What is the translation of " ДВАМАТА ВЪНШНИ " in English?

• two foreign

Examples of using Двамата външни in Bulgarian and their translations into English

Двамата външни министри приеха съвместно изявление.
The two foreign ministers adopted a Joint Statement.

Във вторник двамата външни министри подписаха Консулска конвенция.
The two foreign ministers signed a Consular Convention on Tuesday.

Двамата външни министри ще разговарят утре.
A: The two foreign ministers will hold talks tomorrow morning.

Изказванията на двамата външни министри може да видите в прикачените видеофайлове.
You can watch the statements of both ministers in the attached video files. Subtitles in English are available.

Двамата външни министри приеха съвместно изявление.
The two foreign ministers also signed a joint statement.

По време на срещата двамата външни министри обсъдиха и присъединяването на България към Шенгенското пространство.
During the meeting, the two foreign ministers also discussed Bulgaria's accession to the Schengen area.

Двамата външни министри обсъдиха и ситуацията в Украйна.
The two foreign ministers also discussed the situation in Ukraine.

По време на срещата си двамата външни министри са дали тласък на мерките за подобряване на икономическите отношения.
During their meeting, the two foreign ministers pushed forward measures to improve economic relations.

Двамата външни министри разговаряха също за иранската ядрена програма.
Both leaders also discussed the Iranian nuclear programme.

Дипломатически източник заяви, че двамата външни министри са обсъдили освобождаването на италианеца в телефонен разговор, в който Алфано е изискал неговото пускане на свобода.
Diplomatic sources say the two Foreign Ministers discussed the situation of the arrested journalist, with Alfano demanding his release.

Двамата външни министри дадоха зелена светлина на фериботната връзка Визпазар-Шкадар, която ще бъде открита в близко бъдеще.
The two foreign ministers also established the Virpazar-Skadar boat line, set to open in the near future.

Представителите на медиите са поканени да направят протоколни снимки в началото на срещата, както и да присъстват на съвместния брифинг на двамата външни министри в 11.45 часа.
Media representatives are invited to take protocol photos at the beginning of the meeting and to attend the joint briefing of the two foreign ministers at 11.45 am.

Това заявиха двамата външни министри Даниел Митов и Франк-Валтер Щайнмайер по време на разговорите си във вторник в София.
That was stated by both foreign ministers- Daniel Mitov and Frank-Walter Steinmeier during their Tuesday talks in Sofia.

Според същите източници, цитирани от Атинската информационна агенция, разговорите между двамата външни министри бяха съществени и насочени към изграждането на атмосфера на доверие.
According to the same sources, who were quoted by the Athens News Agency, the talks between the two foreign ministers were substantive and focused on building a climate of confidence.

Двамата външни министри се обединиха около необходимостта от задълбочаване на трансграничното сътрудничество и изграждането на Коридор 8 с европейски средства.
The two foreign ministers agreed on the need to strengthen cross-border co-operation and the construction of Corridor 8 with European funds.

ТИРАНА, Албания-- Турция премахна таксата от 10 евро за издаване на виза за албанските граждани след споразумение между двамата външни министри, постигнато в неделя(18 октомври) в Тирана.
TIRANA, Albania-- Turkey has abolished the fee of 10 euros per visa for Albanian citizens, following an agreement between the respective foreign ministers Sunday(October 18th) in Tirana.

Двамата външни министри дискутираха и актуалната ситуация с миграцията като изтъкнаха необходимостта от международно сътрудничество за справяне с кризата.
The two foreign ministers discussed the current situation with migration and emphasised the need for international co-operation to tackle the crisis.

Оттогава обсъждам условията на тази подкрепа с двамата външни министри; последната проява беше тристранната среща вчера вечерта, последвала решенията на двете правителства относно нашата инициатива.
I have since then been discussing the terms of such facilitation with both foreign ministers- most recently in a trilateral meeting yesterday evening- following the decisions of both governments on our initiative.

Двамата външни министри също така са се договорили, че Турция ще подкрепи членството на Унгария в Изпълнителния съвет на ЮНЕСКО, стана ясно още от разпространеното съобщение.
The two foreign ministers also agreed that Turkey would support Hungary's membership in UNESCO's executive council, the document added.

