What is the translation of " ГОСТОПРИЕМНИТЕ " in English?

• hospitable
• welcoming
• host

Examples of using Гостоприемните in Bulgarian and their translations into English

Гостоприемните домакини предлагат пет стаи.
Hospitable hosts offer five rooms.

Всички откриха достатъчно място сред гостоприемните райони и алеи.
All found enough space among the hospitable areas and alleys.

Посрещат ни гостоприемните роднини, при които отсядаме за две седмици.
We meet families who welcome us in this village for 2 nights.

В този момент той тича право към гостоприемните ръце на полицията.
At this moment he is running into the welcoming arms of the police.

Гостоприемните планински хижи в Лесото и търговските пунктове привличат туристи.
Lesotho's hospitable mountain lodges and trading posts also attract tourists.

Слънчевите летни дни, хилядолетната култура и гостоприемните българи ви очакват.
Sunny summer days, the ancient culture and hospitable Bulgarians are awaiting you.

Гостоприемните домакини са помислили и за по-малките гости- за тях има малък басейн.
The hospitable hosts have also thought about the smallest guests- there is a pool for them too.

Ми се струва, че са налице резултатите от гостоприемните къщи отворени, и Велик и приятен приветства навсякъде….
It seems to me that there are scores of hospitable houses open, and genial and pleasant welcomes everywhere….

Гостоприемните домакини на Бунгала„Лъки” са се постарали да направят едно райско кътче за отдих и….
The hospitable hosts ofBungalows"Lucky" have tried to create oneheavenly place for r….

Всеки новодошъл е очарован от мекият климат, нендокоснатата природа и море и гостоприемните местни жители.
Each newcomer to this lovely village is charmed by its mild climate, intact nature and sea and hospitable native people.

Гостоприемните домакини на тази къща са се погрижили за комфорта и настроението на своите гости.
The hospitable hosts of this house have taken care of the comfort and mood of their guests.

Те растат на високи дървета, за да получават слънчева светлина и минерални хранителни вещества от корите на гостоприемните дървета.
They grow on tall trees to get sun light and mineral nutrients from the barks of the host trees.

Гостоприемните домакини са помислили и за по-малките гости- за тях има детска площадка за игра.
The hospitable hosts have also thought about the smallest guests- there is a pool for them too.

Като допълнителни услуги за своите гости, гостоприемните собственици предлагат летищни трансфери от и до хотела.
As an additional service for their guests the hospitable proprietors offer airport transfers to and from the hotel.

Гостоприемните домакини ще ви нагостят с вкусни местни ястия, приготвени от екологично чисти продукти.
The hospitable hosts will feed you with the most delicious local dishes prepared from organic products.

Кучетата трябва да се социализират и да се обучават от рано, за да научат разликата между гостоприемните и нежеланите гости.
Dogs must be socialized and trained early to learn the difference between welcome and unwelcome guests.

Гостоприемните потомци на Орфей ще ви научат да се пързаляте на ски и с радост ще ви нагостят с вкусни национални ястия.
The hospitable descendants of Orpheus will teach you to ski and treat you to delicious national victuals.

Готвенето е отделно пристрастие- ценителите на вкуса и традициите, гостоприемните домакини и отличните готвачи.
Cooking is a separate predilection- it is connoisseurs of taste and traditions, hospitable hosts and excellent cooks.

Ще получите и обслужване с най-високо качество- гостоприемните домакини ще се грижат за вашия комфорт през цялата ви почивка.
You will also get the highest quality service- the hospitable hosts will take care of your comfort throughout your holiday.

Гостоприемните домакини от Zornitza Family Estate Relais& Châteaux са се погрижили за първокласни вина, уютна атмосфера и много настроение.
The welcoming hosts of Zornitza Family Estate Relais& Châteaux have taken care of first-class wines, a cosy atmosphere and a lot of good emotions.

Тогава се прави Празник на Дунава- гостоприемните ветренци ги посрещат, приветстват ги и показват богатството на добруджанския фолклор.
Then does Feast of the Danube- hospitable Vetrentsi meet them, welcome them and show the wealth of Dobrudzha folklore.

