What is the translation of " ДВАМАТА ДОКЛАДЧИЦИ " in English?

• two rapporteurs

Examples of using Двамата докладчици in Bulgarian and their translations into English

Аз съм благодарен на двамата докладчици.
I am grateful to the two rapporteurs.

Нека поздравя двамата докладчици- Edward Scicluna и Sven Giegold- за отличните доклади.
Let me congratulate both rapporteurs, Edward Scicluna and Sven Giegold, for their excellent reports.

(SL) Искам да изразя моите искрени комплименти към двамата докладчици г-н Albertini и г-н Danjean.
(SL) I wish to pay my sincere compliments to both rapporteurs, Mr Albertini and Mr Danjean.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, високо ценя свършената от двамата докладчици работа.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I greatly appreciate the work carried out by the two rapporteurs.

В изказването си бих искал да похваля работата на двамата докладчици, която считам за много ценна.
In my speech, I would like to praise the work of both rapporteurs, which I consider to be very valuable.

Ето защо аз искам да изразя подкрепата си за внесеното предложение и също поздравявам двамата докладчици.
I should therefore like to show my support for this proposal, as tabled, and also congratulate the two rapporteurs.

Отново изказвам голямата си благодарност по-специално на двамата докладчици за отлично свършената работа.
Once again, many thanks- particularly to the two rapporteurs- for this very valuable work.

Аз съм горд от факта, че с двамата докладчици, включително г-жа Grossetête, успяхме да запазим баланса.
I am proud of the fact that with the two rapporteurs, including Mrs Grossetête, we have succeeded in maintaining a balance.

Г-н председател, госпожи и господа, изказвам благодарност към двамата докладчици за тяхната отлична работа.
Mr President, ladies and gentlemen, my thanks go to both rapporteurs for their excellent work.

(EN) Г-жо председател, достигайки до първия етап от бюджета за 2010 г., бих искал да поздравя двамата докладчици.
Madam President, as we come to the first stage of the 2010 budget, I would like to congratulate both rapporteurs.

Г-н Калфин е един от двамата докладчици на Парламента по преговорите за многогодишната финансова рамка на ЕС за периода 2014-2020 г.
Mr Kalin is one of the two rapporteurs of Parliament on the negotiations on the multiannual financial framework for the period 2014-2020.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, аз искам също да поздравя и да благодаря на двамата докладчици за успешната им работа.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add my congratulations and thanks to the two rapporteurs for their successful work.

(EN) Г-н председател, бих искала в началото да поздравя двамата докладчици, г-жа McAvan и г-н Tatarella, съответно за докладите относно EMAS и екомаркировката.
Mr President, I would like at the outset to congratulate both rapporteurs, Ms McAvan and Mr Tatarella, on the EMAS and Ecolabel reports respectively.

Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) подкрепя доклада и поздравяваме и двамата докладчици, г-н Corbett и г-н Martin.
The Group of the European People's Party(Christian Democrats) supports this report and we congratulate both rapporteurs, Mr Corbett and Mr Martin.

Удо Булман(Социалисти и демократи, Германия), един от двамата докладчици на ЕП по това досие, уточни, че става дума за политическо споразумение.
Udo Bullmann(Socialists& Democrats, Germany), one of the two rapporteurs of the European Parliament on this dossier, specified that what was agreed on 28 May was a political agreement.

В този момент бих искала отново да изкажа искрените си благодарности на г-жа Mathieu и г-н Cercas, двамата докладчици от компетентните комисии.
At this point, I would like to offer my sincere thanks once again to Mrs Mathieu and Mr Cercas, the two rapporteurs from the relevant committees.

Г-н Калфин е един от двамата докладчици на Парламента по преговорите за многогодишната финансова рамка на ЕС за периода 2014-2020 г., които за пореден път достигнаха в задънена улица.
Mr Kalin is one of the two rapporteurs of Parliament on the negotiations on the multiannual financial framework for the period 2014-2020, which have again reached a dead end.

Това е втората ми бележка, която може би трябва да включим в нашето становище, както казах на г-н Brok и г-н Gualtieri, двамата докладчици за нашата комисия.
That is a second observation that we will perhaps have to come back to in our opinion, as I have said to Mr Brok and Mr Gualtieri, the two rapporteurs for our committee.

Двамата докладчици, които написаха много добри доклади и на които бих искал да изкажа голяма благодарност, посочват относително ясно какви биха били разходите ако нямахме политика за съседство.
The two rapporteurs, who produced very good reports and whom I would like to thank very much, indicate relatively clearly what the costs would be if we did not have a Neighbourhood Policy.

