What is the translation of " ДА ЗАДЪРЖАМЕ " in English?

• to keep
• to hold
• to retain
• to detain
• staying

Examples of using Да задържаме in Bulgarian and their translations into English

Не трябва да задържаме опашката.
We shouldn't hold the line up.

А ние постоянно се опитваме да задържаме всичко.
And we're constantly trying to hold everything in.

Няма причина да задържаме повече.
No reason to hold on to anything.

Не искаме да задържаме тези луди деца.- Чао.
We don't want to hold these crazy kids back.

Сър, няма причина да задържаме Командира.
Sir, there's no reason to hold the Commander.

Няма нужда да задържаме този джентълмен повече.
We don't need to detain this gentleman any longer.

Ако сме се спрели на фитнеса като най-удобното физическо упражнение за градска среда, не бива да забравяме, че стресът от изгарянето на калории може да доведе до сериозно увеличаване на апетита ни или да ни накара да задържаме по-големи количества вода.
If we focused on fitness as the most convenient exercise for the urban environment, we should not forget that the stress of burning calories can seriously increase our appetite or cause us to retain greater amounts water.

Какъв пример да задържаме на децата ни.
What an example to hold up to our kids.

Не можем да задържаме агент на ФБР без сериозни улики.
We can't hold an fbi agent much longer without some good evidence.

Въпреки това, поради няколко причини имаме способността да задържаме известна съзнателност и да сме комуникативни към някои видове външни стимули.
However, for survival reasons, we do have the ability to retain some awareness and be responsive so some types of external stimulus.

Мисля, че не можем да задържаме изследването повече, Дейвид.
David, I don't think we can hold the research any longer.

Нямахме основание да я задържаме.
There was no legal justification to keep her.

Нямаме право да ги задържаме.
We have no right to hold them.

Трябва да ги задържаме тук.
I need to keep them here.

Нe виждам причина да я задържаме повече.
And I see no reason to detain her further.

Така, че нямаше смисъл да го задържаме против волята му.
It wouldn't have made sense to keep him against his will.".

Няма да се задържаме дълго.
We won't be staying for long.

Не искаме да ви задържаме.
We don't want to keep you.

Трябва да ги задържаме тук.
We need to keep them here.

Както казах, няма да се задържаме дълго.
Well, like I said… we won't be staying for long.

Няма причина да ги задържаме тук.
There's no reason to keep them here.

Госпожици, няма нужда да ви задържаме повече.
Mademoiselles, we need to detain you no longer.

Няма причина, поради която да го задържаме.
We got no reason to keep him here.

С подходящо оборудване няма да се наложи изобщо да си задържаме въздуха.
With the proper equipment, there's no need for anyone to hold their breath at all.

Ние не искаме да ви задържаме.
I… we don't want to keep you.

Нямаме основания, да го задържаме.
We have no evidence to hold him.

Имиграционните казват, че сте легален, така че нямаме причина да ви задържаме.
Immigration says you're legal, so we have no reason to keep you.

Господин министър, не мисля, че имаме основание да го задържаме толкова дълго.
Minister, I'm not sure we have the grounds to hold him that long.

Трябваше да приемаме всички отпадъци, но да не задържаме нищо.
We were to receive all the rubbish but to keep none.

По тази причина няма смисъл да го задържаме.
So it makes no sense to keep it.