What is the translation of " ДЕМОКРАТИЧНА ИНСТИТУЦИЯ " in English?

• democratic institution
• democratic organization

Examples of using Демократична институция in Bulgarian and their translations into English

Това е демократична институция.
This is a democratic institution.

Но да не забравяме, че кфн е демократична институция…!
Let's not forget that the kkk is a democratic organization!

Европейският съюз е демократична институция, която се състои от много държави-членки.
The European Union is a democratic institution which comprises many Member States.

Не ви говоря за създаването на някаква глобална демократична институция.
I'm not talking about setting up some global democratic institution.

Църквата е в основата си демократична институция, където се дава път на способностите- административни, дипломатически и интелектуални.
The Church was basically a democratic institution where ability- administrative, diplomatic, and sheer intellectual ability- made its way.

Обществената библиотека е единствената напълно демократична институция, която ми е известна.
The public library is the only fully democratic institution I know of.

Говорителят Карлос Мартин Руис де Гордехуела каза, че"това, което видяхме вчера не подобава на демократична институция.
Spokesman Carlos Martin Ruiz de Gordejuela said that"what we saw yesterday does not belong to a democratic institution.

Разбира се, всяка демократична институция има своите рамки и недостатъци, както междувпрочем и всички други човешки институции..
To be sure, every democratic institution has its constraints and inadequacies, which it undoubtedly shares with all human institutions..

От името на групата S&D.-(DE) Г-жо Председател, както знаем, това е демократична институция и понякога трябва да прилагаме правилата на демокрацията.
On behalf of the S&D Group.-(DE) Madam President, as we know, this is a democratic institution, and from time to time we need to apply the rules of democracy.

Разбира се, всяка демократична институция има своите рамки и недостатъци, както междувпрочем и всички други човешки институции..
To be sure, every democratic institution has its limits and shortcomings, things which it doubtless shares with all other human institutions..

Това означава, че във Вашата роля на председател на Комисията Вие сте законната демократична институция и законният демократичен председател на Европа.
This means that you in your role of Commission President are the legitimate democratic institution and the legitimate democratic president of Europe.

Народът, ръководен от акционните комитети- една демократична институция, разполага с богато поле за дейност, чрез която да демонстрира българската си принадлежност.
The people, led by the campaign committees- a democratic institution- had a wide field of action by which to demonstrate its Bulgarian belonging.

Г-н Барозу обясни, че Европейската комисия е подотчетна на Европейския парламент, който е демократична институция, тъй като е директно избран от гражданите.
Mr Barroso said the European Commission was accountable to the European Parliament, which was a democratic institution, because it was directly elected by the citizens.

Всъщност това е неуважително за демократична институция, която представлява гражданите и всички онези, които работят за добросъседски и регионални отношения, и за помирение".
It is actually disrespectful of a democratic institution representing citizens and all of those who work on good neighborly relations and regional cooperation.”.

Въображаемото усещане е това, което поддържа основната структура на съвременното общество- йерархията, която е напълно несъвместима с всяка демократична институция.
This imaginary perception is really what promotes the main shape of our society-hierarchy-that is definitely properly incompatible with each and every single democratic organization.

Всъщност това е неуважително за демократична институция, която представлява гражданите и всички онези, които работят за добросъседски и регионални отношения, и за помирение".
It's actually disrespectful of a democratic institution representing the citizens, and all of those who work on good neighbouring relations, regional relations and reconciliation".

Ако те бяха проучили историята на обекта на своето възхищение, отдавна щяха да осъзнаят, че никога не е имало намерения„европейският проект“ да бъде демократична институция.
Had they studied the history of the object of their admiration, they might long ago have realised that the“European project” was never intended to be a democratic institution.

Референдумът- демократична институция, но тя избирател може само да отговорят с"да" или"не" на въпроса дали той одобрява конституцията, предлагаме също и някои изменения, той не може.
The referendum- a democratic institution, but it is only the voter can answer"yes" or"no" to the question of whether he approves the constitution, to propose some amendments as he can.

Подчертава се, че въпросът за името на държавата трябва да бъде разрешен възможно най-скоро и че всички политически партии трябва да се отнасят с уважение към националния парламент като ключова демократична институция.
It also stresses that the name issue must be solved without delay and that all political forces must respect the country's parliament as a key democratic institution.

