Examples of using Декарбонизирана in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плътта ми е декарбонизирана, а нейната не.
Страната се е насочила и към"почти напълно" декарбонизирана енергийна система до 2050 година.
It is also targeting an"almost completely" decarbonized energy system by 2050.Съюзът се ангажира с разработването на устойчива, конкурентоспособна,сигурна и декарбонизирана енергийна система до 2050 г….
The Union is committed to developing a sustainable, competitive,secure and decarbonised energy system by 2050.Страната се е насочила и към"почти напълно" декарбонизирана енергийна система до 2050 година.
It is targeting an“almost completely” decarbonized energy system by the year 2050.(6) Европейският съюз се ангажира с разработването на сигурна,конкурентоспособна и декарбонизирана енергийна система до 2050 г.12.
The Union is committed to developing a sustainable, competitive,secure and decarbonised energy system by 2050.Тези екосистеми все повече използват декарбонизирана и децентрализирана енергия.
These ecosystems- or environments- are increasingly using decarbonized and decentralized energy.Съюзът се ангажира с разработването на устойчива, конкурентоспособна,сигурна и декарбонизирана енергийна система до 2050 г….
The new EPDB demonstrates the EU's commitment to developing a sustainable, competitive,secure and decarbonised energy system by 2050.Страната се е насочила и към"почти напълно" декарбонизирана енергийна система до 2050 година.
It is also aiming to establish an“almost completely” decarbonised energy system by 2050.Представители на ядрената индустрия застанаха зад манифест, очертаващ необходимите стъпки за постигане на декарбонизирана Европа до 2050 година.
Representatives from the nuclear industry have today issued a manifesto outlining what steps need to be taken in order to achieve a decarbonised Europe by 2050.Становище на Европейския икономически исоциален комитет относно„Последиците от нова, декарбонизирана, децентрализирана и цифровизирана структура за енергийни доставки за заетостта и регионалните икономики“.
Opinion of the European Economic andSocial Committee on The effects of a new carbon-free, decentralised and digitalised energy supply structure on jobs and regional economies.Комплексна енергийна система Тези екосистеми все повече използват декарбонизирана и децентрализирана енергия.
These ecosystems- or environments- are increasingly using decarbonized and decentralized energy.Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Последиците от нова, декарбонизирана, децентрализирана и цифровизирана структура за енергийни доставки за заетостта и регионалните икономики(становище по собствена инициатива).
The effects of a new carbon-free, decentralised and digitalised energy supply structure on jobs and regional economies(own initiative opinion).По думите й, най-важните приоритети са функциониращ енергиен пазар, гарантиране на енергийната сигурност, насърчаване на мерки за енергийна ефективност иплавен преход към декарбонизирана икономика.
In her words, the most important priorities are a functioning energy market, guaranteeing energy security, promoting energy efficiency measures, anda smooth transition to a decarbonised economy.Резултатите от изслушването ще бъдат отразени в становището на ЕИСК относно„Последиците от нова, декарбонизирана, децентрализирана и цифровизирана структура за енергийни доставки за заетостта и регионалните икономики“.
The results of the hearing will feed into the EESC opinion on"The effects of a new carbon-free, decentralised and digitalised energy supply structure on jobs and regional economies.Висши представители от цялата верига на снабдяване с ядрени оръжия очертаха това, което смятат, че трябва да се направи, за да се постигне декарбонизирана Европа от 2050, като същевременно се поддържа растеж и работни места.
Senior representatives from across the nuclear supply chain have outlined what they believe needs to be done in order to achieve a decarbonized Europe by 2050, whilst at the same time maintaining growth and jobs.Резултатите от изслушването ще бъдат отразени в становището на ЕИСК относно„Последиците от нова, декарбонизирана, децентрализирана и цифровизирана структура за енергийни доставки за заетостта и регионалните икономики“.
