What is the translation of " ДАЛЕЧ ПО-ЛОШИ " in English?

• far worse

Examples of using Далеч по-лоши in Bulgarian and their translations into English

Великаните са далеч по-лоши.
Ogres are far worse.

Има далеч по-лоши неща от аборт.
Divorce is far worse than abortion.

Има места, далеч по-лоши от това.
There are far worse places than this.

Които са изживели далеч по-лоши неща.
Who had experienced far worse privation.

Виждала съм далеч по-лоши случаи тук.
I have seen far worse come through these doors.

Мразя машините, но хората като теб, са далеч по-лоши.
I hate machines but humans like you are far worse.

О, чистил съм далеч по-лоши бъркотии за теб!
Oh, I have cleaned up far worse messes for you!

Има далеч по-лоши неща, отколкото да остана сама.
There are far worse things than being stuck with the likes of me.

Опитът ми показва, че режими, далеч по-лоши от турския, са по-умни в това отношение.
In my own experience, regimes far worse than Turkey's are cleverer.

Знам точно какви наказания ме очакват там, и те са далеч по-лоши дори от това, което чувствам днес.
I know exactly what punishments await me there, and they are far worse even than what I feel now.

Има далеч по-лоши неща от това, да те потупат похвално затуй, че имаш природна дарба за медицина.
There are far worse things in this world than being tapped for having a natural ability in medicine.

Нещата вероятно щяха да са далеч по-лоши, ако на острова беше имало японци…!
It would have been far worse if there had actually been any Japanese on the island!

През юни 2007 г. Марк развива болка в същия крак и последствията биха могли да бъдат далеч по-лоши.
In June 2007, Mark developed pain in the same leg, and the consequences could have been far worse.

Той събра две и две заедно и забеляза, че симптомите ми са далеч по-лоши, когато облаците са на небето", каза Дейвис.
He put two and two together, and noticed my symptoms are far worse when clouds are in the sky," Davis said.

Halotestin не е опустошителен стероид, когато става дума за потенциални нежелани ефекти, но има далеч по-лоши съединения.
Halotestin is not a devastating steroid when it comes to potential adverse effects, there are far worse compounds.

Нещата обаче са далеч по-лоши за хората, които не работят на стандартни позиции на пълен работен ден- за тях е три пъти по-вероятно да са бедни.
But things are far worse for people not in standard full-time positions, who are three times as likely to be poor.

Няма съмнение, че нещата са лоши, но те биха могли да бъдат далеч по-лоши и само поради Божиите милости все още сме живи.
There is no question that things are bad, but they could be far worse, and it is only by God's mercies that we are still alive.

Той изтръгна Хелън от объркването й и тя осъзна, че независимо какво беше преживяла през този ден, Лукас бе преживял далеч по-лоши неща.
It knocked Helen out of her confused state and she realized that no matter what she had been through that day Lucas had been through far worse.

Понякога въображението прави нещата да изглеждат далеч по-лоши, отколкото са в действителност, но при все това без въображение не може много да се направи.
Sometimes imagination makes things far worse that they are; yet without imagination not much can be done.

Ако въпреки тези общи заплахи човеците решат да поставят своята конкретна национална лоялност над всичко друго, резултатите може да бъдат далеч по-лоши, отколкото през 1914 и 1939 г.
If despite these common threats humans choose to privilege their particular national loyalties above everything else, the results may be far worse than in 1914 and 1939.

Наближава далеч по-лош ден за мен.
There's a far worse day coming for me.

Далеч по-лошо е, когато накрая тези продукти са хвърлени в кофата за боклук.
Far worse is when these products are thrown into the bin in the end.

Вие сте прави да звучи далеч по-лошо, отколкото е било.
You're making it sound far worse than it was.

Той е направил нещо далеч по-лошо на момчетата, от това да блудства с тях.".
He did something far worse to young boys than molest them.”.

Далеч по-лошо е въздействието, което решението оказва върху самата Палестина и нейното население.
Far worse was the impact the decision had on the country itself and its people.

Би било далеч по-лошо за него, нали?
It would have been far worse on him, you know?

Далеч по-лошо от смъртта.
Far worse than death.

Тези символи… предполагат заплаха, далеч по-лоша, отколкото сме си представяли.
These symbols would suggest a threat far worse than we could have imagined.

Повярвай ми, справяли сме се и с далеч по-лошо.
Believe me, we have dealt with far worse.

Но той е виновен, мамо, за далеч по-лошо.
But he is guilty, Mama, of far worse.