What is the translation of " ГРАНИЦИТЕ НА ГЕРМАНИЯ " in English?

• germany's borders
• german borders
• german boundaries
• frontiers of germany

Examples of using Границите на германия in Bulgarian and their translations into English

Аз предложих границите на Германия от 1937 година.
Only withing the the 1937 German boundaries.

Напуснете руската земя и изведете източната армия отвъд границите на Германия.
Leave the Russian land and take the Eastern Army beyond the German borders.

Това означава на този етап да се затворят границите на Германия за новопристигащи.
That means closing Germany's borders to new arrivals for the time being.

Но тези думи трябва да бъдат внимателно изслушани и извън границите на Германия.
Yet these words should also be listened to attentively beyond Germany's borders.

Ако IBWF наистина се развие отвъд границите на Германия, тогава предлаганото от нас също ще трябва да бъде адаптирано.
If the IBWF does develop beyond the German borders, then our offer will also have to adapt.

Разположен на юго-запад в Германия, където се събират границите на Германия, Франция и Швейцария.
Located in the South-West of Germany, where the borders of Germany, France and Switzerland.

Разширяване извън границите на Германия започва през 1970 г. с основаването на дъщерна компания във Франция.
Expansion beyond Germany's borders began in 1970 with the establishment of an operation in France.

Град Аахен се намира в областта„Трите граници”(„Drei Grenzen”), в която се срещат границите на Германия, Холандия и Белгия.
Aachen is located right at the“Border Triangle”, where the borders of Germany, Belgium, and the Netherlands meet.

Меркел и Зеехофер са в конфликт заради плана на последния да бъдат връщани някои мигранти на границите на Германия.
Merkel and Seehofer have been at odds over the latter's plan to turn back some migrants at Germany's borders.

Това се случи през есента на 2015 година, когато госпожа Меркел обяви, че границите на Германия са отворени за бежанците.
It was in this context that the Merkel government, in summer 2015, opened the German borders to refugees.

Преди дни Хорст Зеехофер заплаши да държи бежанците далеч от границите на Германия, ако Меркел не постигне приемлива сделка с партньорите от Европейския съюз.
Last week, Seehofer threatened to turn asylum seekers away from Germany's borders unless Merkel reached an acceptable deal with other EU partners.

Пред делегатите Вайдел обяви, че АзГ е единствената партия, която може да защити границите на Германия и да гарантира сигурност на обществото.
Weidel told party delegates that the AfD was the only party that could protect Germany's borders and ensure public security.

Одобрението към Меркел в проучванията на общественото мнения рязко падна през 2015 г., когато тя отговори на бежанската криза в Европа, отваряйки границите на Германия.
Merkel saw her poll ratings plummet in 2015 when she responded to Europe's gathering refugee crisis by throwing open Germany's borders.

Принципът"Произведено в Германия" се прилага и извън границите на Германия и постоянно се актуализира благодарение на непрекъснати проучвания и допълнителни разработки.
The principle of“Made in Germany” also applies beyond the borders of Germany and is kept up to date thanks to constant research and further development.

Партията, която се класира трета на парламентарните избори през миналата година, иска Бундестагът да определи дали канцлерът Ангела Меркел е нарушила закона, като е отказала да затвори границите на Германия за мигрантите и бежанците.
The party, which came third in last year's national election, wants parliament to determine whether Chancellor Angela Merkel broke the law by refusing to shut Germany's borders to refugees.

Преди четири години канцлерът Ангела Меркел избра да остави границите на Германия отворени, след като безпрецедентна вълна от мигранти се отправи към Западна Европа.
Four years ago, Chancellor Angela Merkel chose to leave Germany's borders open as an unprecedented wave of migrants, many of them fleeing war in Syria, headed for Europe.

Оставил част от войските си в Русия, за да пречат на формирането на нови войски, а също така и да преследват размножилите се там партизански отряди, богдиханът с три армии преминава границите на Германия.
After leaving a portion of his forces in Russia, so that no new armies could form in that country-- and also in order to fight the numerous bodies of partisan units-- the Emperor crossed the frontiers of Germany with three armies.

Решението на канцлера Ангела Меркел да отвори границите на Германия за един милион бежанци през 2015 г. бе оправдано от морална гледна точка, и съм сигурен, че ще донесе дългосрочни ползи.
Chancellor Angela Merkel's decision to open Germany's borders to 1m refugees in 2015 was justified on ethical grounds, and I am sure will bring long-term benefits.

Силата на Меркел започна да гасне след съдбовното решение от 2015 г. да запази отворени границите на Германия, като в крайна сметка позволи на повече от един милион мигранти да влязат в Германия..
Merkel's power has been on the wane since her fateful 2015 decision to keep Germany's borders open, ultimately allowing in more than one million migrants.

Меркел, чиято подкрепа се топи, откакто отвори границите на Германия за стотици хиляди сирийци, поиска среща едва 10 дни след последната от няколко срещи на върха на ЕС, посветени на мигрантската криза.
Merkel, whose poll ratings are sinking as she has opened Germany's borders to hundreds of thousands of Syrians, called for the meeting just 10 days after the last of several full EU summits devoted to the migration crisis.

Оставил част от силите си в Русия, за да пречат на сформирането на нови войски, а също за преследване на умножилите се партизански отряди, богдиханът с три армии преминава границите на Германия.
After leaving a portion of his forces in Russia, so that no new armies could form in that country-- and also in order to fight the numerous bodies of partisan units-- the Emperor crossed the frontiers of Germany with three armies.

