Examples of using Децентрализирано управление in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Децентрализирано управление.
Decentralized governance.По този начин ще се постигне така нареченото децентрализирано управление.
This system is what is called decentralized governance.Децентрализирано управление.
Принципът на децентрализирано управление на ЕФР е показан в диаграма 1.
The principle of EDF decentralised management is illustrated in Diagram 1.Децентрализирано управление с трети държави.
Decentralised management with third countries.Combinations with other parts of speech
Не е въведено децентрализирано управление за помощта от ЕС за проекти.
The decentralised management mode for EU assistance for projects is not in place.Въпреки това, окончателното изпълнение на проектите има децентрализирано управление.
However, the final implementation of the projects is under decentralised management.Такова децентрализирано управление ще гарантира равенство по отношение на грижите и правата;
This decentralised management will guarantee equal treatment and rights;Диаграма 1- Принцип на децентрализирано управление по отношение на процеса на плащане.
Diagram 1- Principle of Decentralised management as regards the payment process.Комисията счита, че последващите проверки за децентрализирано управление са напълно ефективни.
The Commission considers that the expost controls for decentralised management are fully effective.Принципът на децентрализирано управление на ЕФР по отношение на процеса на плащане е показан на диаграма 1.
The principle of EDF decentralised management as regards the payment process is illustrated in Diagram 1.Обикновено плащанията се извършват според принципа на пряко централизирано или децентрализирано управление.
In general, payments are made on the basis of either direct centralised or decentralised management modes.VII Целта на ДСИ беше да се създаде функционираща система за децентрализирано управление на фондовете на ЕС.
VII The objective of the DIS was to set up a functioning system for the decentralised management of EU funds.Също така беше проверено дали използването на децентрализирано управление от Комисията е засилило административния капацитет.
We also examined whether the Commission's use of decentralised management strengthened administrative capacity.ЕФР имат различни принципи на управление: централизирано,съвместно и децентрализирано управление(4).
The EDFs are managed under different arrangements: the centralised,joint and decentralised management modes(4).Те са свързани с целите на подхода ЛИДЕР на България, като инструмент за децентрализирано управление и интегрирано местно развитие в селските райони.
It is used as a tool for decentralized management and integrated local development in rural areas.За да функционира ефикасно принципът на децентрализирано управление, необходимо е оперативните структури да разполагат с достатъчен капацитет.
For the decentralised management mode to work effectively it is necessary for there to be sufficient capacity in Моделът на маневрената работа(ММ)е нова икономическа информационна система за децентрализирано управление на маневрената работа.
The Shunting Operations Model(SOM)is a new economic information system for decentralised management of shunting activity.Идеята за децентрализирано управление на ICO e актуална тема, тъй като включването на много и различни правни юрисдикции затруднява блокчейн технологията.
The idea of ICO decentralized management is a hot topic, as the inclusion of many different jurisdictions makes blockchain technology very difficult.BG Официален вестник на Европейския съюз C 285/23 Следователно целта е да се прилага децентрализирано управление там, където е възможно.
EN Official Journal of the European Union C 285/23 Therefore, decentralised management is the objective whenever applicable.В случай на децентрализирано управление по програмите САПАРД в националните програми се съдържаха общи разпоредби за управление, мониторинг и контрол.
In case of decentralised management under Sapard, the national programmes contained the general provisions for implementation, monitoring and controls.Това е рискован ход, който бе осъден от Турция и дори от някои кюрди, нотой може да предложи модел за децентрализирано управление в една федерална Сирия.
The move entails risks and has been condemned by Turkey and even some Kurds, butcould offer a model for decentralized governance in a federated Syria.Решенията за по-нататъшното развитие на системата не са направени от отделни програмисти, ноот всички членове на мрежата на Dash чрез децентрализирано управление;
All decisions on the system development are made not by a small group of programmers, butby all members of the Dash network through the decentralized management mechanism.Оперативните структури за децентрализирано управление са били разглеждани като организации, които са паралелни или дори отделени от останалата част на публичната администрация.
The operating structures for decentralised management were seen as organisations that were parallel to and even separate from the rest of the public administration.Решенията за по-нататъшното развитие на системата не са направени от отделни програмисти, ноот всички членове на мрежата на Dash чрез децентрализирано управление;
Decisions on the further development of the system are made not by individual programmers, butby all members of the Dash network through the Decentralized Governance mechanism(details on the CCN).Европейска платформа за децентрализирано управление на процедурите за предоставяне на убежище ще позволи прозрачното съхраняване на мястото на първоначална регистрация на дадено лице.
A European platform for the decentralised management of asylum procedures[…] would enable Целта на федералната идея на кюрдите била да узаконят полуавтономната зона, която установиха по време на петте години война исъщевременно да създадат модел за децентрализирано управление в Сирия.
They said their aim was to formalize the semi-autonomous zone they have established during five years of war, andto create a model for decentralized government throughout the country.Решенията за по-нататъшното развитие на системата са направени колективно от всички членове на мрежата на Dash чрез децентрализирано управление, вместо да се решава от индивидуални програмисти.
Decisions about the further development of the system are made collectively by all members of the Dash network through Decentralized Governance, instead of being decided by individual programmers.Те заявиха, че целта им е да официализират полуавтономната зона, която обособиха в хода на продължаващата вече пет години война,както и да създадат модел на децентрализирано управление за цялата страна.
They said their aim was to formalize the semiautonomous zone they have established during fiveyears of war and to create a model for decentralized government throughout the country.След като е проверила дали са изпълнени изискванията за децентрализирано управление, Комисията е прехвърлила на страната отговорността за управлението на 12% от общия размер на отпуснатите по ИПП I средства в страната.
After checking that requirements for decentralised management had been met, the Commission granted the country responsibility for managing 12% of the total IPA I allocations in the country.
