What is the translation of " ДИПЛОМИРАНИЯ " in English?

• graduations
• graduate

Examples of using Дипломирания in Bulgarian and their translations into English

Замазване на нещата за всички тези. рожденни дни и дипломирания, които съм изпуснал.
Make up for all those birthdays and graduations I missed.

Това, което стои между дипломирания и върха на професионалната стълба, е самата стълба.
All that stands between the graduate and the top of the ladder is the ladder.

Преди да се регистрирате за курсове, всички студенти трябва да се консултират с дипломирания съветник за планиране на подходящ курс на обучение.
Before registering for courses, all students must consult with the graduate advisor to plan an appropriate course of study.

Дипломата и познанията по специалността позволяват на дипломирания да работи във всяка организация, защото циркулацията на документите е навсякъде.
Diploma and knowledge of the specialty allow the graduate to work in any organization, because the document circulation is everywhere.

През последните два месеца след Нютаун над хиляда рождени дни, годишнини и дипломирания бяха откраднати от нашия живот от куршум".
Because in the two months since Newtown, more than a thousand birthdays, graduations and anniversaries have been stolen from our lives by a bullet from a gun.”.

С помощта на дипломирания студент Клифърд Бери синът на електроинженер и учител по математика изобретява първия електронен цифров компютър в държавния колеж в Айова- компютъра на Атанасов-Бери(ABC).
With the assistance of graduate student Clifford Berry, this son of an electrical engineer and a teacher of mathematics designed the first electronic digital computer at Iowa State College- the Atanasoff-Berry Computer(ABC).

Преди да се регистрирате за курсове, всички студенти трябва да се консултират с дипломирания съветник за планиране на подходящ курс на обучение.
Before registering for courses, all students must seek the advice of with the graduate advisor to plan an appropriate program of study.

Студентите, записани в дипломирания сертификат за композиране и проследяване и дипломиран сертификат за динамични ефекти и осветителни програми, наскоро се обединиха, за да създадат оригинален късометражен филм.
Students enrolled in the Graduate Certificate in Compositing and Tracking and Graduate Certificate in Dynamic Effects and Lighting programs recently teamed up to produce an original short film.

Около две години преди сондата Хюйгенс да пристигне на Титан, дипломирания студент Хенри Рой открил облаци на Титан, докато работел в Баркли.
About two years ago, before the Huygens probe arrived at Titan, Henry Roe, a graduate student I was working with at Berkeley, discovered clouds on Titan.

Между предпоследния и крайния семестър в програмата студентите ще бъдат задължени да направят изчерпателен писмен изпит, подготвен и администриран от дипломирания преподавател по английска литература.
Between their penultimate and the ultimate semester in the program, students will be required to take a comprehensive written examination prepared and administered by the graduate faculty in English Literature.

През последните два месеца след Нютаун над хиляда рождени дни, годишнини и дипломирания бяха откраднати от нашия живот от куршум".
He went on to remind us that“the two months since Newtown, more than a thousand birthdays, graduations, and anniversaries have been stolen from our lives by a bullet from a gun.”.

Двете фондации са създадени от дипломирания инженер Villum Kann Rasmussen- основател на VELUX и други компании от VKR Group, чиято мисия е да внесат дневна светлина, чист въздух и по-добра среда в ежедневния живот на хората.
Both foundations were established by graduate engineer Villum Kann Rasmussen- the founder of VELUX and other companies in the VKR Group, whose mission it is to bring daylight, fresh air and a better environment into people's everyday lives.

През последните два месеца след Нютаун над хиляда рождени дни, годишнини и дипломирания бяха откраднати от нашия живот от куршум".
Because in the two months since Newtown, more than a thousand birthdays, graduations, anniversaries have been stolen from our lives by a bullet from a gun-- more than a thousand.".