Предизборната й платформа призовава за незабавно затваряне на границите на Германия и определя присъствието на пет милиона мюсюлмани в Германия като„голяма опасност за нашата страна, нашето общество и нашите ценности“.
The manifesto calls for the immediate closure of Germany's borders and describes the presence of five million Muslims in Germany as"a big danger for our state, our society and our values.".

Основни атака войските на 1-ви белоруски и 1-ви украински фронт настъпващите от река Висла, южно от Варшава, и да се премести на запад до границите на Германия. Тези фронтове били командвани от маршал на Съветския съюз Георги Жуков и е Конев.
The main blow was inflicted on the troops of the 1st Belorussian and 1st Ukrainian fronts advancing from the Vistula, South of Warsaw, and moving to the West, to the borders of Germany.

Евентуален неуспех ще застраши коалиционното й правителство, но ХСС е притискан силно от антиимиграционната партия„Алтернатива за Германия“ преди провинциалните избори в Бавария през октомври и не може да си позволи да се отметне от заканата едностранно да затвори границите на Германия.
Such a failure would endanger her coalition government, but the CSU is hard-pressed by the anti-immigrant Alternative for Germany(AfD) ahead of October state elections in Bavaria and can't afford to back away from its threat to unilaterally close German borders.

Меркел заяви през октомври, че ще се оттегли като лидер на партията, но ще остане канцлер след поредицата от неуспехи, последвали противоречивото ѝ решение от 2015 г. да остави отворени границите на Германия за бежанци, които бягат от войната в Близкия изток.
Angela Merkel said in October she would step down as party chief but remain chancellor, an effort to manage her exit after a series of setbacks since her divisive decision in 2015 to keep German borders open to refugees fleeing war in the Middle East.

За да успокои недоволството на консервативните среди от решението на Меркел да отвори границите на Германия през 2015 г. за бежанците, ръководството на нейната партия Християндемократически съюз започна да настоява за по-голям брой депортации на мигранти, чиито молби са били отхвърлени, както и на чужденци, извършили престъпления.
To placate conservatives put off by Merkel's decision in 2015 to open German borders to refugees, leaders of her Christian Democrat party(CDU) have been pushing to deport more migrants whose applications have failed or foreigners who have committed crimes.

Втората част, членове 1- 5, се отнасят до военното предаване от германското висше командване на всички сили по суша, море и въздух, до предаването на оръжията им, до оттеглянето им от всяка територия извън границите на Германия на 31 декември 1937 г. и тяхната отговорност за пленничество като военнопленници.
The second part, articles 1-5, related to the military surrender by the German High Command of all forces on land, at sea, and in the air, to the surrender of their weapons, to their evacuation from any territory outside German boundaries by December 31, 1937, and to their liability to captivity as prisoners of war.

Запитан за отварянето на границите на Германия за бежанци, президентът Йоахим Гаук подчерта, че австрийското и германското правителство са се намерили в„ аварийно положение” и една политика, която е базирана на ценности, не може да подпомага в тази ситуация и да реагира адекватно чрез твърдост и блокаж на този наплив, а би трябвало да се действа солидарно.
When asked about the opening of German borders to the refugees, President Joachim Gauck stated that both the Austrian and the German governments had been caught unaware by the influx and a policy based on values of firmness and closure could not be of help in such a situation; rather it should be based on solidarity instead.

Втората част, членове 1-5, се отнасят до военното предаване от германското висше командване на всички сили по суша, море и въздух, до предаването на оръжията им, до оттеглянето им от всяка територия извън границите на Германия на 31 декември 1937 г. и тяхната отговорност за пленничество като военнопленници.
The second part, articles 1-5, related to the military surrender by the German High Command of all forces on land, at sea and in the air, to the surrender of their weapons, to their evacuation from any territory outside German boundaries as they stood on 31 December 1937, and to their liability to captivity as prisoners of war.

Без да се осигури свободен и безпрепятствен достъп на енергийни ресурси от пазара на нефт и газ в САЩ- най-големия суинг производител в света, докато в същото време се увеличава вноса на руски газ при привилегировано третиране е рецепта за пазарни дефицити на европейския пазар и последствия далеч отвъд границите на Германия, което е прелюдия към разрушаване на трансатлантическото партньорство.
Failing to secure free and uninterrupted gas flows from the US oil and gas market- the world's energy swing producer- while increasing imports of Russian gas- giving it preferential treatment- is a recipe for sustained EU gas market inefficiencies spilled well beyond German borders and a prelude to a transatlantic partnership breakup.

How to use "границите на германия" in a sentence

През 2015 г. канцлерът Ангела Меркел отвори границите на Германия за хиляди бежанци, бягащи от войните в Близкия изток.

Меркел продължава да твърди, че не съжалява за взетото през 2015 г. да остави границите на Германия отворени за бежанци

Краси-мир ли си какъв си , Зеехофъ не казва нищо за Шанген а за външните Граници на ЕС и границите на Германия , оправи си крадения Текст

Политическата стабилност беше разстроена от решението на Меркел от 2015 г. да остави границите на германия отворени за мигранти и бежанци, пристигащи от Близкия изток през Балканите, Унгария и Австрия.

Отвъд границите на Германия HTI Group навлиза на международно ниво в 5 европейски страни и в общо 31 локации с разнообразни продукти и услуги в областта на гражданското строителство и промишлената техника.

Меркел продължава да твърди, че не съжалява за взетото на 4 септември 2015 г. по хуманитарни причини решение да остави границите на Германия отворени за бежанците, много от които бягаха от войната в Сирия.