What is the translation of " ДИАЛИЗНАТА " in English?

• dialysis

Examples of using Диализната in Bulgarian and their translations into English

Екстракорпорално приложение(в диализната линия).
Extracorporeal use(in the dialysis circuit).

Запушване на диализната система е възможна ако хепаринизацията не е оптимална.
Occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.

Кръвни съсиреци могат да се образуват и в диализната Ви система.
Blood clots may also form in your haemodialysis system.

Възможно е запушване на диализната система, ако хепаринизирането не е оптимално.
Occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.

По този начин ще се избегне запушването на диализната система.
This should avoid a blockage in the tubing of the dialysis system.

Silapo може да се приложи по време на диализната сесия или след като тя е приключила.
Silapo may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.

Топлата закуска с десерт и напитка по желание са част от диализната процедура.
Warm breakfast with desert and a drink by request are part of the dialysis procedure.

Ден след ден извършвам тези ритуали, докато диализната машина прочиства кръвта ми.
I go every three days to get dialysis to clean out my blood.

В деня на диализата, дозата се прилага след приключване на диализната манипулация.
On the dialysis days, the dose is given after the haemodialysis session.

Технологичните процедури се извършват в отделно помещение, като по този начин се гарантира пълна тишина и комфорт на пациентите в диализната зала.
Technological procedures are performed in a separate room, thus ensuring complete peace and comfort of patients in the dialysis center.

Пациентът започва да се учи как да извършва лечението в клиниката, като работи с диализната медицинска сестра.
The patient first learns to do treatments at the clinic, working with a dialysis nurse.

Това вещество, когато се обработва през диализната машина, помага за отстраняването на излишните течности и на отпадния материал от кръвотока в тялото.
This agent, when processed through the dialysis machine, helps in the removal of excess fluids and waste material from your bloodstream.

Освен това намалява риска от инфекция и дава възможност за добър приток на кръв за диализната процедура.
It also reduces the risk of infection and enables a good flow of blood for the dialysis procedure.

За разлика от хемодиализата, очевидното предимство на перитонеалната диализа е, че не се изискват редовни посещения в диализната единица и тя може да се извършва вкъщи, без да се налага да има някаква обемиста оборудване за хемодиализа.
Unlike haemodialysis, the obvious advantage of peritoneal dialysis is that regular visits to a dialysis unit aren't required and it can be carried out at home without needing any bulky haemodialysis equipment.

Недостатъчното разреждане на кръвта с хепарин(хепаринизацията) може да доведе до запушване на диализната система.
Inadequate thinning of the blood by heparin(heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system.

За разлика от хемодиализата, очевидното предимство на перитонеалната диализа е, че не се изискват редовни посещения в диализната единица и тя може да се извършва вкъщи, без да се налага да има някаква обемиста оборудване за хемодиализа.
Unlike haemodialysis, the obvious advantage of peritoneal dialysis is that regular visits to a dialysis unit are not required and, in the case of home haemodialysis, there is no need to have a bulky machine installed in your house.

При пациенти на диализа, които получават Kyprolis, дозата трябва да се прилага след диализната процедура.
For patients on dialysis receiving Kyprolis, the dose is to be administered after the dialysis procedure.

При пациенти на интермитентна хемодиализа или интермитентна перитонеална диализа, дозата трябва да се приложи след завършване на диализната сесия.
For patients on intermittent haemodialysis or intermittent peritoneal dialysis, the dose should be given after completion of the dialysis session.

Тъй като диализата може да понижи концентрациите на бортезомиб, VELCADE трябва да се прилага след диализната процедура(вж. точка 5.2).
Since dialysis may reduce bortezomib concentrations, VELCADE should be administered after the dialysis procedure(see section 5.2).

Ако имате ниско кръвно налягане или шънтови усложнения, може да сте подложени на риск от шънтова тромбоза(кръвен съсирек в съда, използван за връзка с диализната система).
If you have low blood pressure or shunt complications you may be at risk of shunt thrombosis(a blood clot in the vessel used for connection to the dialysis system).

След бъбречна трансплантация, продължителността на живота се увеличава значително в сравнение с диализната заместителна терапия.
After a kidney transplant, life expectancy is significantly increased compared with dialysis replacement therapy.

Ако сте бъбречно болен на хемодиализа с риск от шънтова тромбоза, може да се образуват кръвни съсиреци(тромбози) в шънта(съд, който се използва за свързване с диализната система).
If you are a kidney patient under haemodialysis and at risk of shunt thrombosis, blood clots(thromboses) may form in your shunt(vessel used for connection to the dialysis system).

При хемодиализирани пациенти, приложението трябва да бъде коригирано така, че Ketek 800 mg да се дава след приключване на диализната сесия(виж също точка 5.2).
In haemodialysed patients, the posology should be adjusted so that Ketek 800 mg is given after the dialysis session(see also section 5.2).

По време на диализа, еноксапарин натрий трябва да се въведе в артериалната линия на системата в началото на диализната сесия.
During hemodialysis, Enoparin should be introduced into the arterial line of the circuit at the beginning of the dialysis session.

Информирайте персонала във Вашия диализен център добре предварително, тъй като те могат да ви уредят да бъдете отнесени към диализната единица на вашето местоназначение.
Inform the staff at your dialysis centre well in advance, as they may be able to arrange for you to be referred to a dialysis unit at your destination.

LOVENOX(и свързани имена) може да се добавя направо в тръбичката, която излиза от тялото(артериалната линия) в началото на диализната сесия.
LOVENOX(and associated names) can be added to the tube leaving the body(arterial line) at the start of the dialysis session.

Inhixa може да се добавя направо в тръбичката, която излиза от тялото(артериалната линия) в началото на диализната сесия.
Inhixa can be added to the tube leaving the body(arterial line) at the start of the dialysis session.

Тъй като диализата може да понижи концентрациите на бортезомиб, Бортезомиб Hospira трябва да се прилага след диализната процедура вж.
Since dialysis may reduce bortezomib concentrations, Bortezomib Hospira should be administered after the dialysis procedure(see section 5.2).

Тъй като клирънсът при диализа на концентрациите на Kyprolis не е изследван, лекарственият продукт трябва да се прилага след диализната процедура.
Since dialysis clearance of Kyprolis concentrations has not been studied, the medicinal product should be administered after the dialysis procedure.

How to use "диализната" in a sentence

^*5.2. Диализната структура осъществява задължителните изисквания за диализно лечение съгласно медицински стандарт "Диализно лечение".

*2.4. Диализната структура разполага с помощни средства за трудноподвижни пациенти в съответствие с обема дейност.

*5.2. В диализната структура има изградена система за проучване удовлетвореността и управление на жалбите на пациентите.

3.1.2. вътрешния ред в диализната структура, с който следва да се съобразяват пациентът и неговият придружител.

Транспорта от дома на болния и обратно след диализната процедура се извършва от специализирана транспортна фирма.

*1.6. Разработени са и са въведени в действие правила за координация и взаимодействие между диализната и другите структури.

Петдесетгодишният К. М. почина след като диализната процедура не му е приложена в резултат на авария на водоочистващата инсталация.

*1.4. Диализната клиника (отделение) се управлява от лице, което отговаря на нормативните изисквания за образователно-квалификационна степен, квалификация и назначаване. (Б)