What is the translation of " ГРЪЦКО-МАКЕДОНСКАТА " in English?

• greek-macedonian
• greece-macedonia

Examples of using Гръцко-македонската in Bulgarian and their translations into English

Сблъсъци между мигранти и полицията на гръцко-македонската граница.
Migrants and police at the Greek-Macedonian border.

Междувременно ситуацията на гръцко-македонската граница започна да излиза извън контрол.
Meanwhile, the situation at the Greek-Macedonian border has started to slip out of control.

Един загинал при сблъсък между имигранти на гръцко-македонската граница.
One killed in a clash between migrants on the Greek-Macedonian border.

ЕС и балканските страни-кандидатки за членство съзнателно и преднамерено причиняват катастрофа за хората по гръцко-македонската граница.
The EU and its Balkan accession candidates are deliberately creating a disaster for the people on the Greek-Macedonian border.

Това е един от най-често задаваните въпроси на гръцко-македонската граница.
This is one of the most frequently asked questions on the Greek-Macedonian border.

Затварянето на жп линията в Идомени, на гръцко-македонската граница, създаде огромен проблем в товарния железопътен транспорт на страната.
The closure of the railway line in Idomeni, on the Greek-Macedonian border, is a huge problem for the rail freight transport in the country.

България стяга хуманитарна помощ за бежанците на гръцко-македонската граница.
Bulgaria to provide humanitarian assistance to refugees at the Greek-Macedonian border.

Компания от млади иранци разказва, че били в Идомени на гръцко-македонската граница със седмици, но не успели да минат границата и се върнали в Атина.
A group of young Iranians said that they spent weeks in Idomeni on the Greek-Macedonian border but failed to cross it and returned to Athens.

България ще предостави хуманитарна помощ за бежанците и мигрантите на гръцко-македонската граница.
Bulgaria to provide humanitarian assistance to refugees at the Greek-Macedonian border.

Македонската полиция е въвела ограничението за пропускане на мигранти през гръцко-македонската граница в събота, като е започнала да ги претърсва и да им иска паспорти.
Macedonian police started restricting the flow of migrants across the Greek-Macedonian border Saturday, conducting body searches and demanding passports.

Над 12 хиляди души остават в бежанския лагер в Идомени на гръцко-македонската граница.
Since two months more than 10.000 refugees have been staying in Idomeni, a refugee camp on the Greek-Macedonian border.

Един загинал и двама ранени е резултатът от кървавия сблъсък между бежанци и имигранти през изминалата нощ край село Идомени на гръцко-македонската граница.
One dead and two injured is the result of a bloody clash between refugees and migrants near the village of Idomeni on the Greek-Macedonian border last night.

Граничната агенция Фронтекс(Frontex) на ЕС ще засили дейността си на гръцко-македонската граница, за да се гарантира на хората, които искат да преминат, че ще бъдат регистрирани.
The leaders also agreed that the EU border agency Frontex would step up activity on the Greek-Macedonian border to ensure people trying to cross would be registered.

Леджери заяви, че поне 50 представители на Frontex ще бъдат изпратени в Идомени на гръцко-македонската граница.
Leggeri also said that at least 50 Frontex staffers will be sent to Idomeni on the Greek-Macedonian border.

Затварянето на пътя през Балканите на гръцко-македонската граница без първо да се спрат лодките, напускащи бреговете на Турция, директно поощрява дейността на трафикантите в Европа.
Severing the Balkan route at the Greece-Macedonia border without first stopping boats from leaving Turkish shores is playing directly into the hands of smugglers in Europe.

В публикацията на„Le Monde” също се посочва, че се работи в посока на затваряне на гръцко-македонската граница, съчетано с паралелно отпускане на икономическа помощ към Скопие.
The publication of Le Monde also indicates that the current activities are aimed at closing the Greek-Macedonian border, combined with granting economic aid to Skopje in parallel.

Те отбелязват пълната липса на всякаква подготовка за приема им от страна на гръцкото правителство, в резултат на която много от тях бяха върнати от гръцко-македонската граница.
They note the complete absence of any preparation on the part of the Greek government to receive them, as a result of which many of them have been returned to the Greek-Macedonian border.

Гръцката полиция започва да изтегля мигранти от гръцко-македонската граница, след като допълнителни ограничителни мерки, наложени от македонските власи, оставиха стотици от тях на границата, обявиха източници.
Greek police started removing migrants from the Greek-Macedonian border after additional restrictions imposed by Macedonian authorities left hundreds stranded.

