What is the translation of " ДЕЦАТА ЖЕРТВИ " in English?

• child victims
• child casualties
• children victims

Examples of using Децата жертви in Bulgarian and their translations into English

Предоставяне на подкрепа на децата жертви.
Support for child victims.

Общият дял на децата жертви се изчислява между 40% и 50%.
The estimated global share of child victims is between 40% and 50%.

Помощ и подкрепа за децата жертви.
Support and assistance for child victims.

Характерни особености на децата жертви Неадекватно поведение и емоции.
Characteristic features of child victims Inadequate behavior and emotions.

Тя съдържа конкретни разпоредби по отношение на децата жертви на трафика.
It contains specific provisions regarding child victims of trafficking.

Преглед и анализ на ситуацията на децата жертви или свидетели на престъпления|.
An overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime|.

Тя съдържа конкретни разпоредби по отношение на децата жертви на трафика.
The report makes key recommendations with regard to child victims of trafficking.

Право на децата жертви на психологическа помощ и щадящи правни процедури.
Right of the children victims to psychological help and child-friendly justice procedures.

Законодателството на ЕС предвижда защита на децата жертви и помощ и подкрепа за тези жертви21.
EU legislation provides for the protection of child victims and assistance and support to such victims[21].

Общ извод и препоръка на неправителствения сектор е, че е необходима много повече работа и комплекс от мерки по реинтеграция на децата жертви.
A general conclusion of the NGO sector is that much more work and a set of measures for reintegration of child victims are needed.

Съгласно член 48, параграф 1 от Кодекса за наказателно разследване децата жертви получават следната защита.
Under Article 48(1) of the Code of Criminal Procedure, child victims receive the following protection.

За децата жертви е от съществено значение въпросът за законоустановения давностен срок на гражданския иск за обезщетение в случаи на сексуални престъпления.
For child victims, the matter of the statutory limitation of civil compensation claims in the case of sex offences is essential.

В резултат на семинара участниците ще развият уменията си да общуват с децата жертви, като снижат травмиращите ефекти върху тях.
As a result of the seminar, the participants will develop skills to communicate with children victims of violence and reducing the traumatic effects on them.

Да се гарантира, че децата жертви на престъпление, които участват в правни процедури са защитени в съответствие с Насоките на Европейския Съюз.
To ensure that children victims of crime involved in legal proceedings are protected in accordance with the guidelines of the European Union.

Голяма част от текста е посветена на защитата на децата жертви и на подпомагането на тези жертви, които са най-уязвимата част от населението.
A large part of the text is devoted to the protection of child victims and to helping these victims, who are the most vulnerable section of the population.

За събитието, което ще се проведе на 5 септември, озаглавено"В търсене на висшия интерес на децата жертви- предизвикателства и подходи", моля регистрирайте се тук.
For the event which will be held on the 5th of September, titled“In pursuit of the best interests of child victims- challenges and approaches”, please register here.

Децата с трудностите в поведението, както и децата жертви на престъпления имат нужда от ефективни услуги, които да се апробират и развият през следващия програмен период.
Children with behavioral difficulties and children victims of crime need effective services to approbate and develop over the next programming period.

Най-малко 652 деца са били убити- увеличение с 20% от 2015г., което прави 2016г. най-лошата за децата на Сирия откакто се води официална статистика на децата жертви(2014г.).
At least 652 children were killed- a 20% increase from 2015- making 2016 the worst year for Syria's children since the formal verification of child casualties began in 2014.

Проектът“Чуй детето- става ли правосъдието дружелюбно към детето?” цели подобряване ситуацията на децата жертви или свидетели на насилие, участници в правни процедури, чрез въвеждането на интегриран подход към детето, основан на индивидуална оценка на неговите специфични нужди.
The project“Listen to the child- justice befriends the child” aims to improve the situation of child victims or witnesses of violence, involved in legal proceedings, by introducing an integrated approach towards the child, based on an individual assessment of their specific needs.

В ЕС са въведени строги правила за криминализиране на подобни злоупотреби в цяла Европа, като се гарантират строги наказания за извършителите на престъпления, защита за децата жертви и помощ за предотвратяване на самото извършване на тези престъпления.
The EU has strict rules criminalising child sex abuse across Europe, that include penalties for offenders, protection for child victims and measure to help prevent such offences from taking place in the first place.

Въвеждане на адаптирани и щадящи процедури и подходяща среда за разпит на децата жертви и свидетели на престъпление и насилие, които едновременно да обслужват целите на разследването и да не носят неблагоприятни последствия за психологическото възстановяване на децата;.
Introducing adapted and child-sensitive procedures and appropriate environment for forensic interviews of children victims and witnesses of violence and crime that guarantee the aims of investigation are fulfilled and at the same time do not bring adverse consequences for the psychological recovery of children;.

