What is the translation of " ДАРАМСАЛА " in English?

• dharamsala
• dharamshala

Examples of using Дарамсала in Bulgarian and their translations into English

Те са от манастира в Дарамсала.
They're from a monastery in Dharamsala.

Престоят ни в Дарамсала беше много ползотворен.
Our staying in Dharamsala was very useful.

Далай Лама живее в Дарамсала, Индия.
The Dalai Lama lives in Dharamsala, India.

Дарамсала е център на тибетските изгнаници от целия свят.
Dharamshala is the center of the Tibetan émigré world in India.

Тия Далай Лама живее сега в Дарамсала, Индия.
The 14th Dalai Lama, now resides here in Dharamsala, India.

Преди един месец пътувах до Дарамсала и се срещнах с Далай Лама.
A month ago, I went to Dharamsala and I met the Dalai Lama.

Това е преподаване на работа с Фотошоп в село в Тибет в Дарамсала.
This is teaching Photoshop in the Tibetan children's village in Dharamsala.

Една от основните атракции на Дарамсала е хълмът Триунд.
One of the main attractions of Dharamshala is Triund hill.

След като пътувахме цяла нощ, рано сутринта пристигнахме в Дарамсала.
After we traveled whole night, early in the morning we arrived in Dharamsala.

Той се установява в Дарамсала, който за кратко време става важен будистки център, привличащ поклонници от цял свят.
He settled in Dharamsala, which quickly became an important Buddhist center, attracting pilgrims from all over the world.

Тази Ступа се намира в резиденцията на Далай Лама в Дарамсала в Индия.
This stupa is located at the residence of the Dalai Lama in Dharamsala, India.

Добросърдечно, непочтително и проницателно, животното с много имена отваря прозорец към най-съкровените аспекти от живота в Дарамсала.
Warmhearted, irreverent and wise, this cat of many names opens a window to the inner sanctum of life in Dharamsala.

Това го изпитахме на гърбовете си. Видяхме го и в живота на тези трима мисионери в Дарамсала, далече от роден дом, близки и приятели.
We saw it also in the life of these tree missionary in Dharamsala, far away from home, family and friends.

Тибетски бижута и други сувенири се намират на 2-3 пъти по-ниски цени в Манали или Дарамсала.
Tibetan jewelry and souvenirs are 2-3 times cheaper in Manali and Dharamsala.

Именно факта, че в Дарамсала живее Далай Лама би трябвало да ни подскаже огромното духовно значение на този град с население 22 000 души.
Just the fact that in Dharamsala lives Dalai Lama shows us the huge spiritual meaning of this city with population 22 000 people.

След завършването си през 1981 г., Римпоче е нает в библиотеката на тибетските произведения и архиви в Дарамсала, Индия.
Upon graduating, Tenzin Rinpoche was employed in 1981 at the Library of Tibetan Works and Archives at Dharamsala, India.

Докато бяхме в Дарамсала видяхме един бял мъж, може би американец, с бръсната глава и червено наметало, показващо, че е будистки монах.
While we were in Dharamsala, we saw a white man, maybe American, with a skinned head and in a red coat, showing that he is a Buddhist monk.

Манали е един от будистките центрове в Химачъл Прадеш, но храмът, който посетихме, не беше толкова грандиозен, колкото този в Дарамсала.
Manali is one of the Buddhist centers in Himachal Pradesh, but the temple that we visited wasn't too big as that one in Dharamsala.

Фотографът Фил Борж показва редки снимки на хора от планините Дарамсала, Индия и от джунглите на Еквадорска Амазония.
Photographer Phil Borges shows rarely seen images of people from the mountains of Dharamsala, India, and the jungles of the Ecuadorean Amazon.

Първите избори сред тибетските бежанци били проведени през лятото на 1960 г., само няколко месеца след пристигането на Далай лама в Дарамсала.
The first elections among Tibetan refugees were held in the summer of 1960, only months after the Dalai Lama arrived in Dharamsala.

