What is the translation of " ДЕМОНСТРАЦИОННИТЕ ПРОЕКТИ " in English?

• demonstration projects

Examples of using Демонстрационните проекти in Bulgarian and their translations into English

За демонстрационните проекти често е трудно да преодолеят този етап.
Demonstration projects often have difficulty to progress beyond this stage.

Той най-вероятно се е отразил върху усвояването на средства от демонстрационните проекти, но е запазил предоставените средства по NER 300.
It most likely affected the take up of funds by demonstration projects, but has protected the NER300 endowment.

Научноизследователската дейност и демонстрационните проекти по Европейските рамкови програми са допринесли за постигане на напредък в тази област.
The research and demonstration under the European Framework Programmes have contributed to advancement in this field.

Евро в нематериални усилия, за да осигурят местното изпълнение на демонстрационните проекти в Трондхайм и Лимерик.
In addition, some of the project partners add 10 million Euros of in-kind efforts to ensure the local implementation of the demonstration projects in Trondheim and Limerick.

Това се е отразило върху вече рисковата икономическа обоснованост на демонстрационните проекти за CCS, въз основа на която Комисията е предоставила безвъзмездна финансова помощ по ЕЕПВ през 2009 г.
This affected the already risky business cases of CCS demonstration projects, based on which the Commission had awarded EEPR grants in 2009.

Агенцията прави публично достояние информацията за своите изследователски проекти, включително демонстрационните проекти, участващите в сътрудничеството партньори и бюджета на проектите..
The Agency shall make public all its research projects, including demonstration projects, the cooperation partners involved and the project budget.

Демонстрационните проекти" са проекти, предназначени да докажат жизнеспособността на новите технологии, които предлагат потенциална икономическа изгода, но които не могат да бъдат пряко търгувани;
Demonstration projects" are projects designed to prove the viability of new technologies which offer a potential economic advantage but which cannot be commercialised directly;

Други характеристики на концепцията на NER 300 са забавили реакцията към променящата се среда Демонстрационните проекти за енергия с ниски въглеродни емисии са свързани с много рискове.
Other NER300 design features slowed down the response to a changing environment Low carbon energy demonstration projects involve many risks.

Демонстрационните проекти" се прилагат на практика, тестват, оценяват и разпространяват действия, методики или подходи, които са нови или неизвестни в географски, екологичен или социално-икономически контекст.
This demonstration project will put into practice, test, evaluate and disseminate actions and methodologies that are unfamiliar to the Cyprus geographical, ecological and socio-economical context.

Трябва да успеем да преобразуваме технологичните успехи в конкурентоспособни продукти, а тази цел изисква промяна на баланса в научноизследователските програми на Съюза с оглед улесняване на демонстрационните проекти.
We must succeed in transforming technological successes into competitive products and this goal requires a rebalancing of the Union's research programmes to facilitate demonstration projects.

Всички дейности на Съюза в съответствие с Договорите в областта на научните изследвания и технологичното развитие, включително и демонстрационните проекти, се определят и осъществяват в съответствие с разпоредбите на настоящия дял.
All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section.

В повечето случаи парите се използват за отпускане на финансова помощ/грантове/ за изследователи, работещи в Европа или извън нея, с цел да се съ-финансират научните изследвания, технологичното развитие и демонстрационните проекти.
This money will(for the most part) be spent on grants to research actors all over Europe and beyond, in order to co-finance research, technological development and demonstration projects.

Освен посочените по-горе икономически и други фактори, намаляващата пазарна цена на въглеродните емисии по СТЕ на ЕС от 2011 г. е била основна пречка за демонстрационните проекти за CCS в ЕС(вж. точки 49- 55).
In addition to the economic and other factors referred to above, the falling market price for carbon emissions under EU ETS since 2011 was a key barrier for CCS demonstration projects in the EU(see paragraphs 49 to 55).

Много австрийски експерти, които се познават чрез демонстрационните проекти, работят заедно в международен мащаб за подобряване на пресечните точки между проектиране и изпълнение, и за насърчаването на още иновации.
Many Austrian experts who know each other through demonstration projects join forces at international level in order to improve the interfaces between planning and implementation and to stimulate further innovations.

По-конкретно, в избрания модел за финансиране липсва обосновка за включването на правното основание за NER 300 в директивата относно схемата за търговия с емисии и не се намалява ефективно рискът за демонстрационните проекти.
In particular, the chosen funding model lacked justification when the NER300 legal basis was inserted in the Emission Trading Scheme directive and did not effectively reduce the risk for demonstration projects.

Разбира се, на микро равнище са правени огромни стъпки към разработване на алтернативни технологии и пасивни жилищни пространства, но демонстрационните проекти в богаташките общности в богатите държави няма да спасят света.
At a micro-level, of course, there have been enormous strides in developing alternative technologies and passive-energy housing, but demonstration projects in wealthy communities and rich countries will not save the world.

Демонстрационните проекти в отделни градове и региони, които желаят да бъдат пионери в тази област(които вече са започнали в някои европейски градове и региони), следва да се насърчават активно чрез подходящи стимули.
Demonstration projects in individual cities and regions that are willing to put themselves forward as pilots(which have already started in some European cities and regions) should be actively encouraged with appropriate incentives.