От името на групата PSE.-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, първо бих искал да благодаря на двамата докладчици от името на групата на социалистите в ЕП.
On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, first I should like to thank both rapporteurs on behalf of the Socialist Group in the European Parliament.

Бих искала искрено да благодаря на Парламента и особено на двамата докладчици, г-жа Bauer и г-жа Hedh, докладчиците в сянка и на всички други, които направиха възможно постигането на съгласие.
I would really like to thank Parliament, in particular, the two rapporteurs, Ms Bauer and Ms Hedh, the shadow rapporteurs and all the others who made it possible to reach an agreement.

(DE) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, като докладчик в сянка за групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, аз също бих искала да изразя искрената си благодарност към двамата докладчици.
(DE) Madam President, Commissioner, as shadow rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I, too, would like to express my sincere thanks to the two rapporteurs.

(GA) Г-н председател, с удоволствие гласувах в подкрепа на тези предложения и считам, че двамата докладчици са извършили много добра работа, не само за Европейския съюз, но и за нашите граждани като цяло.
(GA) Mr President, I was happy to vote for these proposals, and I think that the two rapporteurs have done a very good job, not only for the European Union but for our citizens in general.

По-нататък двамата докладчици подчертават как сътрудничеството между сектора на образованието и културния и творческия сектор могат да допринасят за обновлението на градската среда и за бъдещата европейска конкурентоспособност.
The two rapporteurs go on to underline how collaboration between the education sector and the cultural and creative sector can contribute to urban regeneration and future European competiveness.

(ES) Г-н председател, бих искал, разбира се, да поздравя двамата докладчици, г-н Линдблад, за Съвета, и по-конкретно на члена на Комисията Шемета, който отговаряше за бюджета едва за няколко месеца.
(ES) Mr President, I would, of course, like to congratulate the two rapporteurs, Mr Lindblad, for the Council, and particularly the Commissioner, Mr Šemeta, who has only been responsible for the budget for a few months.

Бих искал особено да благодаря на нашите двама докладчици, г-н Brok и г-н Gualtieri, за тяхното тясно сътрудничество, за идеите, които представиха, и за консултациите, които Комисията провежда с двамата докладчици на текуща основа.
I would like to thank particularly the two rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, for their close cooperation, for the ideas which have been brought to the table, and for the consultations which the Commission has with the two rapporteurs on an ongoing basis.

Ето защо аз подкрепям внесеното от двамата докладчици предложение относно своевременното прехвърляне на средства от Общността, като се избегне забавянето, предизвикано от необходимостта Европейската комисия да променя правното основание на разпоредбите.
I therefore support the proposal put forward by both rapporteurs on transferring Community funds in good time, avoiding the delays caused by the need for the European Commission to modify the legal basis of the provisions.

Дори ако днешното обсъждане на бюджета на Европейския съюз за финансовата 2010 г. наистина се окаже последното за тази година, работата на двамата докладчици по бюджета за 2010 г. ще продължи поне още три месеца поради причини, свързани с прилагането на Договора от Лисабон.
Even if today's discussion on the EU budget for 2010 really proves to be the last one this year, the work of both rapporteurs on the 2010 budget will not end but will continue for at least another three months for reasons connected with the implementation of the Lisbon Treaty.

Благодарение на приноса на Съвета, и по-специално на двамата докладчици и на измененията, които ние внесохме в комисията, предложението за директива относно Европейската заповед за осигуряване на защита предлага отлична защита на жертвите без каквито и да било национални законодателни ограничения.
Thanks to the contribution of the Council, and especially of the two rapporteurs and of the amendments we tabled in committee, the draft directive on the European Protection Order offers excellent protection for victims without any national legislative restrictions.

(ES) Г-н председател, аз смятам, че представените ни от Комисията предложения за регламенти са важни и необходими, а от друга страна, за нас в Европейския парламент е също така важно и необходимо да отстояваме принципа, защитаван от двамата докладчици г-н Zwiefka и г-н Deprez, който е принципът на компетентност на Общността.
Mr President, I believe that the proposals for regulations that have been submitted to us by the Commission are important and necessary and, on the other hand, it was also important and necessary for us in the European Parliament to insist on the principle that has been insisted upon by the two rapporteurs, Mr Zwiefka and Mr Deprez, which is the principle of Community competence.

How to use "двамата докладчици" in a sentence

Двамата докладчици на Парламента работят и по изготвяне на позиция за следващия финансов период. Те очакват да представят документа през ноември.

Андрей Ковачев (PPE ). - Благодаря на двамата докладчици и на г-н Фюле за тяхната работа. Надявам се, че албанската политическа класа ще бъде на висота да служи за по-доброто европейско ...