Вярваме че с Нас, Вие ще разкриете най-доброто от България, нейното богато историческо и културно наследство, красивата й природа и гостоприемните хора.
We believe that with us You will reveal the best of Bulgaria, it rich historical and cultural heritage, it beautiful nature and hospitable people.

Освен това, приветливият и внимателен персонал, заедно с гостоприемните собственици, наистина ще ви накарат да се почувствате като у дома си.
Furthermore, the friendly and attentive staff along with the hospitable owners will make you feel at home, indeed.

Тук трябва да се скитат сред старите традиционни гръцки къщи, а след това да се увият в една от гостоприемните малки таверни, за да се убедят в гръцката сърдечност.
Here you can wander among the old traditional Greek houses, and then go to one of the hospitable little taverns, to see the Greek hospitality.

За любителите на спортните активности, гостоприемните домакини предлагат организиране на преходи с АТV, велосипеди, както и пикник, риболов или посещение на исторически забележителности в близост.
For fans of sport activities, hospitable hosts offer organized transition with ATV and bicycles, also picnic, fishing or sightseeing.

Със запазени традиции и природа, страната е позната не само със своята приказна красота, примесена с духа на древните култури, но и с гостоприемните местни жители.
With preserved traditions and nature, the country is known not only for its fabulous beauty, mingled with the spirit of ancient cultures, but with the hospitable locals.

Нека осъзнаем добре цялото значение на днешния ден, защото днес между гостоприемните стени на Булон сюр Мер са дошли не французи с англичани, не руснаци с поляци, а хора с хора.
We very well realize the whole importance of today's day, because today, between these welcoming walls of Bullion-by-the-sea, it is not the French and the English, not the Russian and the Polish that have met but people with people.

През 1898 г. Мартинус Бейеринк независимо повтаря експериментите на Иванковски и установява, че инфекциозният агент е способен да се самовъзпроизвежда в гостоприемните клетки на тютюна.
In 1898, Martinus Beijerinck independently replicated Ivanovsky's filtration experiments and then showed that the infectious agent was able to reproduce and multiply in the host cells of the tobacco plant.

Изпълнени с добри спомени от интересния стар град, красивата природа, гостоприемните и приятелски настроени хора и вкусната храна, ние бяхме любопитни да научим повече за България и също така искахме да споделим опита ни и с нашите деца.
Full of good memories of the interesting old city, the beautiful landscape, the hospitable and friendly people, the delicious food we became curious to learn more about Bulgaria and also wanted to share our experiences with our children.

Парковата администрация организира възможности за нови туристически маршрути в планината, познавателни беседи за странджанската гора, нощуване на палатка или в гостоприемните местни къщи, базар с традиционни странджански продукти, грънчарски и арт работилници и множество други атракции, характерни за региона.
The Park Administration organizes opportunities for new hiking trails in the mountain, cognitive talks about the Strandzha forest, camping tent or in the hospitable local houses, a bazaar with traditional Strandzha products, pottery and art workshops and many other attractions typical for the region.

How to use "гостоприемните" in a sentence

Здравейте, днес Ви представяме нашата първа телевизионна изява, при гостоприемните домакини от БНТ2.

Осигурява се чрез пространствена изолация на пипера от гостоприемните култури – краставици, дини, тикви, тиквички.

Гостоприемните стопани на Палковата къща ще се постараят да направят Вашият престой повече от запомнящ се.

Да се потопиш в свежестта на морския град с гостоприемните калдъръми, спокойните хора и чаровното колоритно безгрижие.

В първата десетка на гостоприемните народи се нареждат също гражданите на Канада, Австралия, Испания, САЩ и Чили.

Гостоприемните домакини на хотелския комплекс в Карлово предоставиха на децата възможност за много игри и приятни преживявания.

[quote#25:"Ghost"]те биха го засвидетелствали с отношението си към гостоприемните жестове и помощ, която получават по пътя си[/quote]

Гостоприемните домакини от училището в Истанбул показаха на своите гости архитектурни паметници и традиционни занаяти. Галерия със снимки!

Гостоприемните стопани на семеен хотелски комплекс "Кентавър" ще се постараят да направят Вашият престой повече от запомнящ се.

Оставям с невероятни спомени и топли чувства, ще ми липсват приятелите и гостоприемните хора тук, каза посланик Балтажи