Examples of using Граничещите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далби, замени повредените връзки и провери граничещите вериги.
Местното население сключи не лесен съюз с граничещите ги Тролика Бабзи Уабзи Дал.
Сталин воюваше единствено около собствените си граници, с граничещите държави.
За непрекъснати плътни връзки между граничещите си строителни елементи и окантващите профили се използват самозалепващи уплътнителни ленти.
For continuous thick connection between the border construction elements and Във връхната си точка топлата вода покрила около 5, 5 млн кв км от Мексико до Аляска- зона,по-голяма от граничещите Съединени щати.
At its peak the warm water covered about 3.5 million square miles from Mexico to Alaska,an area larger than the contiguous United States.Combinations with other parts of speech
В същото време само в граничещите с този регион китайски провинции Хейлунцзян, Ляонин и Цзилин живеят 110 милиона души.”.
Just across the border, though, Следващата точка е становището на Комисията относно тестовете за устойчивост на атомните електроцентрали в Европейския съюз иядрената безопасност в граничещите с Европейския съюз държави.
The next item is the Commission statement on stress tests of nuclear power plants in EU andnuclear safety in EU neighbouring countries.Не се препоръчват пътувания в граничещите с Китай, Лаос и Тайланд райони, където периодично се водят въоръжени сражения между правителствените войски и партизаните.
You are advised to stay away from regions bordering China, Laos and Thailand, as they are notorious for armed struggles between government forces and guerrilla factions.Възхвалявайки демонстрантите в Иран като защитници на„правата си“, той продължи с граничещите със сервилност жестове на респект по повод лайковете от страна на Владимир Путин.
Though he lauded Iranian demonstrators for standing up for their“rights,” he continued to offer respect bordering on servility to the likes of Vladimir Putin.Аз дадох вече на нацията представа за нашествието на руските войски от Изток, в едно време, когато Германия имаше само няколко дивизии в граничещите с Русия провинции.
I have already told the nation of the build-up of Soviet Russian military power in the East during a period when Germany had only a few divisions in the provinces bordering Soviet Russia.За да постигне това обаче се е наложило властите в Дубай да освободят граничещите свободните зони от строга политика и цензурата в интернет на Обединените арабски емирства.
To entice companies to locate in Internet City and Media City, Dubai's authorities exempted the contiguous free zones from the UAE's strict Internet censorship policy.Орбелус Ритъм& Вино е първият по рода си балкански пролетен фестивал, който обединява ритмите, виното иприродата от красивите земи на България и граничещите с нея държави.
Orbelus Rhythm& Wine has he pleasure to invite you to the first of its kind music and wine festival, that unites the rhythm, the wine andthe beautiful lands of Bulgaria and its neighbor countries.По-голямата част от тези хора намира убежище в граничещите с Турция райони, други бягат към местата, които бяха в обсега на операциите„Щит на Ефрат“ и„Маслинова клонка“.
Most of Министър Танева запозна д-р Андрюкайтис с превантивните мерки, които страната ни предприе в граничещите с Република Турция и Гърция райони с цел недопускане на заболяването заразен нодуларен дерматит.
Minister Taneva familiarized Dr. Andryukaytis with preventive measures taken in the country areas bordering with Turkey and Greece in order to prevent disease lumpy skin.Орбелус има удоволствието да Ви покани на първият по рода си винено-музикален фестивал, който обединява ритмите, виното икрасивите земи на България и граничещите с нея държави.
Orbelus Rhythm& Wine has he pleasure to invite you to the first of its kind music and wine festival, that unites the rhythm, the wine andthe beautiful lands of Bulgaria and its neighbor countries.Въпреки това Европа не може да изостави граничещите страни, които се справят сами със спешната ситуация с миграционните потоци, което се отразява не само върху тях, но чрез разширяване и върху цяла Европа.
However, Europe cannot abandon those border countries that find themselves managing emergency migrations which do not only affect them but also, by extension, the whole of Europe.Руската информационна агенция„Новости“ съобщи, че украинците неведнъж молели кримските окупационни власти да доставят електричество в граничещите с полуострова южни райони на страната.
Russia's RIA Novosti agency announced this week that Ukrainians have repeatedly asked Crimean occupation forces to share the peninsula's electricity with the bordering southern region of the country.Граничещите със Сирия американски съюзници Турция и Йордания държат границите си отворени, така че оръжия, провизии и пари да могат да попадат в ръцете на ДАЕШ и на други антиправителствени терористи.
