Examples of using Деинституционализацията in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деинституционализацията е каузата на.
Нормализирането и деинституционализацията доминират.
Normalization and deinstitutionalization are dominant.Деинституционализацията не е сред тези приоритети!
Този аспект често бива пренебрегван при деинституционализацията(ДеИ).
This aspect is often neglected in deinstitutionalisation(DI).Деинституционализацията на децата в България- поглед отвън и отвътре.
Deinstitutionalisation of children in Bulgaria- a look from the outside and the inside.Като цяло съществуват три основни бариери пред деинституционализацията.
Taken together there are three major barriers to deinstitutionalisation.Участие в децентрализацията и деинституционализацията на услугите.
Involvement in the process of decentralization and deinstitutionalization of services.В крайна сметка бяха направени много сериозни стъпки за деинституционализацията.
MHE has done some very effective work on deinstitutionalisation.Деинституционализацията на децата в България- поглед отвън и отвътре- Алфа Рисърч.
Deinstitutionalisation of children in Bulgaria- a look from the outside and the inside- Алфа Рисърч.Конвенцията на ООН, услугите за хората с увреждания и деинституционализацията.
UN Convention, services for people with disabilities and deinstitutionalization.Вторият основен приоритет на реформата- деинституционализацията- също не постига сериозни резултати.
The second main priority of the reform- the deinstitutionalization- hasn't got much further either.Този филм беше катализатор за провеждане на най-значимата социална реформа в България- деинституционализацията.
This film was a catalyst for the most important social reform in Bulgaria- deinstitutionalization.Третата важна реформа, която подкрепяме, е деинституционализацията, заяви министърът.
The third important reform that would be supported is the process of deinstitutionalization, declared the Minister.УНИЦЕФ смята, че деинституционализацията не се ограничава до извеждането на децата от институциите от стар тип.
UNICEF believes that deinstitutionalization is not limited to the removal of children from the institutions of old type.Тази публикация представя приноса на„Еквилибриум“ за деинституционализацията на деца и млади хора.
This brief publication talks about Equilibrium's contribution to the deinstitutionalization of children and young adults.Нашата дейност и опитът на фондацията в деинституционализацията бяха представени по време на обучение в Таджикистан.
Our work and the experience of the foundation in deinstitutionalization were presented during a training in Tajikistan.В този контекст фондовете следва да се изпълняват по начин, който насърчава деинституционализацията и грижите в общността.
In that context, the Funds should be implemented in a way which promotes de-institutionalization and community-based care.Г-жа Ева Жечева говори за приноса на“Еквилибриум” към деинституционализацията и работата с деца и семейства в риск.
Mrs. Eva Zhecheva spoke about Equilibrium's contribution to deinstitutionalization and work with children and families at risk.Работата ѝ в областта на деинституционализацията започва с участие в изследване на ефекта на програма в дом за бебета.
Her experience in the field of deinstitutionalisation started when she took part in a survey of the impact of institutionalisation of babies in Bulgaria.Данните се съсредоточават върху политиките, които регулират деинституционализацията и предотвратяването на изоставянето на деца;
It focuses on policies that regulate deinstitutionalisation and prevention of child abandonment;Посланик Хопкинс има силен интерес към всички социални реформи, които се случват в България,включително деинституционализацията на децата.
Ambassador Hopkins is interested in all social reforms which take place in Bulgaria,including the deinstitutionalization of children.Ние сме убедени, че деинституционализацията не завършва със закриването на старите институции и преместване на децата в нов тип резидентна грижа.
We are convinced that deinstitutionalization does not end with the closure of old institutions and moving children into a new type of residential care.Зам.-кметът на Община Пловдив Георги Титюков отбеляза, ченапредъкът на общината в процеса на деинституционализацията е изключително голям.
The Deputy Mayor of Plovdiv, Georgi Tutukov,noted that that the progress of the municipality in the process of deinstitutionalization is extremely big.Участниците в конференцията споделят научни данни и натрупан опит, както и добрите практики ипредизвикателства в областта на деинституционализацията.
Conference participants shared scientific data and experience, as well as good practices andchallenges in the field of deinstitutionalization.Ноу-хау център за алтернативни грижи за деца е създаден от водещи експерти в областта на деинституционализацията на грижата за българските деца.
The know-how center for alternative childcare was created by leading experts in the field of deinstitutionalization of the care for Bulgarian children.Деинституционализацията на лицата, настанени в специализирани институции, понастоящем се реализира посредством предоставяне на социални услуги в общността.
Deinstitutionalization of individuals residing in specialized institutions is currently implemented through providing social services in the community.Мнението на децата и семействата следва да бъде чуто иприето като един от основните качествени индикатори, че деинституционализацията се случва добре“.
The views of children and families should be heard andaccepted as one of the main qualitative indicators that deinstitutionalization is going well.'.Данните се съсредоточават върху политиките, които регулират деинституционализацията и предотвратяването на изоставянето на деца;
It identifies key achievements and gaps towards DI reforms in each participating country focusing on policies that regulate deinstitutionalisation and prevention of child abandonment;По време на тридневния форум участниците споделиха научни данни и натрупан опит, както и добрите практики ипредизвикателства в областта на деинституционализацията.
Conference participants shared scientific data and experience, as well as good practices andchallenges in the field of deinstitutionalization.Становищата и експертните мнения на Мрежата по въпросите за деинституционализацията в България и детската бедност са обект на интерес от страна на международни организации.
The Network is asked for statements and expertise opinion on deinstitutionalization in Bulgaria and child poverty by international organisations.
