What is the translation of " ДЕСПОТИЧНИТЕ " in English?

• despotic
• oppressive

Examples of using Деспотичните in Bulgarian and their translations into English

Деспотичните правила все повече заприличват на затворнически.
The oppressive rules are increasingly prison-like.

Протестите в Близкия Изток- в Иран, Ирак и Лисабон са също насочени към свалянето на деспотичните правителства.
Protests in the Middle East- in Iran, Iraq and Lisbon are also aimed at overthrowing despotic governments.

Деспотичните идеи могат да се вложат в нашите най-скъпи идеи и дори в собствените си сърца.
Despotic ideas can lodge in our most cherished ideas, and even in our own hearts.

Те може да нямат директна връзка със Запада или да не разполагат с ядрен арсенал, но деспотичните им действия трябва да бъдат известни.
They may not have a direct connection to the West or have a nuclear arsenal at their disposal, but their despotic actions need to be known.

Дори деспотичните стари крале са позволявали на своите мъдри шутове да казват това, което искат.
Even the despotic old kings allowed their wise fools to say what they liked.

Когато сме способни да разпознаваме тези общи условия по един обективен начин, правим много по-трудно за деспотичните структури да стоят непоклатимо.
When we can identify these common elements in an objective manner, we make it far more difficult for despotic structures to stand.

В деспотичните страни един единствен човек ръководи всичко според собствените си воля и каприз.
In despotic states"a single person directs everything by his own will and caprice.

Още една разлика с Волтер, който смята деспотичните монарси за възможни съюзници на просветените хора, е, че Русо се надява на свят без принцове.
Unlike Voltaire, a top-down modernizer who saw despotic monarchs as likely allies of enlightened people, Rousseau looked forward to a world without them.

Шест от деспотичните иконите в храма са дело на гръцкия художник- агиограф Константину Партенис.
Six of the despotic icons of the church were projects of the Greek painter- Konstantinos Parthenis the hagiographer.

В противен случай изглежда, че се връщаме в средните векове, когато деспотичните владетели са давали на своите поданици само онези права, които са готови да допуснат.
Otherwise, it seems that we are returning to the Middle Ages, with despotic rulers granting their subjects only those rights that they are prepared to allow.

В открито деспотичните общества този избор(да се приспособиш или да отстояваш) често се свежда до живот или смърт.
In openly despotic societies, the stakes involved in making this choice(to conform or dissent) are often life and death.

Не по-малко очевидно е, че масовата бедност в Азия бе причинена от факта, че деспотичните азиатски правителства задушаваха в зародиш всеки един опит за натрупване на капитал.
It is no less obvious that the mass penury in Asia was caused by the fact that the despotic governments nipped in the bud all endeavors to accumulate capital.

Възползвайки се от този факт, деспотичните режими систематично актуализират принципа на крайното насилие или частично го прикриват чрез хитро съчетаване на различни методи.
Taking advantage of that fact, despotic regimes systematically actualize the principle of extreme coercion or partly camouflage it with a cunning blend of methods.

Оставащите диктатори и вождове на тоталитарни държави добре усвоиха, че свободата на словото е първият им враг и че е вестител на катастрофата на деспотичните режими.
Modern dictators and leaders of totalitarian states have also learned all too well that freedom of speech is their worst enemy that eventually precipitates collapse of despotic regimes.

Отделно от тези практически политики, това, което кара тези лидери толкова да си приличат са почти деспотичните действия срещу техните дисиденти, гражданското общество и свободните медии.
Apart from these realpolitik issues, what make these two leaders resemble each other are their almost despotic moves against their dissidents, civil society and free media.

Особено безумна е заповедта за премахване на мрежата, за да не бъдат имитирани еретиците и тази игра да се различава напълно от деспотичните международни правила на футбола.
Especially ridiculous is the edict to“remove the crossbar in order not to imitate the heretics and in order to be entirely distinct from the soccer system's despotic international rules.”.

Изградената по сходен начин парадигма Евгеника сериозно се самодискредитира чрез връзките си с деспотичните режими, които я използват като идеологическо оправдание на политиката на насилието.
Eugenics based on a similar paradigm seriously discredited itself by the ties with despotic regimes using it for ideological support to conduct policy of violence and persecution.