Насърчава държавите членки да организират кампании за повишаване на осведомеността както на регионално, така и национално равнище, с цел популяризиране на подкрепата за децата жертви и за насърчаване на културни промени в общественото мнение с цел избягване на възприети нагласи за обвиняване на жертвата, които могат да доведат до допълнителна травма за децата жертви на насилие;
Encourages Member States to launch awareness campaigns both at regional and national level to promote support for child victims and to foster a cultural change in public opinion to avoid any victim-blaming attitudes, which may result in additional trauma for child victims of abuse;

Те пристигнаха от Литва, където в продължение на години са поддържали сиропиталище за децата жертви на войната в Чечения и, както се оказва, в Чечения полицията прекъсва дейността им под претекст, че може би е имало някаква незначителна връзка с насилие в семейството; вероятно това се е считало за преди всичко семеен въпрос и следователно- нищо, което да в действителност да се доближава до тежко физическо насилие например.
They arrived from Lithuania where, for years, they kept an orphanage for the child victims of the war in Chechnya and, as it turns out, in Chechnya, the security police interrupted their activities on the pretext that there may have been some minor connection with violence in the family; it was perhaps mainly family-related and so not anything actually approaching serious assault, for example.

Отбелязва също така, че някои държави членки разглеждат трафика на деца като отделна форма на експлоатация, а други включват децата жертви с възрастните, като това възпрепятства възможността за създаването на всеобхватна разузнавателна картина и за определяне на най-добрата реакция в областта на разследването на равнището на ЕС;
Notes likewise that some Member States consider child trafficking to be a separate form of exploitation and others include child victims with adults, hindering the possibility of creating a comprehensive intelligence picture and of defining the best investigative responses at EU level;

Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да обучат персонал, натоварен с приемането и идентифицирането на мигранти/ търсещи убежище лица, чрез използването на специфични програми за повишаване на осведомеността, предназначени за правилно разграничение между незаконното превеждане през граница и трафика на хора, по-специално по отношение на процесите на идентифициране и защита на децата жертви на трафик и на непридружените деца, изложени на риск от трафик на хора;
Urges the EU and its Member States to train personnel charged with reception and identification of migrants/asylum seekers using specific awareness-raising programmes devoted to correctly distinguishing between smuggling and trafficking in human beings, in particular with regard to the identification and protection of child victims of trafficking and unaccompanied children at risk of trafficking;

Чуй детето- става ли правосъдието приятелско към детето? Проектът“Чуй детето- става ли правосъдието дружелюбно към детето?” цели подобряване ситуацията на децата жертви или свидетели на насилие, участници в правни процедури, чрез въвеждането на интегриран подход към детето, основан на индивидуална оценка на неговите специфични нужди.
Listen to the child- justice befriends the child The project“Listen to the child- justice befriends the child” aims to improve the situation of child victims or witnesses of violence, involved in legal proceedings, by introducing an integrated approach towards the child, based on an individual assessment of their specific needs.

Трудния социално-икономически преход в България и скорошната финансова и икономическа криза, упражняват допълнителен социален и икономически натиск върху семействата и увеличават още повече чувството на неадекватност и безпомощност на родителите, като по този начин се увеличават и броя на бебетата и децата жертви или застрашени от насилие, телесни повреди, дългосрочни увреждания и налагането на принудителни дисциплинарни методи, които нарушават достойнството на детето..
Bulgaria's difficult socio-economic transition and the recent financial and economic crisis have exerted social and economic pressure on families and augmented even further the feeling of inadequacy and helplessness in parents and thereby increasing the number of infants and children victims of or under the threat of abuse, violence, injuries, long-term disabilities and coercive disciplinary methods which violate the dignity of the child..

Призовава държавите членки да засилят прилагането на правните мерки в наказателните производства, като гарантират защитата на децата жертви, включително специфичните потребности на децата жертви на насилие, основано на пола, особено в случаи, в които майката на детето е убита от своя партньор, по време на цялото наказателно производство, както и да гарантират, че тези деца получават помощ и социална и психологическа подкрепа след това, с цел да се избегне излагането на децата жертви на вторична виктимизация;
Calls on the Member States to step up legal measures in criminal procedures guaranteeing the protection of child victims, including the specific needs of the child victims of gender-based violence, particularly in cases where the child's mother is murdered by their partner, throughout the entirety of criminal proceedings, and to ensure that they receive assistance and social and psychological support thereafter, in order to prevent child victims from being exposed to secondary victimisation;