What is the translation of " ДВУНАЦИОНАЛНА " in English?

• binational
• bi-national

Examples of using Двунационална in Bulgarian and their translations into English

Двунационална Търговска Камара България-Израел“.
Binational Chamber of Commerce.

Следователно това ще създаде двунационална държава.
It establishes a bi-national State.

Двунационалната търговско-промишлена палата.
The Bi-National Chamber of Commerce.

Следователно това ще създаде двунационална държава.
This will, therefore, create a bi-national state.

По своето съдържание Тиранската платформа предполага създаването на двунационална държава.
In terms of content, the Tirana platform means the creation of a bi-national state.

Единна двунационална държава със сходен брой евреи и араби няма да остане демократична.
A single bi-national state with a similar number of Jews and Arabs will not remain democratic.

Когато е целесъобразно и възможно, трябва да се използва двунационална съвместна медиация.
Where appropriate and possible bi-national co-mediation should be used.

Комисията е двунационална и се ръководи от Борд, който се състои от петима американски и петима български граждани.
It is a binational commission run by a Board, consisted of 5 American and 5 Bulgarian citizens.

Това ще направи Израел поделена поравно двунационална държава- нещо, на което израелското правителство навярно ще се противопостави.
That would make Israel an evenly divided binational state, something its government can be expected to resist.

Една двунационална държава в Близкия изток би изисквала смело и неуморно ангажирано американско ръководство.
A binational state in the Middle East would require a brave and relentlessly engaged American leadership.

Вярвам, че мечтите на евреите от 2000 г. насам, да се върнат в Цион, бяха да създадат еврейска държава, а не двунационална такава.
I believe that dreams of Jews for two thousand years to return to Zion were to build a Jewish state and not a binational state.

Гост в„Шоуто на Слави“ беше Авиноам Катриели, който е президент на доброволни начала на двунационалната Търговска камара България-Израел(BCCBI).
Guest in the"Slavi's Show" was Avinoam Katrieli, who is volunatarily the President of the Binational Chamber of Commerce Bulgaria-Israel(BCCBI).

Двунационална Търговска Камара България-Израел“ проведе семинар на тема"Образователната система в България като подготвящ фактор за пазара на труда".
Binational Chamber of Commerce Bulgaria-Israel” held a seminar on"The educational system in Bulgaria as a preparatory factor for the labor market".

Човек не може да говори сериозно за мир, без да се говори за необходимостта днешната двунационална система на апъртайд да бъде превърната в двунационална демокрация.
One cannot seriously speak of peace without speaking of the necessity to transform Israel into a binational democracy from the current binational apartheid reality.

Реалната алтернатива, пред която Близкият изток ще бъде изправен през идещите години ще бъде между един етнически прочистен Велик Израел и една-единствена, интегрирана, двунационална държава на евреи и араби, израелци и палестинци.
And the true alternative facing the region is between an ethnically cleansed Greater Israel and a single, integrated, binational state of Jews and Arabs, Israelis and Palestinians.

Като член на Eucor, Той също така дава на своите студенти възможност да завършат двунационална или trinational курсове на своите швейцарски и германски университети-партньори(Карлсруе, Базел и Фрайбург-IM-Брайсгау).
As a member of Eucor, it also gives its students the opportunity to complete binational or trinational courses at its Swiss and German partner universities(Karlsruhe, Basel and Freiburg-im-Breisgau).

Истинската алтернатива, пред която ще се изправи Близкият изток през идващите години, ще бъде между етнически прочистен Голям Израел и отделна, интегрирана, двунационална държава на евреи и араби, израелци и палестинци.
The true alternative facing the Middle East in coming years will be between an ethnically cleansed Greater Israel and a single, integrated, binational state of Jews and Arabs, Israelis and Palestinians.

По-рано британците предложили няколко други възможности, особено изграждането на двунационална държава, което евреите отхвърлят, и кантонизиране на Палестина(по швейцарския модел), което и двете страни отказват да обмислят.
Earlier, the British had put forward several other options, notably the creation of a binational state, which the Jews had rejected, and a cantonised Palestine(following the Swiss model), which both sides had refused to consider.

Реалната алтернатива, пред която Близкият изток ще бъде изправен през идещите години ще бъде между един етнически прочистен Велик Израел и една-единствена, интегрирана, двунационална държава на евреи и араби, израелци и палестинци.
The true alternative facing the Middle East in coming years will be between an ethnically cleansed Greater Israel and a single, integrated, binational state of Jews and Arabs, Israelis and Palestinians.

