, бедност и смърт.
The Arab Spring ended in bitter disillusionment, via repression, civil war, misery, and death.

Просто се надявам да не стигна дотам да прекарвам последните си години в горчиво разочарование.
I just hope I don't end up spending my twilight years in bitter disappointment.

В резултат на това вашите големи очаквания се превръщат в горчиво разочарование и неудовлетвореност.
As a result, your great expectations turn into bitter disappointment and frustration.

Всички, надявали се на Спасителя си с искрена вяра и любов, преживяха горчиво разочарование.
Those who with sincere faith and love had looked for their Saviour experienced a bitter disappointment.

У Хари се надигнаха отчаяние и горчиво разочарование, той свали златното клъбце, но точно тогава Хърмаяни извика.
Frustration and bitter disappointment welled up inside him: He lowered the golden sphere, but then Hermione cried out.

В радостното очакване жените провеждат тестове за бременност у дома и получават горчиво разочарование.
In the joyful anticipation, women conduct home pregnancy tests- and get bitter disappointment.

Зрелостта е горчиво разочарование, за което не съществува лек, освен смехът, за който се говори, че лекува всичко.”.
Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.”.

Дали тази нощ ще е началото на обичана транс… традиция, или поредното горчиво разочарование, зависи единствено от вас.
Whether this evening marks the start of a, of a beloved trend, tradition, or just another bitter disappointment, is entirely up to you.

Зрелостта е горчиво разочарование и нищо не може да бъде излекувано, освен ако смехът не се счита за лек за всичко в света.
Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.

При цялата ми любов към Бари, да мина по пътеката в църквата и да дам обет на мъж, към когото не изпитвах страст, беше горчиво разочарование.
As much as I loved Barry, to walk down the aisle exchanging vows with a man I didn't feel passion for it was a bitter disappointment.

Това беше горчиво разочарование, стоварило се върху малкото стадо, чиято вяра бе толкова силна и надеждата му- толкова голяма.
It was a bitter disappointment that fell upon the little flock whose faith had been so strong and whose hope had been so high.

Ето защо, често е необходимо да се намали натоварването и"намаляване на скоростта", след петдесет години, 80% от мъжете се оказва горчиво разочарование.
Therefore, it is often necessary to reduce the load and"reduce speed" after fifty years, 80% of men turns bitter disappointment.

Сега нашите вярващи както в Украйна, така и в другите страни изпитват горчиво разочарование във връзка с това, че историческата Църква- Майка не слуша гласовете им.
At present our faithful both in Ukraine and in other countries experience bitter disappointment because the historical Mother Church does not hear their voices.

Неговият горчиво разочарование от липсата на реакция на неговата ранна работа показва ясно в предговора към том 1, където той жалби за други автори са запознати с неговите идеи.
His bitter disappointment at the lack of reaction to his earlier work shows explicitly in the Preface to Volume 1 where he complains about other authors being unfamiliar with his ideas.

С течение на времето чувството на страст отмина, оставяйки мястото на горчиво разочарование, и осъзнахте, че това наистина не е човекът, който трябва да бъде с вас.
Over time, the feeling of passion passed away, leaving the place to bitter disappointment, and you realized that this is really not the person who should be with you.

От цялото разнообразие на предлаганите косметологической продукти с ума си изберете това средство, след което ще се гледа в огледалото с блестящи очи, а не с горчиво разочарование.
Intelligently choose that means after which you will look in a mirror with the shining eyes, but not with bitter disappointment from all variety of the offered cosmetology production.

Това било горчиво разочарование за англичанина, който имал три победи на Donington през 1936 г., и искал да покаже на публиката какво може да направи с тежките немски състезатални автомобили, заради които пистата Donington е била удължена и преобработена.
It was a bitter disappointment for the Englishman, who had notched up three class victories at Donington in 1936 alone, and who was now keen to show the public what he could do in the heavy German race cars for which the Donington course had been specially lengthened and redesigned.

От деня, в който е убит Джон Кенеди до вечерта на смъртта на брат му Боби Кенеди в хотел„Амбасадор“ пет години по-късно- научете повече за четирите години, когато Боби Кенеди се впуска уверено в политиката и оставя незаличима следа в американската история, съчетавайки огромна надежда и горчиво разочарование.
From the day of President John F. Kennedy's assassination and until the evening of his brother Bobby Kennedy's death at the Hotel Ambassador nearly five years later, discover the four years during which Bobby Kennedy would hit his political stride and leave an indelible mark on American politics, combining immense hope and bitter disillusionment.

Горчивото разочарование го задавяше.
Bitter disappointment filled him.

Това не е горчивото разочарование на един баща, а прост факт“, казва той.
This is not the bitter disappointment of a father, this is simply fact,” he said.

Със фалшиви илюзии и горчиви разочарования.
Of sweet memories and bitter disappointment.

Тези горчиви разочарования са само в съчетание с човешката отчаяност и спешността на работата.
These bitter disappointments are only compounded by the desperate human urgency of the work.

Човек има горчиви разочарования зад него, другият може би твърде високи претенции.
One has bitter disappointments behind, the other perhaps too high claims.

Преди всичко референдумът в Обединеното кралство през юни за излизане от ЕС се откроява като горчивото разочарование.
Above all, the United Kingdom's vote in June to exit the EU stands out as a bitter disappointment.

Исус предупреждава грешниците за предстоящ съд, така че да може да им бъде спестено горчивото разочарование, което ще дойде един ден.
Jesus warns sinners of a coming judgment so that they could be spared the bitter disappointment that will come in that day.

Започнаха да осъзнават, че Царството ще дойде само чрез много страдания и горчиви разочарования.
They were awaking to the fact that the kingdom would come only through much sorrow and bitter disappointment.

How to use "горчиво разочарование" in a sentence

Сексът в университета може да ти донесе горещи страсти, студени погледи, горчиво разочарование и солено-сладки чувства. Но след всички