Other US-aligned countries bordering Syria, keep their Като има предвид, че Казахстан играе положителна роля в Централна Азия, катополага усилия да развива добросъседски отношения с граничещите с него държави, д възстанови регионалното сътрудничество и да решава всички двустранни въпроси с мирни средства;
Whereas it has played a positive role in Central Asia,making efforts to develop good neighbourly relations with bordering countries, resume regional cooperation and resolve all bilateral issues by peaceful means;Граничещите държави не могат сами да понесат всички отговорности за разходите и организацията, необходими за справяне с молбите за предоставяне на убежище, които често изискват много време и дълго и внимателно оценяване.
The border countries alone cannot bear all Кипърският президент Деметрис Кристофиас и дошлият на посещение израелски премиер Бенямин Нетаняху в четвъртък(16 февруари)подписаха споразумение за сътрудничество по търсене на залежи на природен газ и петрол в граничещите си териториални води.
Cypriot President Demetris Christofias and visiting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu signed anagreement on Thursday(February 16th) to collaborate on natural gas and oil searches in their adjoining territorial waters.Той допълни, че цел на операцията ще бъде прочистването на пограничния район в граничещите с Турция територии от Кюрдските сили за самоотбрана и създаването там на зона за сигурност, в която ще бъдат настанени намиращите се в Турция сирийски бежанци.
He added that the aim of the operation would be to clear the border area in the territories Не е справедливо, че граничещите страни носят бремето сами, без чужда помощ, защото- нека да бъда откровен- тези държави не са там, за да действат като полицаи или граничари за останалите държави в Европейския съюз.
It is not fair that the border countries shoulder (3) Строежите под улица и други открити пространства се свързват с един или повече от граничещите с улицата квартали чрез подходи в урегулирани поземлени имоти, сгради или в прилежащата тротоарна площ, които са част от плана за улична регулация.
(3) Constructions under a street and other open spaces shall be connected with one or more of the neighbouring with the street quarters through access ways in regulated land properties, buildings or in the adjacent sidewalk area, which are a part of the street regulation plan.Ако предложението бъде одобрено от президента на САЩ Доналд Тръмп, това ще отбележи първият случай, в който ЦРУ ще получи подобни правомощия в Афганистан,излизащи отвъд настоящите за нанасяне на удари по„Ал Кайда“ и други терористични цели по граничещите с Пакистан области.
If approved by President Trump, it would mark Директорът на ЕФД Йежи Помяновски каза, че една от проучваните възможности е"по-голяма интеграция исътрудничество" между съществуващите рускоезични медии в граничещите с Русия държави с цел да се споделя продукция, която може да се конкурира за аудитории с финансираните от Москва програми.
EED director Jerzy Pomianowski said one option being studied was“greater integration andcooperation” among existing Russian-language media in states bordering Russia, to share content that can compete for audiences with Moscow-funded programming.Ако предложението бъде одобрено от президента на САЩ Доналд Тръмп, това ще отбележи първият случай, в който ЦРУ ще получи подобни правомощия в Афганистан, излизащи отвъд настоящите за нанасяне на удари по„Ал Кайда“ идруги терористични цели по граничещите с Пакистан области.
If approved by President Trump, it would mark Настоятелно призовава граничещите с Ирак страни да спазват своето законово задължение да приемат незабавно бежанци, по-специално бежанци, изолирани на техните граници, които принадлежат към специални целеви малцинства като палестинци без гражданство или религиозни и етнически малцинства;
Urges Iraq's bordering countries to abide by their legal duty to admit immediately refugees, particularly those stranded in no-man's land or at their На снимките се виждат горски лагери на местещия се реактивен дивизион на 19-а бригада(същите като тези, които виждахме през 2014 година във фотоотчетите на други артилеристи от тази бригада в граничещите с Украйна райони на Ростовска област, в това число и с географски отбелязвания);
You can see in the pictures forest camps of the roving rocket artillery battalion of the 19th SMRB(exactly the same as we observed in the autumn 2014 in photoreports of other artillerymen from this brigade in the areas of Rostov Oblast bordering Ukraine, including ones with geotags);(5) Освен това използването на ОМОН следва да се разреши и на граничещите държави членки, които се сблъскват с висок риск от прехвърляне на измамите към тяхната територия, когато другите мерки за контрол са недостатъчни за противодействие на този риск.
(5) In addition, also bordering Member States that encounter a serious risk of shift of fraud to their territory, because of the authorisation of that mechanism in another Member State, should be allowed to use the GRCM, where other control measures would be insufficient to combat that risk of fraud.
