What is the translation of " ДАНЪЧНИТЕ ПОСТЪПЛЕНИЯ " in English?

• tax revenues
• tax receipts
• tax revenue

Examples of using Данъчните постъпления in Bulgarian and their translations into English

Общата сума на данъчните постъпления, вкл.
The total amount of tax revenue, incl.

Данъчните постъпления са на рекордно ниво.
The tax receipts have been at record levels.

Това беше една година на стойност на данъчните постъпления.
It was a year's worth of tax receipts.

Че данъчните постъпления биха нараснали достатъчно за балансирането на бюджета.
The measures would use increased tax revenues to balance the budget.

ДДС бе въведен през януари и доведе до значително увеличаване на приходите и данъчните постъпления.
VAT was introduced in January, leading to significant rises in income and tax revenues.

Данъчните постъпления и тримесечните отчети могат да се изпращат и като PDF файл.
Tax receipts and quarterly statements can also be emailed as a PDF.

Секторът е значителна част от икономиката на Великобритания и има голям принос за данъчните постъпления.
The sector is a significant part of Britain's economy and big contributor to tax receipts.

През 1950 г. данъчните постъпления в Швеция са представлявали едва 21% от брутния вътрешен продукт на страната(БВП).
As late as 1950, Swedish tax revenues were still only around 21 per cent of GDP.

И помни, ти пренасяш надеждите и данъчните постъпления на тукашните хора, които си плащат сметките.
And remember, you're carrying the hopes and tax receipts of all the folks here that are footing' the bill.

Оттогава насам възникнаха милиони нови работни места, икономиката е в непрестанен подем, данъчните постъпления непрекъснато растат.
Since then, millions of new jobs have been created, the economy is booming, and there are buoyant tax revenues.

С ръст на данъчната ставка от 0 до 100%, данъчните постъпления нарастват до максимум след което спадат до 0.
As the tax rate rises from zero toward 100%, tax revenues will rise, reach a maximum and decline to zero.

Няма оперативна процедура, чрез която федералното правителство“използва” данъчните постъпления или вземането на заеми за своите разходи.
There is no operational procedure through which federal government“uses” tax receipts or borrowings for its spending.

Когато кризата се зададе, нов евтин заем няма да може да бъде продаден и заради ефекта върху икономиката, данъчните постъпления ще намалеят.
When the crisis comes, new low-cost debt cannot be sold and, because of the hit to the economy, tax revenues will fall.

С ръст на данъчната ставка от 0 до 100%, данъчните постъпления нарастват до максимум след което спадат до 0.
As the tax rate increases from 0% to 100%, tax revenue correspondingly rises from zero to some maximum level and then starts declining to zero.

Единствените средства, които ще могат да бъдат похарчени за Гран при на САЩ, са данъчните постъпления от успешното протичане на състезанието.
The only dollars that can be spent on the United States Grand Prix are tax revenues attributable to the successful running of a race.

Според това виждане правителството всъщност харчи дохода си от данъците и взема заеми от пазарите, за да може да финансира недостига от данъчните постъпления.
In this view, government really spends its tax revenue and borrows money from markets in order to finance a shortfall of tax revenue.

Има широки притеснения за въздействието върху икономиката на Великобритания и данъчните постъпления от финансовия сектор при потенциално въздействие от Brexit.
There are broader worries about the impact on the UK economy and tax receipts from Brexit's potential impact on financial services.

Опасността идва от нереализираните търговски сделки, спада в производството, което ще доведе и до понижаване на данъчните постъпления, е заявил министър Василев.
The risk comes from unrealized deals, decrease in production, which will further lead to lower tax receipts, said Minister Vassilev.

Идеята е също проста: Правителствените разходи са ограничени от данъчните постъпления, възможността на правителството да взема заеми(продава ДЦК) и да“печата пари”.
Theidea is simple: a government's spending is constrained by its tax revenue, itsability to borrow(sell bonds) and“printing money”.

За сметка на ръста на данъчните постъпления, бюджетният дефицит към 2020 г. може да се превърне в профицит, смята Вадим Меркулов от IK"Фридъм Финанс".
Due to the growth of tax revenues, the budget deficit to 2020 may turn into a surplus, Vadim Merkulov of the Investment Company"Freedom Finance" believes.

Време е да прекратим фискалния дъмпинг, този път на разруха, който подкопава данъчните постъпления на държавите-членки и в ущърб на кого?
It is time we put an end to fiscal dumping, to this road to ruin that is undermining the tax receipts of the Member States, and to the detriment of whom?

