What is the translation of " ДАНЪЧНОЗАДЪЛЖЕНО " in English?

• taxable

Examples of using Данъчнозадължено in Bulgarian and their translations into English

Едно и също данъчнозадължено предприятие; или.
(i)the same taxable entity; or.

За данъчнозадълженото лице или за служител на данъчнозадължено лице.
For the taxable person or an employee of the taxable person.

По принцип ДДС е платим от всяко данъчнозадължено лице, извършващо облагаеми доставки на стоки и услуги.
Generally, VAT is payable by any taxable person making a taxable supply of goods or services.

Не е данъчнозадължено лице за целите на ДДС;
The applicant is not a taxable person for VAT purposes;

Данъчно незадължено юридическо лице, идентифицирано за целите на ДДС, се разглежда като данъчнозадължено лице.
A non-taxable legal person who is identified for VAT purposes shall be regarded as a taxable person.

Данъчнозадължено лице при внос на стоки е всяко физическо или юридическо лице.
A taxable person upon importation of goods shall be any natural or legal person.

Земеделски стопани": данъчнозадължено лице, което извършва дейността си в едно от определените по-долу предприятия;
Farmer”: a taxable person who carries on his activity in one of the undertakings defined below.

Работа, различна от доставката на работа по договор, върху движима материална вещ, извършвана за данъчнозадължено лице;
(b) work, other than the supply of contract work, on movable tangible property, carried out for a taxable person;

Всяко данъчнозадължено лице подава данъчна декларация в срок, определен от всяка държава-членка.
(a) Every taxable person shall submit a return by a deadline to be determined by Member States.

Доставката на стоки, предоставяни като обезпечение от едно данъчнозадължено лице на друго за изпълнителна процедура срещу това обезпечение;
(e) the supply of goods provided as security by one taxable person to another in execution of that security;

Всяко данъчнозадължено лице плаща нетната сума на данъка върху добавената стойност при подаване на декларацията.
Every taxable person shall pay the net amount of the value added tax when submitting the return.

Декларация, която се подава от всяко данъчнозадължено лице, идентифицирано за целите на ДДС, което извършва вътреобщностни доставки.
A statement to be submitted by every taxable person identified for VAT purposes who makes intra-Community supplies.

Всяко данъчнозадължено лице, идентифицирано за целите на ДДС, представя извлечение за рекапитулация на следното.
Every taxable person identified for VAT purposes shall submit a recapitulative statement of the following.

Земеделски производител“ означава всяко данъчнозадължено лице, чиято дейност се извършва в земеделско, горско, или рибно стопанство;
(1)‘farmer' means any taxable person whose activity is carried out in an agricultural, forestry or fisheries undertaking;

Всяко данъчнозадължено лице декларира кога започва, променя или преустановява своята дейност като данъчнозадължено лице.
All taxable persons must state when their activities as taxable persons commence, change or cease.

Крайния внос на стоки, чиято доставка от данъчнозадължено лице би била освободена във всички случаи на съответната им територия;
(a) the final importation of goods of which the supply by a taxable person would in all circumstances be exempt within their respective territory;

Всяко данъчнозадължено лице декларира кога започва, променя или преустановява своята дейност като данъчнозадължено лице.
Every taxable person shall state when his activity as a taxable person commences, changes or ceases.

Собственикът на сървъра(ите) и подобното оборудване е трябвало да бъде данъчнозадължено лице за целите на облагане с ДДС на сделки в неговата държава на пребиваване.
The owner of the server(s) and similar equipment had to be a taxable person for VAT transactions in his country of residence.

Данъчнозадължено лице, което не е в състояние да представи доказателство за платения върху получените доставки ДДС чрез представяне на фактури.
Taxable person who is unable to provide evidence of the amount of input VAT he has paid, by producing invoices.

Обобщена декларация: декларация, която се подава от всяко данъчнозадължено лице, идентифицирано за целите на ДДС, което извършва вътреобщностни доставки.
Recapitulative statement: A statement to be submitted by every taxable person identified for VAT purposes providing intra-Community supplies.

Данъчнозадължено лице“ означава всяко лице, което извършва независима икономическа дейност на някое място, без значение от целите и резултатите от тази дейност.
Taxable person” shall mean any person who, independently, carries out in any place any economic activity, whatever the purpose or results of that activity.

В рамките на статистически данни за вътрешнообщностната търговия, всяко данъчнозадължено лице, извършващо търговска сделка в рамките на ЕС, е отговорно за предоставяне на информацията.
Within intra-EU trade statistics any taxable person carrying out an intra-EU trade transaction is responsible for providing the information.

Придобиването на стоките се извършва от данъчнозадължено лице, което не е установено в съответната държава-членка, а е идентифицирано за целите на ДДС в друга държава-членка; б.
The acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;

Когато данъчнозадължено лице, действащо от свое име, но за сметка на другиго, участва в доставка на услуги, за него се счита, че само е получило и доставило услугите.
Where a taxable person acting in his own name but on behalf of another takes part in a supply of services, he shall be considered to have received and supplied those services himself.

Лицето, до което се извършва последващата доставка, е друго данъчнозадължено лице или данъчно незадължено юридическо лице, което е идентифицирано за целите на ДДС в съответната държава-членка;
The person to whom the subsequent supply is to be made is another taxable person, or a non-taxable legal person, who is identified for VAT purposes in the Member State concerned;

Държавите-членки освобождават следните сделки: а крайния внос на стоки, чиято доставка от данъчнозадължено лице би била освободена във всички случаи на съответната им територия;
Member States shall exempt the following transactions:(a) the final importation of goods of which the supply by a taxable person would in all circumstances be exempt within their respective territory;

Лицето, на което се доставят стоките, е друго данъчнозадължено лице, или данъчно незадължено юридическо лице, идентифицирано за целите на ДДС в държавата-членка, в която се извършва доставката; в.
The person to whom the goods are supplied is another taxable person, or a non-taxable legal person, identified for VAT purposes in the Member State in which the supply is carried out;

Когато няма достатъчно облагаеми временни разлики, отнасящи се до един и същ данъчен орган и едно и също данъчнозадължено предприятие, отсроченият данъчен актив се признава до степента, до която.
When there are insufficient taxable temporary differences relating to the same taxation authority and the same taxable entity, the deferred tax asset is recognised to the extent that.

Когато облагаемата сделка се извършва от данъчнозадължено лице, установено в чужбина, държавите членки могат да приемат разпоредби, съгласно които данъкът е платим от друго лице.
Where the taxable transaction is effected by a taxable person established abroad, Member States may adopt arrangements whereby tax is payable by someone other than the taxable person residing abroad.

Всяко данъчнозадължено лице, установено на съответната им територия, което предоставя услуги на територията на друга държава-членка, за които ДДС се дължи единствено от получателя съгласно член 196.“.
Every taxable person, established within their respective territory, who supplies services within the territory of another Member State for which VAT is payable solely by the recipient pursuant to Article 196.