Examples of using Декантиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зона за утаяване(за декантиране).
Декантиране: Процес на отделяне на мъст или вино от утайката.
Decanting: A process of separation of must or wine from sediments.Разтворът се филтрува под вакуум чрез декантиране.
Съхранение на кърмата след декантиране и защо е необходимо.
Storage of breast milk after decantation and why it is needed.Печено месо на скара или пекат месото на скара,мазнини декантиране на.
Broil or bake the meat on the grill,the fat decanting.Тогава влизат в сила правилата за декантиране на кърмата след хранене.
Then the rules for decanting breast milk after feeding come into force.Частите трябва да са подписани- да се посочат датата и часът на декантиране.
Portions must be signed- specify the date and time of decantation.Съхранението на кърмата след декантиране се извършва само в чист съд.
Storage of breast milk after decantation is carried out only in a clean container.Също така, леко топла илидори гореща напитка допринася за лесно декантиране.
Also, a mild warm oreven hot drink contributes to easy decanting.Когато утайката е повече, виното съответно е по-старо, декантиране не е необходимо.
When the precipitate is more wine is older, and decantation is not required.Студено компресира, ако гръдният кош е болезнен итопъл душ преди декантиране.
Cold compresses if the chest is painful anda warm shower before decanting.Не забравяйте, че е необходима задълбочена декантиране на гръдния кош с лактостаза.
Remember that a thorough chest decantation with lactostasis is only required.Млечна помпа NUK e-Motion Електрическа, двуфазна, със система за двуфазно декантиране DUALogic.
Electric, two-phase, with a system of 2-phase decantation DUALogic.Сертифицирането се завършва след успешно полагане на друг изпит за обслужване на вино и шампанско и декантиране.
Certification is completed after successfully passing another exam over wine and champagne service and decanting.Неразтворените частици се отстраняват чрез филтруване, декантиране или центрофугиране на течността.
Remove the insolubles by filtering, decanting or centrifuging the liquid.За да се гарантира, че тъканта не се свива след измиване, се извършва декантиране.
To ensure that the fabric does not shrink after washing, decantation is carried out.В производството на DDGS има три основни технологични стъпки- декантиране, вакуум изпарение и сушене.
The DDGS production has three main technological steps- decanting, vacuum evaporation and drying.След това суспензията се оставя да се утаи в продължение на един час,последвано от декантиране.
Thereafter, the suspension was left to settle for an hour,followed by decanting.Кърмата след декантиране може да се съхранява в хладилника, при условие, че температурата не надвишава четири градуса над нулата, в продължение на осем дни.
Breast milk after decantation can be stored in the refrigerator, provided that the temperature does not exceed four degrees above zero, for eight days.Много майки знаят почти всичко за кърменето, номного малко за неговия важен аспект- декантиране.
Many mothers know almost everything about breastfeeding, butvery little about its important aspect- decanting.Как да запазим майчиното мляко след процедурата на декантиране е много важен въпрос, защото всяка капка майчино мляко дава огромна полза на новороденото.
How to preserve breast milk after the procedure of decantation is a very important issue, because every drop of mother's milk gives a huge benefit to the newborn.Друг характерен симптом на гнойни мастити с gv е болкатапри хранене на дете, което не изчезва с декантиране.
Another characteristic symptom of purulent mastitis with gv is pain when feeding a child,which does not go away with decanting.След като маслините се оберат,измият и се пресоват, не се осъществвява друг процес, освен декантиране и центрофугиране за извличане на зехтина, както и филтриране за финал.
Once the olives have been picked, pressed, and washed,no other process has taken place other than decantation, and centrifugation to extract the oil, and filtration.Поради компактността на ръчната помпа за кърма Philips AVENT е удобно да се нанася и задържа в гърдите,което прави процеса на декантиране лесен и лесен.
Due to the compactness of the hand-held Philips AVENT breast pump it is convenient to apply and hold at the chest,which makes the process of decantation simple and easy.Този проект включва осем специализирани кабини, напълно оборудвани със системи за декантиране и филтриране на отпадъчните води, както и топлообменници за отоплителните и вентилационните системи.
This project includes eight specialized fully equipped cabins with decantation and filtration systems for water treatment, as well as with heat exchangers for heating and ventilation systems.В процеса на охлаждане, мазнините и восъците с по-високи точки на топене ще се утаят и след това могат да бъдат отстранени чрез филтруване,центрофугиране, декантиране или други сепариращи процеси.
In the cooling process, the fats and waxes with higher melting points will precipitate out and can then be removed by filtration,centrifugation, decantation, or other separation processes.Всяка течност с киселинност над 5, 5 съдържа само следи от тежки метали исе получава директно чрез филтрация или декантиране от силно или слабо киселинни отпадъци след преработка за намаляване на нейната киселинност и съдържание на тежки метали.
Any liquid which has a pH value over 5,5, contains only traces of heavy metals, andis obtained directly by filtration or decantation from strong or weak acid waste after its treatment to reduce its acidity and its heavy metal content.По смисъла на позиции № ex 2707, 2713- 2715, ex 2901, ex 2902 и ex 3403,прости операции като почистване, декантиране, обезсоляване, отделяне на водата, филтриране, оцветяване, обозначаване, получаване на сярно съдържание в резултат на смесване на продукти с различно съдържание на сяра или всяка комбинация от тези или подобни операции не придават статут на продукт с произход.
For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403,simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water-separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with different sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.Необработен зехтин- зехтин, който се получава от плодовете на маслиновото дърво само чрез механични или други физични средства при условия и предимно термични условия, които не водят до разваляне на маслото икоито не са претърпели друго третиране освен миене, декантиране, центрофугиране и филтриране, с изключение на масло, получено от реестерификационен процес или преработка и от всякаква смес с масла от други видове.
Virgin olive oil: oil which is obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions, and particularly thermal conditions, that do not lead to deterioration of the oil, andwhich has not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation and filtration, to the exclusion of oil obtained by solvent or re-esterification processes and of any mixture with oils of other kinds.След хранене, изрази останалата мляко от гърдите не е необходимо,тъй като тялото произвежда толкова, колкото е необходимо, и декантиране на гръдния кош, да ви даде един вид растение, което се нуждае от повече мляко, което създава един порочен кръг: изпомпването на остатъчния мляко- прилив на повече. Някои хора вярват, че гърдата преди хранене трябва да се измие, с изключение на сапун.
After feeding, the remaining milk from the breast is not needed,because the body produces it as much as it needs, and decanting the breast, you give a kind of set-up for the fact that more milk is required, creating a vicious circle: the decantation of residual milk- a tide of more.