А правителство, отрязано от финансиране от капиталовите пазари, ще трябва да намери друг начин за преодоляването на пропастта между данъчните постъпления и публичните разходи.
A government cut off from capital-market funding would need to find other ways of bridging the gap between tax receipts and public spending.

Ако търсенето(харченето) на частния сектор е слабо, тогава обикновено дефицитът ще се повиши от самосебе си, тъй като данъчните постъпления намаляват независимо от това какво прави правителството.
If private spending is weak then the deficit will typically rise as tax revenue declines irrespective of what government does.

Еврото напуска страната под формата на плащания за вносните продукти, докато местните производители банкрутират, безработицата расте, а данъчните постъпления намаляват.
The euro's disappear from the country as payment for import products, while local producers go bankrupt, unemployment increases and tax revenue decreases.

Ако правителството винаги постига балансиран бюджет, с харчене винаги равно на данъчните постъпления, нетните финансови активи на частния сектор ще бъдат равни на нула.
If the government always runs a balanced budget, with its spending always equal to its tax revenue, the private sector's net financial wealth will be zero.

На този фон се говори много за публични дефицити, критикуват се разходите на държавите-членки, но се позволява спадът в данъчните постъпления да отиде на заден план.
In this context, there is much talk of public deficits, the spending of Member States is being attacked, but the fall in tax receipts is allowed to fade into the background.

Ако правителството постига продължителни бюджетни излишъци(харченето му е по-малко отколкото са данъчните постъпления), нетното финансово богатство на частния сектор ще е отрицателно.
If the government runs continuous budget surpluses(spending is less than tax receipts), the private sector's net financial wealth must be negative.

Общата сума на данъчните постъпления(вкл. приходите от осигурителни вноски) към края на месец юни възлиза на 17 686, 3 млн. лв., което представлява 51, 2% от годишните разчети.
The total amount of tax receipts(including social security income) as of the end of June amounted to BGN 17 686.3 million, which represents 51.2% of the annual estimates.

Това ще намали британското влияние върху европейското банкиране и финансите, ще понижи данъчните постъпления от индустрията и износа на финансови услуги за ЕС", сочи докладът.
This will reduce the UK's influence in European banking and finance, reduce tax receipts from the industry, and reduce financial services exports to the EU.”.

Икономистите в министерството на финансите твърдяха, че такова драстично понижение на данъка върху доходите ще доведе до загуби в данъчните постъпления и съответно до голям бюджетен дефицит.
Economists in the Finance Ministry claimed that such a drastic cut in the top income tax rates would cause tax revenue losses, resulting in a large budget deficit.

How to use "данъчните постъпления" in a sentence

Съпоставено с данните към юни 2016 г., данъчните постъпления нарастват номинално със 7,8% (1 049,1 млн. лв.).

Модул 3: 1. данъчните постъпления от 1000 бюджетна d.ed., социалните разходи 150 d.ed., приходи от държавна собственост 250 d.ed. ;

При ръст на брутния вътрешен продукт за последните три години от 18%, данъчните постъпления в България са нараснали с 33%, съобщи тя.

Приходите и помощите възлизат на над 29,162 млрд. лева или 76,3% от годишните разчети. От тях данъчните постъпления са почти 23,99 млрд. лева.

Към края на полугодието са събрани 51.4% от заложените приходи от данъци, включително и от осигуровки, като данъчните постъпления нарастват номинално с 10.2 % спрямо година по-рано.

Към края на юли приходите и помощите по КФП възлизат на 22,547 млрд. лева или 59% от годишния разчет. От тях данъчните постъпления са 18,754 млрд. лева.

Арабаконашкият обир е ограбването на турската пощенска кола, пренасяща данъчните постъпления от Орханийско и Тетевенско („царската хазна“), извършено на 22 септември 1872 г. в местността „Пантата“ на Арабаконашкия проход.

Муфассал регистър на жителите – задомени и неженени младежи на с. Габрово, както и данъчните постъпления на селцето, съставен през 1544г (3) по времето на Султан Сюлейман I "Великолепния" (1520-1566).

Правителството печели от вредните навици и ги насърчава Около 60 млн. лв. годишно са данъчните постъпления от хазарт в България, сочат данните на Евростат. Сумата е двойно по-ниска по сравнение с