В последните седмици, отбелязва Шиглиц, ние наблюдаваме как милиони хора излизат на улицата за да протестират срещу политическите, икономически и социални условия в деспотичните общества, които населяват.
In recent weeks we have watched people taking to the streets by the millions to protest political, economic, and social conditions in the oppressive societies they inhabit.

Помогнете ни да се отървем от деспотичните бюрократи от Националния аудиовизуален съвет и да възстановим в Румъния най-голямата победа, която страната извоюва през революционната 1989 г.- свободата на печата.
Help us get rid of the despotic mandarins from the National Audiovisual Council and restore to Romania the biggest victory it won in the year of revolution in 1989: freedom of the press.

Семейството на Буазизи намира утеха в това, че смъртта му не е била напразна, тъй като постъпката му вдъхновява така наречената„народна революция" и разклаща деспотичните правителства в Тунис и на други места в арабския свят.
His family take solace that his death was not in vain, as his action spurred a people's revolution and shook up despotic governments in Tunisia and elsewhere in the Arab world.

Той хвали международните терористи и се сравнява с деспотичните диктатори в света, а думите и речите му представляват постоянни провокации и военни призиви, насочени към дестабилизиране на американския континент.
He is praising international terrorists and aligning himself with the despotic dictators of the world, and his words and speeches are continual provocations and war cries aimed at destabilising the American continent.

Мислителите в традицията на гражданския хуманитаризъм, от Аристотел до Арент отбелязват, че свободните общества изискват по-високо ниво на обвързаност и участие, отколкото деспотичните и авторитарни общества.
Thinkers in the civic humanist tradition, from Aristotle through Hannah Arendt, have noted that free societies require a higher level of commitment and participation than despotic or authoritarian ones.

За да избегнат социалните и политически последици от раждането на детето без брак и за да се спасят от деспотичните вярвания на властите, Мария и Йосиф се преместили в Галилея и накрая близо до Мъртво море, където временно намерили приют при Есеите.
To avoid the social and political consequences of giving birth out of wedlock, and to remove themselves from the oppressive beliefs of the authorities, Mary and Joseph migrated toward Galilee, and eventually near the Dead Sea, where they briefly took refuge with the Essenes.

(EN) Г-жо председател, всъщност това, че 70% от трудовата заетост в частния сектор в Европа се осигурява от малките и средни предприятия(МСП), е изключителна заслуга на упоритостта на предприемачите, тъй като деспотичните регулации на ЕС в голяма степен ненужно затрудняват съществуването им.
Madam President, the fact that 70% of private employment in Europe is provided by SMEs is a tremendous tribute to their entrepreneurial tenacity, because oppressive EU regulation makes their lives unnecessarily and extremely difficult.

Грубите и деспотични методи няма да успеят. Дейност.
Rough and despotic methods will not succeed. Activity.

Една от тях разказва за деспотичен раджа, който преди много векове живял в….
One of them tells of a despotic raja who lived in India many centuries ago….

Посочват деспотични сили отвъд обичайните символи на авторитарност(диктатори, тирани и пр.).
Identify oppressive forces beyond conventional symbols of authoritarianism(dictators, tyrants, etc.).

Божествени сили От пепелта на деспотичния режим на Супермен се ражда нова заплаха.
From the ashes of Superman's defeated despotic regime comes a new threat.

Деспотична образователна система, твърди той, това е система в която.
An oppressive educational system, he argues, is one in which.

Тази зависимост е абсолютна, деспотична, но заедно с това тя и разкрепостява.
This dependence is absolute, despotic, but it also liberates.

How to use "деспотичните" in a sentence

Разпадането на деспотичните режими не е случайно явление - всъщност в един момент на хората им писва да настъпват мотиките вместо тях.

Ако не се промени мисленето краят на петрола, на въглищата или на урана няма да решат проблема с деспотичните режими. Това е една ужасна истина.

Терминът тероризъм е произлиза от латинския термин "terrere", което на латински означава "карам да трепери". В деспотичните общества той е инструмент за раболепие и гарант за подчиненост на масите...