В качеството си на президент на двунационалната Търговска камара България-Израел Авиноам Катриели се е заел със задачата да привлече инвеститори в България и да подобри възможностите пред българските бизнесмени да развиват бизнес в Израел.
As President of the Binational Chamber of Commerce Bulgaria-Israel Avinoam Katrieli has undertaken the task to attract investors in Bulgaria and to improve the opportunities for Bulgarian businessmen to do business in Israel.

Бяха увеличени правомощията на регулаторните органи и беше създаден механизъм за сътрудничество по отношение на координацията на решенията на два или повече регулиращи органа относно международни железопътни услуги или двунационална инфраструктура;
The powers of the regulatory bodies were reinforced and a cooperation mechanism was established as regards the coordination of the decisions of two or more regulatory bodies concerning international rail services or bi-national infrastructure;

San Diego диалог е основана като изследователски център на обществения ред и е проведено изследване на дългосрочните предизвикателства и възможности пред които е изправен двунационалната региона, както и помагат за изпълнение на надеждни решения за подобряване на качеството на живот.
San Diego Dialogue was founded as a public policy research center and has conducted research on long-term challenges and opportunities facing the bi-national region, as well as helping to implement viable solutions to improve quality of life.

Ако двунационалното решение е не само все по-вероятно, а е всъщност желаният изход?
What if the binational solution were not just increasingly likely, but actually a desirable outcome?

От гледна точка на операции създадените двунационални отряди са с по-голям потенциал за разполагане, тъй като са постоянни(повечето мултинационални отряди дотук са били ad hoc).
Operationally, the resulting binational units are more deployable because they're permanent(most multinational units have so far been ad hoc).

Оперативно погледнато, получените двунационални бойни подразделения са по-компактни, защото са постоянни(досега повечето такива формирования са създавани ad hoc).
Operationally, the resulting binational units are more deployable because they're permanent(most multinational units have so far been ad hoc).

Какво, ако двунационалното решение би било не само все по-вероятния, но и реално желателния изход?
What if the binational solution were not just increasingly likely, but actually a desirable outcome?

Двунационални или многонационални държави без традиция на асимилация нямат спояваща история, а усилията за предоставяне на автономия на всяка самоидентифицираща се нация в страната вероятно биха довели до разрушителни нива на дисфункция и евентуално разпадане.
Binational or multinational states without a tradition of assimilation do not have an inviting history, and efforts to grant autonomy to every self-identifying nation inside a country would probably lead to ruinous levels of dysfunction and eventual dissolution.

Никога не съм искал това да бъде чисто американска програма… Във всяка страна двунационални комисии трябва да разработят програма, съответствуваща на техните разбирания за подбор на студенти, учители, преподаватели и естествено на техните проекти.”.
I had not wanted this to be an American program," he wrote."In each country, binational commissions were to develop the kind of program that made sense to them what kinds of students or teachers and professors should be selected, what kind of research work.".

Орган по безопасността“ означава национален орган, на когото са възложени задачи във връзка с безопасността на железопътния транспорт в съответствие с настоящата директива или някакъв двунационален орган, на когото са възложени задачи от държавите-членки да гарантира режим на безопасност за специализирани трансгранични железопътни инфраструктури.
Safety authority" means the national body entrusted with the tasks regarding railway safety in accordance with this Directive or any binational body entrusted by Member States with these tasks in order to ensure a unified safety regime for specialised cross-border infrastructures;

След интензивно търсене на място беше избрана Атланта- точно там се намира Германо-американската търговска камара, а процъфтяващата икономическа област с множество международни компании, консулства и двунационални търговски камари, метрополисът с пет милиона население изглеждаше идеалният избор.
After an intensive location search, Atlanta was selected- with the German-American Chamber of Commerce right there and a flourishing economic area with a multitude of international companies, consulates, and binational chambers of commerce, the metropolis of five million seemed ideal.

How to use "двунационална" in a sentence

[3] Жак Бенилуш, „Изкушението в Израел за една двунационална държава, която да анексира Западния бряг“, Slate.fr, 29 октомвир 2016.

Обратно арабската страна - предимно в лицето на арабските националисти от Фатах, а не на ислямистите от Хамас - прокарва плахо идеята за двунационална обща държава. Съображенията са демографски засега.