Референдумът- демократична институция, но тя избирател може само да се отговори с"да" или"не" на въпроса дали той одобрява от Конституцията; също така да предложат изменения, които не могат.
The referendum- a democratic institution, but it is only the voter can answer"yes" or"no" to the question of whether he approves the constitution, to propose some amendments as he can.

Г-н председател, сигурен съм, че ще пазите този Парламент като демократична институция, като място за истински разисквания между хора, които искрено желаят да помогнат на гражданите на Европейския съюз.
Mr President, I am certain that you will guard this Parliament as a democratic institution, as a place of genuine debate of people who sincerely want to help the citizens of the European Union.

С вота си се присъединявам към френските социалисти в осъждането на едно положение, станало вече неприемливо, което Европа, като демократична институция и защитник на правата на човека, трябва да поправи.
Through this vote, I am joining the French socialists in denouncing a situation which is no longer acceptable and which Europe, as a democratic institution and human rights protector, must remedy.

Това, което видяхме вчера не може да е част от демократична институция“, съобщи говорител на институцията.„Неуважително е демократична институция, която представлява гражданите и всички, които се борят за добросъседски отношение и регионално сътрудничество“.
What we saw yesterday[in the Serbian parliament] is disrespectful to a democratic institution, representing citizens and those who work for good-neighbourly relations, regional cooperation and reconciliation”.

Едно от малкото удоволствия при наблюдаването дни наред на тази самопредизвикана бъркотия бе да видим големите клечки от програмата„Тудей“ на Би Би Си Джеймс Ноти и Джон Хъмфрис най-сетне да започнат да питат дали ЕС е демократична институция.
One of the few pleasures of watching this self-inflicted shambles unfolding day by day has been to see the panjandrums of the Today programme, James Naughtie and John Humphrys, at last beginning to ask whether the EU is a democratic institution.

Личности като заместник-председателя на Народното събрание Димитър Пешев са потвърждение на това, че представител на една демократична институция би могъл, основавайки се на съвестта и здравия си морал, както и на съдба, начертана за евреите в този тежък за тях период, да дари на страната си възможностите да се гордее с този факт.
Personalities such as the Vice President of the National Assembly, the Honourable Dimitar Peshev, do corroborate the fact that a representative of a democratic institution could, on the strength of his conscience and probity, as well as with his fellow deputies' support, to overturn the baneful lot determined for the Jews in those times of hardships inflicted upon them, and to grant his country the opportunities to take pride in such fact.

Също искам да подкрепя много разумните коментари, направени от г-жа Gruny и г-жа Mazzoni, мои колеги от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), но, г-н председател, искам да добавя, че ролята на омбудсмана е от основна важност в една демократична институция.
I would also like to endorse the very sensible comments made by Mrs Gruny and Mrs Mazzoni, my colleagues in the Group of the European People's Party(Christian Democrats), but, Mr President, I would like to add that the role of the Ombudsman is essential in a democratic institution.

Ако наблюдаващите отвън и неспециалистите в тази област трябва също да разберат за какво става въпрос, тъй като това е технически много сложен въпрос, но той засяга демократична институция и цели да отстрани така наречения демократичен дефицит в Европа, трябва да подчертаем следното: въпросът се заключава в това, че Парламентът и Съветът, двата законодателни органа на Европейския съюз, не могат сами да разглеждат всеки отделен въпрос.
If the outside world and non-specialists in this area are also to understand what this is all about, since this is a very technically complex subject matter that nevertheless concerns a democratic institution and serves to eliminate the so-called democratic deficit in Europe, we should point out the following: What this means is that Parliament and the Council, the two legislative powers of the European Union, cannot on their own deal with every matter of detail.

На Бюрото за демократични институции и права човека ОССЕ.
The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights( ODHIR).

Техните демократични институции са унищожени.
Their democratic institutions are being destroyed.

Техните демократични институции са унищожени.
Our democratic institutions are being demolished.

How to use "демократична институция" in a sentence

Създаването на такава демократична институция на гражданското общество бе един от ангажиментите на страната ни в процеса на присъединяване към Европейския съюз, който тя реализира успешно.