The EESC is currently working on an own-initiative opinion on"The effects of a new carbon-free, decentralised and digitalized energy supply structure on jobs and regional economies".Счита, че за постигането на успешен преход към устойчива, декарбонизирана икономика е необходимо да се гарантира, че пазарите на труда могат да реагират адекватно на новото търсене на иновативни системи за чиста енергия;
Considers that, in order to manage a successful transition to a sustainable decarbonised economy, there is a need to ensure that labour markets can respond adequately to the new demands of innovative clean energy systems;Лондон е световен лидер в технологиите иподобни проекти са само началото, докато ние вървим към декарбонизирана, децентрализирана и дигитализирана мрежа, която ще предложи значителни ползи за нашите клиенти”, заяви Бари Хатън.
London is a world-leader in technology andprojects like this are just the start as we move towards a decarbonised, decentralised and digitised network that will offer significant benefits to our customers.Висши представители от цялата верига на снабдяване с ядрени оръжия очертаха това, което смятат, че трябва да се направи, за да се постигне декарбонизирана Европа от 2050, като същевременно се поддържа растеж и работни места.
Senior representatives from the European nuclear industry singed a joint manifesto outlining what needs to be done in order to achieve a decarbonised Europe by 2050, whilst at the same time maintaining growth and jobs.Международният форум за транспорт на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(OECD) публикува доклад през март 2018,в който се установи, че корабната индустрия може да бъде декарбонизирана от 95.
The OECD- Organisation for Economic Co-operation and Development International Transport Forum issued a report in March 2018,which found that the shipping industry could be 95% decarbonised by 2035.Значителни икономии могат да бъдат постигнати от използването на съществуващата газова инфраструктура за доставки исъхранение на повишените количества възобновяема и декарбонизирана енергия, в сравнение с изграждането на нова електрическа мрежа.
Significant cost savings will result from using the existing gas infrastructure to deliver andstore increased quantities of renewable and decarbonised energy, rather than build new electricity networks.Изследването показва, че въпреки масираното увеличаване на инвестициите,общите разходи за доставките на електроенергия в напълно декарбонизирана система са по-ниски от очакваните поради бързата тенденция за намаляване на разходите на възобновяемите технологии.
The study shows that, despite growing investment,the overall cost of electricity supply in a fully decarbonised system is lower than estimated due to the rapid cost reduction in renewables.Евродепутатите предлагат и да се създаде Фонд за справедлив преход, който да обединява приходите от тръжната продажба на квоти за насърчаване на придобиването на професионални умения и пренасочването на работниците,засегнати от преобразуването на работни места при прехода към декарбонизирана икономика.
MEPs also propose a“just transition fund”, pooling auction revenues to promote skill formation andreallocation of labour affected by the transition of jobs in a decarbonising economy.Изследването показва, че въпреки масираното увеличаване на инвестициите,общите разходи за доставките на електроенергия в напълно декарбонизирана система са по-ниски от очакваните поради бързата тенденция за намаляване на разходите на възобновяемите технологии.
The study shows that, despite this massive ramping up of investments,the overall cost of electricity supply in a fully decarbonised system is lower than estimated due to the rapid cost-reduction trend of renewable technologies.Евродепутатите предлагат и да се създаде Фонд за справедлив преход, който да обединява приходите от тръжната продажба на квоти за насърчаване на придобиването на професионални умения и пренасочването на работниците,засегнати от преобразуването на работни места при прехода към декарбонизирана икономика.
The EU should also establish a Just Transition Fund to pool auction revenues to promote skill formation andreallocation of labour affected by the transition of jobs in a decarbonising economy.Референтни показатели за ниски въглеродни емисии: Чрез предложените разпоредби ще се създаде нова категория референтни показатели,състояща се от референтни показатели за ниски въглеродни емисии(или„декарбонизирана“ версия на стандартните индекси) и референтни показатели за положително въздействие в областта на въглеродните емисии.
Low-carbon benchmarks: The proposed rules will create anew category of benchmarks, comprising the low-carbon benchmark or"decarbonised" version of standard indices and the positive-carbon impact benchmarks.И накрая, Комисията предлага държавите членки също да използват приходи от тръжната продажба на квоти за емисии за насърчаване на придобиването на професионални умения и пренасочването на работниците,засегнати от преобразуването на работни места при прехода към декарбонизирана икономика, в тясно сътрудничество със социалните партньори.
Finally, the Commission proposes that Member States also use revenues from emission trading to promote skill formation andreallocation of labour affected by the transition of jobs in a decarbonising economy, in close coordination with social partners.
