What is the translation of " ДАРИТЕЛСКАТА КАМПАНИЯ " in English?

• donation campaign
• fundraising campaign

Examples of using Дарителската кампания in Bulgarian and their translations into English

Дарителската кампания на райфайзенбанк.
Donation campaign of raiffeisen bank.

Facebook страница на дарителската кампания.
Facebook Page of the donation campaign.

Стартира дарителската кампания за„Седмица на сираците“ в София.
The donation campaign“Orphans' Week” started in Sofia.

БТПП, като постоянен партньор на Българския червен кръст(БЧК), подкрепя дарителската кампания за пострадалите от земетресението в Перник.
BCCI as a permanent partner of the Bulgarian Red Cross(BRC) supports the fundraising campaign for the victims of the earthquake in Pernik.

Дарителската кампания за жени и деца, преживели насилие;
A donation campaign for women and children victims of violence;

Сдружение с нестопанска цел“АЙДИА СПОНСОР“ дава възможност на потребителя сам да избере един от начините, по които дарителите ще предоставят средства в дарителската кампания.
A non-profit organization IDEA SPONSOR enables the client to choose one of the ways in which donors will provide funds in the donation campaign.

Дарителската кампания„Есен 2014” на РИМ Бургас ще продължи до края на календарната година.
The donation campaign"Autumn 2014" of Burgas Museum will continue until the end of the calendar year.

Това заяви президентът Румен Радев на среща с партньорите на дарителската кампания, която се провежда под патронажа на държавния глава в помощ на болни деца.
This was stated by President Rumen Radev at a meeting with the partners of the donation campaign, which is being conducted under the auspices of the Head of State in aid of sick children.

Дарителската кампания продължава- всеки може да подкрепи проектите в кампанията на www. izberi. rbb.
The donation campaign continues- everyone can support the projects at www. izberi. rbb.

Повод за силно удовлетворение е и фактът, че дарителската кампания, съпътствала националния турнир, протича много успешно и активността пред кутиите за дарения е впечатляваща.
The fact that the donation campaign that accompanied the national tournament is very successful and the activity in front of the donation boxes was impressive, which was also a great satisfaction.

Дарителската кампания стартира през 2009г. и за този период е подкрепила над 210 проекта, с над 2.4 млн. лв.
The donation campaign started in 2009 and over this period of time has supported over 210 projects with over 2.4 million leva.

Независимо, че първото издание на инициативата„Отбор с мечта“ е факт, дарителската кампания продължава до 26 юли 2018, чрез сайта за набиране на средства, за благотворителни каузи- ПЛАТФОРМАТА.
Although the first edition of the" Team with a Dream" is a fact, the fundraising campaign continues until July 26, 2018, through the digital platform for fundraising- THE PLATFORM.

За да спомогне дарителската кампания, Регионалния исторически музей организира представяне на ценния експонат.
To help the donation campaign, the Regional Museum of History organizes a presentation of the valuable exhibit.

Bg Чрез SMS с текст DMS DETSTVO на кратък номер 17 777 за всички мобилни оператори Дарителската кампания стартира през 2009г. и за този период е подкрепила над 210 проекта, с над 2.4 млн. лв.
Bg Via SMS with text DMS DETSTVO at 17 777 for all mobile operators The donation campaign started in 2009 and over this period of time has supported over 210 projects with over 2.4 million leva.

Като резултат от дарителската кампания в последните три години и проекта„Българските светци” са консервирани и реставрирани 11 икони.
As a result of the donation campaign in the past three years and the project"Bulgarian Saints" 11 icons were preserved and restored.

Кампанията в Global Giving набра над 50 000 евро от дарители и сумата ще бъде удвоена от Европейската банка за възстановяване и развитие Повече от 200 души се включиха в дарителската кампания на“Заедно в час” и сдружение EducArt.
Over 50,000 EUR were raised in donations via Global Giving and the sum will be matched by the European Bank for Reconstruction and Development Over 200 people participated in Teach For Bulgaria and EducArt's fundraising campaign.

Дарителската кампания показва какво означава да бъдем заедно по пловдивски- успелите хора да подкрепят талантливи младежи, които трябва да успеят.
The donation campaign shows what it means to be together in Plovdiv- successful people to support talented young people who have to succeed.

За пета поредна година Райфайзенбанк стартира дарителската кампания“Избери, за да помогнеш” 2013 с нови 21 общественозначими здравни, социални, културни и еко каузи, за които ще се набира подкрепа и финансиране.
For the fifth consecutive year Raiffeisenbank starts fundraising campaign“Choose to Help” 2013 with 21 new societal healthy, social, cultural and environmental causes, which will raise support and funding.

