Examples of using Джамала in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Името ми е Джамала, Джамала.
My name is Jamala, Jamala.Джамала е гордост на Украйна.
RAWA is pride of Afghanistan.А и самата Джамала призна, че това е истината.
Marja confesses this is the truth.Джамала е гордост на Украйна.
Конкурсът бе спечелен от украинската певица Джамала.
The winner of the contest was Ukrainian singer Jamala.Джамала е гордост на Украйна.
Jamala is the real pride of Ukraine.Победител става украинската изпълнителка Джамала със песента„1944“ с 534 точки.
Джамала не бе изборът на публиката.
Украйна е домакин на„Евровизия“, след като представителката ѝ от миналата година Джамала спечели в Швеция.
Ukraine is hosting Eurovision because its singer, Jamala, won in Sweden last year.Джамала ще продължава да се радва на наградата си.
Това е машина, мога да я накарам да работи,вие също, точно както Джамала може да стреля с онази джаджа.
It's a machine, I can make it work, andso can you, just like Jamala there can fire that staff.Джамала и ONUKA- интервал актове във финала на Евровизия 2017.
Jamala and ONUKA confirmed as interval acts for Eurovision 2017.Не съм против парти песните илимощните балади, но мисля, че догодина ще има по-голямо разнообразие именно заради успеха на Джамала.
I'm not against party songs or power ballads, butI think already next year will be much more diverse because of Jamala's success.Джамала посвещава песента си 1944 на депортираните кримски татари.
Jamala dedicated her song 1944 to the deported Crimean Tatars.Украйна получи правото да проведе Евровизия 2017 след победата на певицата Джамала с песента«1944» на конкурса в Стокхолм през 2016 г.
Ukraine won the right to hold Eurovision 2017 after the victory of Ukrainian singer Jamala with the song“1944” at the contest in Stockholm.Джамала- митичното създание, което идва при българите за радост и кураж през новата година.
Jamala- mythical creature that visits Bulgarians to give joy and courage in the New Year.Украйна получи правото да проведе Евровизия 2017 след победата на певицата Джамала с песента«1944» на конкурса в Стокхолм през 2016 г.
Ukraine won the right to host the Eurovision song contest in 2017 after winning singer Jamala with a song«1944» contest in Stockholm in 2016.Джамала е изразила благодарност, отбелязвайки, че е трогната от поздрава на турския лидер.
Jamala expressed her gratitude, saying that she was deeply touched by congratulations of the Turkish leader.На въпрос на кримски журналист дали все пак състезанието трябва да се проведе в Крим, Джамала отговори"Надявам се, че Евровизия ще бъде проведена в Украйна".
Asked by a Crimean journalist whether she thought the competition should be held in Crimea, Jamala answered"I hope Eurovision will be in Ukraine.".Самата Джамала родена в изгнание в Киргизстан, посвещава песента на депортираните си прадядо и прабаба.
Jamala, herself born in exile in Kyrgyzstan, dedicated the song to her deported great-grandmother.По време на певческия конкурс Евровизия през 2016 г.,украинската кримска татарка Джамала изпълнява песента 1944, която се отнася до депортацията на кримските татари през същата година.
During the 2016 Eurovision Song Contest,the Ukrainian Crimean Tatar singer Jamala performed her song 1944 which refers to the deportation of the Crimean Tatars in that year.Джамала разказва, че песента е била вдъхновена от историята на нейната пра-баба, която била депортирана в Централна Азия.
The idea of writing this song was born by the stories of Jamala's grandmother, who was deported to Kyrgyzstan.По време на Втората световна война татари, сред които и роднини на Джамала, са обвинени, че сътрудничат на нацистите, изгонени са от домовете си от Червената армия и са откарани в Централна Азия в камиони без храна, вода и чист въздух.
During World War Two, Tatars like Jamala's relatives were accused of being Nazi collaborators, thrown out of their homes by Red Army soldiers and transported to Central Asia in freight trucks without food, water or fresh air.Поради зрителски оплаквания от процедурата за гласуванее насрочена дата за нов финал, 3 март 2011 г. Джамала и Огневич се оттеглят от новия финал дни преди да се проведе и Мика Нютон става представител на Украйна същата година.
Following complaints from viewers about the voting procedure in that years final,a new final was to be held on 3 March 2011, But after Jamala and Ognevich withdrew from this new final in the days before it was scheduled to be held, Mika Newton became the artist to represent Ukraine.