Всички дейности на Съюза в съответствие с Договорите в областта на научните изследвания и технологичното развитие, включително и демонстрационните проекти, се определят и осъществяват в съответствие с разпоредбите на настоящия дял.
All Community activities under this Treaty in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with the provisions of this Title.

Демонстрационните проекти за CCS е трябвало да постигнат значителни намаления на емисиите от производство на електроенергия, като същевременно предоставят технологичната и търговска база за възпроизвеждане на технологията на други места.
CCS demonstration projects were to achieve significant emissions reductions from power generation while at the same time providing the technological and commercial basis for replication of the technology elsewhere.

Избраният модел за финансиране NER 300 не намалява ефективно риска за демонстрационните проекти От Комисията се е изисквало да извърши оценка на въздействието за най-значимите инициативи и за тези, които ще имат най-голямо въздействие.
The chosen NER300 funding model did not effectively de-risk demonstration projects The Commission is required to perform an impact assessment for its most important initiatives and for those that will have the most far-reaching impacts.

Демонстрационните проекти за биоенергия се нуждаят от по-дълга фаза на изпитване, преди да достигнат 100% капацитет, поради променливото качество на суровината и дългия 2 период на адаптация на процесите на ферментация към промените.
Demonstration bioenergy projects need longer testing phase before ramping up to 100% capacity because of variable quality of the feedstock and long period of adaptation of the fermentation processes to changes.

Тези процеси дават възможност да се изясни кои програми са най-подходящи за подпомагане на(различните етапи на) демонстрационните проекти за енергия с ниски въглеродни емисии и как да се постигне полезно взаимодействие, за да се решат предизвикателствата във връзка с тяхното финансиране.
These provide an opportunity to clarify which programmes are most suitable to support(the different stages of) low-carbon energy demonstration projects and how to achieve synergies to address their funding challenges.

В началната си фаза, демонстрационните проекти за УСВ ще се нуждаят от допълнително финансиране над предоставяните стимули от пазара на емисии на парникови газове, тъй като текущата цена на технологията е значително по-висока от цената на избегнатите емисии.
In the early phase, CCS demonstration projects will require additional finance on top of the incentive provided by the carbon market because the current cost of the technology is substantially higher than the carbon price.

Поради тази причина считам, че изследванията в областта на технологиите за улавяне и съхранение на въглерод(CCS) и демонстрационните проекти са много важни по пътя към друга цел, която включва постигането на енергиен сектор без въглероден диоксид през следващите няколко десетилетия.
For this reason, I believe that research into carbon capture and storage(CCS) and demonstration projects are very important en route to another objective, which involves achieving a CO2-free energy sector in the next few decades.

Предлага в следващата програма„Interreg Европа“ за периода след 2020 г. да се разширят възможностите за финансиране, с цел да се вземе предвид също и осъществяването на инвестиции във физически пилотни проекти и демонстрационните проекти с участие на заинтересовани страни от цяла Европа;
Suggests that the funding possibilities in the next Interreg Europe programme after 2020 be enlarged to enable investment in physical pilot projects and demonstration projects, with the involvement of stakeholders across Europe also being taken into account;

Проектите в рамките на ЕЕПВ и NER 300 са били засегнати от неблагоприятни условия за инвестиции Демонстрационните проекти за енергия с ниски въглеродни емисии носят висок технологичен и финансов риск, поради което са изправени пред много предизвикателства по пътя си до внедряване на пазара.
EEPR and NER300 projects were affected by adverse investment conditions Low carbon energy demonstration projects carry high technological and financial risk and thus face many challenges on their way to reaching market deployment.

Демонстрационните проекти" се прилагат на практика, тестват, оценяват и разпространяват действия, методики или подходи, които са нови или неизвестни в географски, екологичен или социално-икономически контекст и могат да се приложат при подобни обстоятелства другаде.
Demonstration projects” means projects that put into practice, test, evaluate and disseminate actions, methodologies or approaches that are new or unknown in the specific context of the project, such as the geographical, ecological, socio-economic context, and that could be applied elsewhere in similar circumstances;

Значителните знания, натрупани в този процес, продължават да се използват на равнището на ЕС, особено в контекста на стратегическия план за енергийните технологии, както и в Европейската мрежа на демонстрационните проекти за CCS, която е платформа за обмен на знания, придобити в рамките на такива проекти..
The significant knowledge acquired in this process continues to be used at EU level, especially in the context of the Strategic Energy Technology Plan as well as in the European CCS Demonstration Project Network which is a platform to share the knowledge gained in such projects..

Те включват:- международни споразумения;- подпомагане на изследователските и развойни дейности в областта на енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници;- законодателство, което насърчава енергийната ефективност(като например енергийния етикет на ЕС);- насърчаване на демонстрационните проекти- разходи за енергийни проекти в рамките на cтруктурните фондове;- търговия с емисии.
They include:- international agreements;- support for Research and Development in energy efficiency and renewable energy sources;- legislation to promote energy efficiency(such as the EU energy label);- promotion of demonstration projects;- structural funds spending on energy projects;- emissions trading.