Днес четиринайсетия Далай Лама пребивава в изгнание в Индия, Дарамсала, където решил да избяга през 50-те години преди китайската комунистическа партия да му види сметката.
Today the fourteenth Dalai Lama resides in exile at Dharamsala, India where he escaped from the Chinese Communist Party in the 50-s.

Първият път, когато отидох там, останах три месеца в северната част на страната, в Дарамсала, където е резиденцията на Далай Лама XIV. Запознах се с него.
The first time I went there, I stayed three months in the northern part of the country in Dharamsala, where is the residence of the Dalai Lama the 14th.

Ако погледнем Дарамсала с духовните си очи ще видим една черна и мрачна крепост, изградена от Сатана, която бълва и залива целия свят с фалшиво учение.
If we look Dharamsala with our spiritual eyes, we will see a black and dark fortress, built by Satan, which disgorges and floods the whole world with a false doctrine.

И ако сте жадни за нови приятелства и запознанства със западните жени, помислете за престой в уединените духовни центрове като Дарамсала и Ришикеш.
And if you hunger for companionship with like-minded Western women, consider settling in for a while with a yoga or meditation retreat in spiritual centres such as Dharamsala and Rishikesh.

Бях в Дарамсала, срещайки се с тези хора, и прекарах около 5 седмици там, и слушах историите на тези бегълци, които идваха от Тибет в Дарамсала.
So I was in Dharamsala meeting these people, and I would spent about five weeks there, and I was hearing these similar stories of these refugees that had poured out of Tibet into Dharamsala.

Европейският икономически и социален комитет президент Анри Малос беше специален гост и лектор по време на церемонията на годишнината 55th на въстанието в Тибет, който се проведе днес в Дарамсала(Индия).
The European Economic and Social Committee's President, Henri Malosse, was a special Guest and speaker at the ceremony of the 55th anniversary of the Tibet uprising that took place today in Dharamsala(India).

Град Манали След като се върнахме от Дарамсала в базата в Бунтар, престоят ни там продължи по същия начин, изпълнен с молитва и проповядване на Словото сред местните християни за тяхно назидаване и изграждане.
After we were back from Dharamsala in the base in Buntar, our life there continued in the same way, full of prayer and God's Word preaching among the local Christians for their growing and training.

Във връзка с това тибетският план за възстановяване на селищата на бежанците, изготвен от главната тибетска администрация в Дарамсала, отразява потребностите на тибетската общност в изгнание и може да бъде взет под внимание и подкрепен от Европейската комисия.
On this last point, the Tibetan revitalisation plan for refugee settlements, drawn up by the central Tibetan administration in Dharamsala, presents the needs of the Tibetan community in exile and could be taken into account and supported by the European Commission.

Имаме в Катманду, Непал; Дарамсала, Индия; Такаунгу, Кения-- Такаунгу са една-трета християни, една трета мюсюлмани и една трета анимисти, общността е-- Олантайтамбо, Перу, и Арктическо село, Аляска.
We have one in Kathmandu, Nepal; Dharamsala, India; Takaungu, Kenya-- Takaungu is one-third Christian, one-third Muslim and one-third animist, the community is-- Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.

Сангха· Ступа Понятието Тибетски будизъм[1] е цялостта на будистката религиозна доктрина и съответните й институции характерни за Тибет и някои региони на Хималаите, включително северната част на Непал, Бутан и Индия(особено в Аруначал Прадеш, Ладак, Дарамсала, Лахаул и Спити в Химачал Прадеш и Сиким).
Tibetan Buddhism[1] is the body of Buddhist religious doctrine and institutions characteristic of Tibet and certain regions of the Himalayas, including northern Nepal, Bhutan, and India(particularly in Arunachal Pradesh, Ladakh, Dharamsala, Lahaul and Spiti in Himachal Pradesh, and Sikkim).

How to use "дарамсала" in a sentence

През 2003 г. Негово светейшество Далай Лама запалва свещ в дома си в Дарамсала (Индия), за да отбележи деня.

Евтини полети до Кипър Евтини полети от Кипър Евтини полети до Никозия Евтини полети от Никозия Евтини полети до Дарамсала Евтини полети от Дарамсала