What is the translation of " ДАНТЕЛИТЕ " in English?

• lace
• laces

Examples of using Дантелите in Bulgarian and their translations into English

Да разгледам дантелите?
Can I look at the lace?

Ние ви плетем дантелите на килимите.
We tat the lace for your fuckin' carpets.

Велуреният костюм, с дантелите.
In velvet, with lace.

Дантелите и сатенът, стегнати около закръглените й гърди.
Lace and satin pressed tight against the plump little bubbles.

Чета много и продължавам работата по дантелите.
Done a good deal of reading, and I have worked on my lace.

Ефирните и прозрачни платове, дантелите се радват на голям интерес.
The ethereal and transparent fabrics, laces are very interested.

Вечерях късно и после започнах работа по дантелите ми.
I had dinner rather late and started working on my lace.

Събрах дантелите твои, ръкавиците ти от сатен, всички снимки с твоя образ благодатен.
I have packed your satin gloves and lace. All the pictures of your pretty face.

Е, научихме, че Еспозито не е много добър с дантелите.
Well, we learned that Esposito is not very good with laces.

Дантелите могат да се използват и за украсяване на малки предмети(като покривки за маса или мебелни декорации).
Lace can also be used to decorate small items(as tablecloths or furniture decorations).

Всички мебели са изработени от дърво в ненатрапчив стил, а дантелите на пердетата и покривките са ръчно изплетени.
All the furniture is made of wood in an unobtrusive style, the lace of the curtains and tablecloths is hand knitted.

Металиковите бои, дантелите и цветята са перфектната украса, превръщаща тези консервни кутийки в сватбена украса.
Metallic paints, lace, and flowers are the perfect decorations to turn these cans into wedding presentations.

Тези струни обикновено се сравняват с пластмасовите краища на обувки(наречени aglets), които предпазват дантелите от изчезване.
These strings are usually compared to the plastic ends of shoelaces(called aglets) that keep the laces from fraying.

Знаеш ли, че тя открадва дантелите, изтъкани в сърцата на славеи и целувките, които жалузите пазят да не излетят в небето?
Do you know that she robs the lace spun in the heart of nightingales and the kisses which umbrellas keep from taking flight?

Дивите моркови са често срещани по полето и край пътищата, само че са по-известни с името- дантелите на кралица Ана.
Wild carrots are often seen in fields and along roadsides, only they're usually known by a more common name: Queen Anne's Lace.

Корените на дантелите и шевиците в Самоков датират много преди освобождението, а след него в града ни пристигат да живеят две млади австрийки станали самоковски снахи.
The beginning of lace and embroideries in Samokov is dating long before the liberation, and thereafter in our town come to live two young Austrian became Samokov wives.

Не би ли бил един от тях без титлите си, гонфалониере, без херцогството ти, без дрехите и дантелите ти и без ажурения ти бандаж?
Wouldn't you be one of them if you took away your titles, Gonfaloniere, your dukedom, your linens and your laces- and your filigree codpiece?

Ние избираме внимателно платовете, дантелите, конците и аксесоарите така, че да са не само красиви, но и да са приятни на допир при носене и издръжливи при продължителна употреба.
We carefully choose fabrics, laces, threads and accessories so that they are not only beautiful but also enjoyable when wearing and durable in long-term use.

Ако вие сте посетили някое италианско campo santo, забелязали сте, безсъмнено, с каква детинщина скулпторите, натоварени да украсят гробовете, се силят да копират в своите статуи бродериите, дантелите плитките на косите.
When visiting an Italian Campo Santo, you have no doubt seen the childish manner with which the artists entrusted with decorating the graves, busy themselves reproducing literally all garment embroidery, lace and braids worn by the statues.

Известен като градът на дантелите(заради прословутата брюкселска дантела), белгийската столица е запомняща с изключителната си кухня, невероятно добрите ресторанти и огромното разнообразие от бира.
Known as the city of lace, the Belgian capital is memorable with its exceptional cuisine, best restaurants and incredibly huge variety of beer.

Любов.- повтори тя бавно, с някакъв вътрешен глас, и изведнъж, в същия миг, когато откачи дантелите, прибави:- Аз не обичам тая дума тъкмо защото за мене тя значи много нещо, много повече, отколкото можете да разберете- и го погледна в лицето.
Love," she repeated slowly, in an inner voice, and suddenly, at the very instant she unhooked the lace, she added,"Why I don't like the word is that it means too much to me, far more than you can understand," and she glanced into his face.

Френска дантела- от прозореца в къщата на Морено.
French lace-- from the window at the Moreno house.

Комплект хавлии с дантела сиена розова в онлайн магазин Atribut BG.
Set of towels with laces Siena pink in online store Atribut BG.

Видя ли дантелата на роклята ми?
Did you see the lace on my dress?

Копчета, дантели, ципове, различни дреболии за декор.
Buttons, laces, zippers, various trifles for decor.

Дантелата е направена в манастир в Брюж.
The lace is made in a convent in Bruges.

Дантелата е хубава.
The lace is nice.

Издърпайте дантели и вратовръзка ги възел.
Pull the laces and tie them node.

Бродирани дантели макси рокли.
Embroidered Lace Maxi Dresses.

Тези дантели са широко използвани за проектиране на вълнени ризи.
These laces are extensively used for designing woolen shirts.

How to use "дантелите" in a sentence

Ели, дантелите са направени с една от тези силиконови форми - http://www.cookibooki.bg/SugarVail.html

"Aggrappante"- продукт, който служи за създаване на бяла основа върху пластмасова повърхност, върху която после да бъдат поставени дантелите

Дамски бодита с твърди чашки изработени със стил. Платовете и дантелите използвани за направата им са от най-високо качество.

Струваше ми се невероятно, но беше вярно. Тъгата у нея изведнъж избуя. Все по-рядко взема дантелите си, отскоро сложи и очила.

Прелъстителят направи нещо невъзможно: пред дантелите от Брюксел нашите националисти вече изглеждат като космополити – това постижение си е направо за Гинес.

Ярките цветове отново ще са предпочитани, а червеното се очаква да бъде цвета на лято 2017 година. Дантелите отново ще бъдат актуални.

Тези прекрасни дизайнерски хартии се оказаха много подходящи, за идеите инамеренията, на двойката, съчетани с винтидж излъчването , нежния паус, дантелите и цветята

Възможно е разминаване в цветовете от снимката и реалните на костюмите. Може да има разлика в дантелите на различните артикули, поради изчепано количество.

Ани,невероятни са тортите.Цветовете са се получили страхотни и наситени.А проблема с фондана не се вижда на снимката Дантелите са много нежни и ефирни.