Всяко заседание на ККО се предшества от заседания на Подготвител ната група(ПГ), която се състои от двамата външни членове на ККО и слу жители на кабинетите на членовете на Комисията, които заседават в ККО(вж. таблица 1).
Each meeting of the APC is preceded by meetings of a Preparatory Group(PG) composed of the two external members of the APC and members of cabinets of commissioners sitting in the APC(see Table 1).

Двамата външни министри споделят мнението, че нарастващият брой на бежанците е огромно предизвикателство за европейските социални системи и за европейския пазар на труда.
The two foreign ministers agreed that the growing number of refugees represented a huge challenge for the European social systems and the European labour market.

Сред обсъдените въпроси от европейския дневен ред бе и енергийната сигурност, като двамата външни министри се съгласиха, че България и Унгария имат множество общи интереси и потенциал за сближаваме на отношения в тази сфера.
The talks covered also current topics on the European agenda, including energy security, and both ministers agreed that Bulgaria and Hungary have many common interests and potential for strengthening relations in this sphere.

В рамките на срещата двамата външни министри обсъдиха и важността на Инициативата за сътрудничество между държавите от Централна и Източна Европа и Китай(16+1).
During the meeting the two foreign ministers also discussed the importance of the initiative for cooperation between the Central and Eastern European countries and China(16+ 1).

Според руското външно министерство"в съответствие с поръчението на президентите на Русия и САЩ в резултат на тяхната беседа на 5 септември в кулоарите на срещата на върха на Г-20, двамата външни министри са подготвили оставащите детайли на споразумението за руско-американско взаимодействие в борбата с действащите в Сирия терористични групировки, за разширяване на хуманитарния достъп и за начало на междусирийския политически процес".
Under instructions from the Russian and US presidents after their September 5 conversation on the sidelines of the G20 summit, the two top diplomats discussed the remaining details of the agreements on establishing the Russian-US cooperation in the fight against terrorist groups operating in Syria, expanding humanitarian access and launching the intra-Syrian political process,” the Russian foreign ministry said.

Двамата външни министри се ангажираха да работят съвместно, за да подпомогнат развитието на търговско-икономическите отношения и реализирането на неизползвания потенциал в икономическата сфера.
The two foreign ministers pledged to work together to promote the development of trade and economic relations and the realization of the untapped potential in the economic sphere.

По време на срещата си в източнорумънския град Иаси, двамата външни министри одобриха общ план за действие, насочен към ускоряване на ратификацията на присъединителния договор на техните страни от парламентите на страните-членки на ЕС.
During their meeting in Romania's eastern town of Iasi, the two foreign ministers agreed on a common action plan aimed at speeding up ratification of their countries' accession treaty by the parliaments of the EU member states.

Двамата външни министри изтъкнаха важността на развитието и задълбочаването на търговските и икономическите връзки между двете страни, включително в контекста на стратегическото сътрудничество ЕС-Китай.
The two foreign ministers underscored the importance of developing and deepening trade and economic relations between the two countries, including in the context of the EU-China strategic cooperation.

Освен България(идването е донякъде в резултат на обещание, тъй като двамата външни министри са се договорили да разменят визити още миналата година) спирки в четиридневната обиколка са Словения(която японски първи дипломат досега не е посещавал), Хърватия(важна заради предстоящото догодина европредседателство) и Сърбия(където заради интереса на японски компании"ще искаме добри условия за инвестиции").
Apart from Bulgaria(the arrival is partly due to a promise since the two foreign ministers agreed to exchange visits last year) stops in the four-day tour are Slovenia(which Japan's first diplomat has never visited), Croatia(important for next year's EU presidency) and Serbia(where, because of the interest of Japanese companies,“we will require good investment conditions”).

Двамата външни министри се обединиха около важността и изразиха пълно съгласие за реализацията на стратегически транспортни проекти, включително и чрез активното участие на двете страни по Новия път на коприната в контекста на китайската инициатива„Един пояс, един път”.
The two foreign ministers agreed on the need of implementing strategic transport projects also through the active participation of both countries in the New Silk Road in the context of China's One Belt, One Road initiative.

В този контекст двамата външни министри се спряха и на възможностите, които предоставя проекта„East Ring“, като една от възможностите, допринасяща за разнообразяване не само на пътищата, но и на източниците на доставка.
In this regard, the two foreign ministers focused on the East Ring project as one of the opportunities, contributing to the diversification of both routes and the sources of supply.