Че в дарителската кампания се включиха 190 дарители(физически и юридически лица), представители на 21 селища от България и един човек от Австралия.
The fundraising campaign resulted in the involvement of 190 donors(individual and legal entities) from 21 settlements in Bulgaria and one individual donor from Australia.

Пети пореден сезон на дарителската кампания за образованието на абитуриенти сираци след завършването им на 12-и клас апелира към Випуск 2018.
Fifth consecutive season of the donation campaign for the education of orphan school leavers after finishing the 12th grade appeals to the Classes of 2018 all over Bulgaria.

Дарителската кампания и събирането на средства сред членовете на неправителствените организации, които ще бъдат преведени в набирателната сметка на БЧК, ще продължи до 15 февруари.
The donation campaign and fundraising among members of NGOs, which will be translated into the account of the Red Cross will continue until February 15.

ТехноЛогика първа откликна на дарителската кампания за асансьор за студенти с увреждания в сградата на ФМИ и даде 10% от нужните 100 000 лв., като се надява да се създаде„модел” за дарителство в ИТ бранша.
TechnoLogica responded first to the fundraising campaign for an elevator for disabled students in the FMI building and donated 10% of the required BGN 100,000, hoping to create a model for charity in the IT industry.

Дарителската кампания, посветена на Деня на детето, е организирана от Асоциация на банките в България/АББ/ и Фондация„Нашите недоносени деца“, с участие на членовете на АББ.
The donation campaign dedicated to Children's Day is organized by the Association of Banks in Bulgaria(ABB) and the Foundation“Our Premature Children” with the participation of the members of the ABB.

Нгуен Ле, инициатор на дарителската кампания за проекта за разработка на учебни материали за допълнителна езикова подкрепа в начално училище за деца с различен майчин език от българския.
Nguyen Le initiated a fundraising campaign in support of Teach For Bulgaria and EducArt's project for the development of educational resources and methodology for teaching Bulgarian as a second language to primary school students whose mother tongue is not Bulgarian.

Дарителската кампания на Райфайзенбанк„Избери, за да помогнеш“ е отличавана многократно за деветте години, в които се провежда, от Българския дарителски форум и Българския форум на бизнес лидерите в различни категории.
Raiffeisenbank's Choose to Help donation campaign has been distinguished in different categories many times over the nine-year period of its existence by the Bulgarian Donors Forum and the Bulgarian Business Leaders Forum.

Най-много средства в дарителската кампания традиционно се даряват от Райфайзенбанк и служителите на Групата Райфайзен в България, като те правят лични дарения по избран от тях проект, а за всеки дарителски жест от служител, независимо от сумата, Райфайзенбанк добавя по 100 лв.
Most funds in the fundraising campaign traditionally Raiffeisenbank donate and employees of Raiffeisen Group in Bulgaria as they make personal donations for their chosen project and for each charity gesture by the employee regardless of the amount Raiffeisenbank add 100 Levs.

Освен дарителската кампания, организирана по този повод, седмицата ще е изпълнена и с много други разнообразни мероприятия, които целят да насочат вниманието към тази толкова уязвима и не малочислена група от обществото.
Beside the donation campaign, organized on this occasion, the week will be filled with many other various events the aim of which is to draw the attention to this so vulnerable group in the society.

Това е доказателство, че Дарителската кампания се развива и все повече хора извън банката имат доверие на нашата благотворителна платформа и я използват, за да правят свои лични дарения за подбраните от нас каузи”, коментира Оливер Рьогл, главен изпълнителен директор на Райфайзенбанк.
This is a proof that the donation campaign evolves and more people outside the Bank have trust in our charity platform and use it to make their personal donations to selected causes”, commented Oliver Roegl, Chairman of the Management Board and Executive Director of Raiffeisenbank.

Коледна дарителска кампания 2014.
Christmas donation campaign 2014.

Дарителска кампания за хранителни продукти, ученически пособия, дрехи и обувки.
Fundraising campaign for food, school supplies, clothes and shoes.

How to use "дарителската кампания" in a sentence

51 132 лв. събра дарителската кампания „За да те има“.

Допълнителна информация за дарителската кампания можете да намерите на сайт: http://www.izberi.rbb.bg/

Събраните средства от дарителската кампания ще бъдат предоставени на средното образование в Търговище.

Дарителската кампания в подкрепа на спортно-състезателната и художествено-творческата дейност на учениците остава отворена.

Тениска Фолклорна танцова панорама се разпространява като част от дарителската кампания "За българския танц"

Дарителската кампания „Българската Коледа” вече ще бъде насочена към конкретно заболяване - Телевизия Европа

Проектът да цели конкретен, измерим резултат в рамките на събраните от дарителската кампания средства.

В резултат на дарителската кампания „Българската Коледа“ 2016/2017, посветена на децата с тежки хронични заболявания,...