Examples of using Детерминирана in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази формула се приема, статичен и детерминирана ситуация, т.е.
Помислете друг пример използването на думата.Вземете"детерминирана метод.
Consider another example using the word.Take the"deterministic method.Всеки от нас я получава културно детерминирана, предварително"опакована".
Ефективността на базираното на FPGA внедряване е детерминирана и ограничена.
The performance of FPGA-based implementation is deterministic and bounded.Това поставя под сериозно съмнение представата, че тя е биологически детерминирана.
This plants serious doubt upon the idea that it is biologically determined.Консумация на изделия,имаща планова(детерминирана) и случайна компонента;
Consumption of articles,which has planned(determined) and accidental component;Ако функцията World е детерминирана, то тогава тази вероятност ще е точно 0 или 1.
If the function World is determined, this probability would be exactly 0 or 1.Методологията на проекта за производство на такива сигурни системи е точна, детерминирана и логическа.
The design methodology to produce such secure systems is precise, deterministic and logical.Ако World не е детерминирана, то тази вероятност ще е някакво число в интервала[0, 1].
If the World is not determined, this number will be a number in the range[0, 1].Второто понятие за околната среда се отнася до това, дали средата е детерминирана или стохастична.
A second terminology for environments pertains to whether the environment is deterministic or stochastic.Но това, че Вселената не е детерминирана не означава, че вие лично сте този, който може да я контролира.
But just because the universe isn't deterministic doesn't mean that you are the one controlling it.Детерминирана е, защото ходовете, били те ваши или на противника, много ясно определят състоянието на дъската без наличието на каквато и да е случайност.
It is deterministic because your move and your opponent's move very clearly affect the state of the board in ways that have absolutely no stochasticity.Ако нашата природа е детерминирана от гените ни, бихме могли да мислим, че сега ще сме същите, каквито сме били през плеистоцена.
If our nature is determined by our genes, you would think that we would be the same now as we were in the Pleistocene.Ето ги отново четирите понятия: частично срещу напълно обозрима,стохастична срещу детерминирана, непрекъсната срещу дискретна, враждебна срещу приятелска.
So here are the 4 concepts again: partially observable versus fully,stochastic versus deterministic, continuous versus discrete, adversarial versus benign.Rebasing на автоматизирани системи като автоматично приемат агент идиректна резервация може да бъде проблематично, защото на времето на rebasing трябва да е детерминирана.
Rebasing of automated systems such as Auto Accept Agent andDirect Booking may be problematic because the timing of the rebasing must be deterministic.В Microsemi разбираме трудните условия, при които трябва да функционират индустриалните мрежи,осигуряващи детерминирана и надеждна работа при ниска мощност.
At Microsemi, we understand the rugged conditions in which industrial networks must function,delivering deterministic and reliable performance at low power.Ще предполагаме, че функцията World не е детерминирана и че при определен аргумент тя може да върне различни състояния, всяко от които си има някаква ненулева вероятност да бъде върнато.
We will assume that the function World is not determined and that given a certain argument it may return different states, each of which has a non-zero probability to be returned.Мрежите за съхранение на Fibre Channel(SAN) са предпочитани за последователното възпроизвеждане на големи кадри и файлове,тъй като SAN осигуряват детерминирана, гарантирана честотна лента на всяка свързана работна станция.
Fibre Channel storage area networks(SANs) are favored for sequential playbackof large frames and files because they deliver deterministic, guaranteed bandwidth to each connected workstation.NuttX е с отворен код, детерминирана и безплатен реално време вградена операционна система(RTOS), проектирана от офсета да бъдат използваеми в дълбоко вкоренени, ограничени ресурси среди.
NuttX is an open source, deterministic and free real-time embedded operating system(RTOS), designed from the offset to be usable in deeply embedded, resource constrained environments.Това противоречи на общата относителност на Айнщайн,която е детерминирана, което означава, че след като са известни всички природни закони, бъдещето е напълно предопределено от миналото, каза Дас.
This against the Einstein's general relativity,which is deterministic, implying that once all the regular laws are identified, the future is entirely preset by the past, Das said.Ако машината е детерминирана, от този момент нататък, всяко нейно текущо състояние ще определя еднозначно какво ще бъде следващото състояние, и съответно множеството от състоянията е предварително известно.