В рамките на тази предизвикателна програма са възможни възможности за развиване на индивидуална идентичност и специални умения чрез избора на специални студия за дизайн на тема, задълбочено обвързване с избираеми предмети и особено чрез изпълнение на Дипломирания проект.
Within this challenging programme, opportunities to develop individual identity and special skills are made possible through the selection of topic design studios, thoughtful engagement with electives and especially through the execution of the Graduation Project/ Thesis.

След разпита дисертационната комисия незабавно обсъжда и след това уведомява кандидата и дипломирания директор на математическото моделиране за резултата от изпита.
After the questioning, the dissertation committee immediately deliberates and thereafter notifies the candidate and the mathematical modeling graduate director of the result of the examination.

В рамките на тази предизвикателна програма са възможни възможности за развиване на индивидуална идентичност и специални умения чрез избора на специални студия за дизайн на тема, задълбочено обвързване с избираеми предмети и особено чрез изпълнение на Дипломирания проект.
Within this challenging program, opportunities to develop an individual identity and special skills are made possible through the selection of special topic design studios, thoughtful engagement with electives, and especially through the execution of the Graduation Project.-.

Значителната свобода по отношение на избора на лекции осигурява голяма гъвкавост на дипломирания и способността му да бъде използвана не само в различни области на текстилната, автомобилната и строителната индустрия, но и в други дейности, при които се използват нетъкани и наноматериали…[-].
The considerable freedom regarding the choice of lectures ensures big flexibility of the graduate and his/her capability to be employed not only in various areas of textile, automotive and building industries, but also in other activities where nonwoven and nanomaterials are used.

Аз съм дипломирана медицинска сестра.
I am a Nursing Graduate.

Дипломиран магистър по счетоводство и контрол.
Graduate Master in Accounting and Control.

Те ще се дипломират в края на юни.
He will graduate in late June.

Дипломира& постдокторски студии.
Graduate& Postdoctoral Studies.

Този дипломиран курс ще служи като билет за извличане на една от тези възможности.
This diploma course will act as the ticket to grab one of those opportunities.

Професори, не дипломирани асистенти, учат, всички класове.
Professors, not graduate assistants, teach all classes.

Успешно завършилите автоматично стават дипломирани членове(GradIRM).
Successful graduates automatically become Graduate Members(GradIRM).

Само дипломирани планински водачи имат право да упражняват професията;
Only certified mountain guides have the right to practice the profession;

След като се дипломира той практикува право за определен брой години.
After graduating he practiced law for a number of years.

Нашите оценители са дипломирани инженери, икономисти и юристи, притежават богат професионален и практически опит.
Our appraisers are qualified and highly-experiences engineers, economists, and attorneys.

Те ще се дипломират в края на юни.
I will be graduating at the end of June.

Института на дипломираните експерт-счетоводители Има.
The Institute of Certified Public Accountants He.

Асоциация на дипломираните Принстън Alumni.
Association of Graduate Princeton Alumni.

How to use "дипломирания" in a sentence

Александър Андреев умело бръмчи като една прахосмукачка по периферията на медийния морал, коментират колеги на дипломирания юрист

Папазян Даймънд е бижутерска къща, създадена от дипломирания и лицензиран експерт оценител на диаманти г-н Янко Папазян.

Приемане на докладите на дипломирания експерт-счетоводител за извършената проверка на Дружеството за 2014 година на идивидуална и на консолидирана база.

Изказването на дипломирания Пулев можете да видите във видеата на Sportal TV, като Кобрата потвърди, че догодина ще се бие в Лас Вегас:

Отговорност на туроператора, Професионална отговорност на адвоката, Отговорност на нотариуса, Отговорност на дипломирания експерт-счетоводител, Отговорност на лекари и медицински персонал, Отговорност към трети лица, Отговорност на изделието.

ОСА приема доклада на дипломирания експерт – счетоводител, одобрява годишния счетоводен отчет на дружеството за 2007г. Освобождава от отговорност членовете на СД за дейността йм през 2007г.

3. за участие на дипломирания експерт-счетоводител само в едно специализирано одиторско предприятие се прилагат за одит и заверка на годишни финансови отчети за 2002 г. и следващите години.