Като започнем с неуспешния опит за разчистване на„Джунглата” край Кале и стигнем до ужасяващата ситуация на гръцко-македонската граница, ЕС се пука по шевовете под натиска на мащабната мигрантска криза.
From a failed attempt to clear the Calais jungle to the appalling situation at the Greek-Macedonian border, the EU crumbles under the strain of a massive refugee crisis.

Периодичните блокади на гръцко-македонската граница от гърци, недоволни от политико-икономическата ситуация в страната, причиняват значителни загуби на македонските предприемачи.
The on-and-off blockade of the Greece-Macedonia border by Greeks dissatisfied with the political-economic situation in their country is causing significant losses for Macedonian entrepreneurs.

Неправителствени организации, които действат в региона на Гевгели на гръцко-македонската граница посочват, че броят на жените и децата, които пристигат там се увеличава всекидневно.
The non-profit organizations that are operating in the region of Gevgelija on the Greek-Macedonian border indicate that the number of women and children who are arriving there is increasing each passing day.

В село Идомени на гръцко-македонската граница, където всеки ден пристигат хиляди бежанци и имигранти цари безпокойство. Вчера там са пристигнали 5000, във вторник- 4600 и в понеделник- 6892 души.
Concern is reigning in the village of Idomeni on the Greek-Macedonian border, where thousands of refugees and migrants arrive every day- 5,000 people arrived there yesterday, 4,600 on Tuesday and 6,892 on Monday.

Гръцката полиция започва да изтегля мигранти от гръцко-македонската граница, след като допълнителни ограничителни мерки, наложени от македонските власи, оставиха стотици от тях на границата, обявиха източници, цитирани от Ройтерс.
Greek police started removing migrants from the Greek-Macedonian border on Tuesday after additional passage restrictions imposed by Macedonian authorities left hundreds of them stranded, sources said.

Хаосът и насилието на гръцко-македонската граница са пряк резултат от дискриминационното затваряне на границите и едностранната стъпка на Австрия да наложи таван на броя на търсещите убежище", посочи Хюман райтс уоч в изявление.
The chaos and violence unfolding on the Greece-Macedonia border are a direct result of discriminatory border closures and Austria's unilateral cap on asylum seekers, Human Rights Watch said today.

Проектът се реализира от гръцко-македонското съвместно предприятие"Ски-център Кожуф".
The project is being undertaken by the Greek-Macedonian joint venture Ski Centre Kosuf.

Гръцко-македонските сили изгубват няколко хиляди войници, борейки се с индийските планинци, и са ужасени от перспективата да се борят с жестоката армия на Пор.
The Greek-Macedonian force after having lost several thousand soldiers fighting the Indian mountain cities, were terrified at the prospect of fighting the fierce Paurava army.

И когато преди повече от десетилетие се очертаха двата реалистични гръцко-македонски компромиса- Северна Македония или Горна Македония, българската дипломация не зае изчаквателна позиция, а потърси превантивни решения.
When more than a decade emerged both realistic Greek-Macedonian compromise- Northern Macedonia or Upper Macedonia, Bulgarian diplomacy took a wait, and seek preventive solutions.

Отбелязвайки, че ЕС не може да се„намесва” в продължаващия гръцко-македонски спор за името, който той нарече строго„двустранен” въпрос, Тополанек изрази надежда, че решение ще бъде намерено до края на годината.
While noting the EU could not"interfere" in the ongoing Greek-Macedonian name dispute, which he called a strictly"bilateral" matter, Topolanek said he hopes to see a resolution by the end of the year.

Този избор обаче докосна друга геополитическа надпревара между Запада и Русия, която прави всичко възможно, за да подкопае гръцко-македонското споразумение и с това да блокира разширяването на НАТО.
That choice, in turn, has touched off another geopolitical joust between the West and Russia, which is doing its best to undermine the Greek-Macedonian agreement and, thus, block another NATO expansion.

Договорът признава съответните резолюции на ООН от 1977 г. за регистриране на езика на нашите съседи като македонски език със добавка, но и с ясна формулировка, че този език принадлежи към групата на южнославянските езици, факт, който ясно признава и изцяло го разграничава от гръцко-македонското езиково наследство и античната гръцка цивилизация.
The Agreement recognizes the relevant UN decisions since 1977 to record the language of our neighbours as a Macedonian language, with the additional but clear wording that it belongs to the family of South Slavic languages, which is expressly completely separate from the Greek-Macedonian linguistic heritage and the ancient Greek civilization.