If the machine is deterministic, this means that from this point onwards, its current state determines what its next state will be; its course through the set of states is predetermined.Маркс вярва, че човешката мисъл е изцяло детерминирана от материята, че човек е изцяло детерминиран от обществото и че обществото е изцяло детерминирано от икономиката.
Marx believed that within man thought was totally determined by matter; that man was totally В тази статия няма да има значение какво би се случило, ако стратегията пробва некоректните ходове в друг ред, защото предполагаме честратегията е детерминирана и реда, в който тя ще пробва некоректните ходове е фиксиран.
In this study it would not matter what happens if the strategy tries the incorrect moves in another order,because we assume the strategy to be deterministic and the order in which it tries the incorrect moves is fixed.Това противоречи на общата относителност на Айнщайн,която е детерминирана, което означава, че след като са известни всички природни закони, бъдещето е напълно предопределено от миналото, каза Дас.
This is at odds with Einstein's general relativity,which is deterministic, meaning that once all the natural laws are known, the future is completely predetermined by the past, Das said.Разпространените у нас популации се отличават от средно- и южноевропейските най-вече по силно изразената тенденция към изправяне на стъблата, по-тъмно златистожълтите си и по-едри цветове,което може би е географски детерминирана корелаци.
Common in our populations are characterized by medium- and Southern Europe mainly by the strong trend towards straightening the stems, dark golden and larger flowers,which may be geographically deterministic correlation.Ние ще се използва моделът на DQC1(детерминирана квантово изчисление с един чист Qubit) за изчисляване на суми над изключително големи низове от числа, които правят изчисленията класически нерешим.
We will be using the DQC1 model(deterministic quantum computation with one clean qubit) to compute sums over extremely large strings of numbers, which make the computation classically intractable.Доктор Уилям Шокли, носител на Нобелова награда за физика, представя своите разбирания относно евгениката, подсказвайки, чедоколкото до голяма степен интелигентността е генетично детерминирана, сериозните опити за нейното повишаване трябва да се основават на използването на различни средства, включително стерилизация, клониране и изкуствено осеменяване.
Dr. William Shockley, who had won the Nobel prize for physics, presented his views on eugenics, suggesting that,since intelligence was largely genetically determined, serious efforts to improve human intelligence should be pursued by various means, including sterilization, cloning, and artificial insemination.Докато новите Bitcoin доставчици на портфейла са започнали приемането на йерархична детерминирана(HD) архитектура за напреднали сигурност, OBPP твърди, че много от личния живот напредък от 2014 г., в това число Tor подкрепа и стелт адреси, не бяха включени от доставчиците на портфейла през 2015.
While new bitcoin wallet providers have begun adopting hierarchical deterministic(HD) architecture for advanced security, the OBPP contends that many privacy advances from 2014, including Tor support and stealth addresses, were not incorporated by wallet providers in 2015.И на последно място, когато става дума за истински изкуствен интелект в квантовите компютри и кибернетичните същества, трябва да се очаква, че те ще бъдат придружени от етерно поле, точно както растенията имат етерно поле, което би помогнало на изкуствения интелект да има някакво ниво на"живот" ине е само детерминирана машина с псевдослучайни изходи.
And lastly, when it comes to true artificial intelligence in quantum computers and cybernetic beings, it should be expected that these will be accompanied by an etheric field, just as plants have an etheric field, which would assist in the artificial intelligence having some level of“life” andnot be just a deterministic machine with pseudo-random output.Тази квалификация отговаря на все по-нарастващата потребност от мениджъри, способни ефективно да управляват стопански организации ифирмени дейности в динамична икономическа среда, детерминирана от увеличаващите се изисквания и възможности в рамките на Европейския съюз, от многовариантност на инвестициите и нарастващ стопански риск, глобализация на пазарите, висока конкуренция, интензивни комуникации и нови информационни технологии.
This training meets the ever-growing demand for managers capable to effectively manage business organizations andbusiness activities in a dynamic economic environment determined by the increasing requirements and opportunities within the European Union by multivariance investment and increasing business risk, markets globalization, high level competition, intensive communications and new information technologies.
