What is the translation of " ДИРЕКТОР СЛЕДВА " in English?

• director should

Examples of using Директор следва in Bulgarian and their translations into English

Изпълнителният директор следва да се подпомага от заместник изпълнителен директор..
The executive director shall be assisted by a deputy executive director..

(32) Без да се засягат правомощията на Комисията, Управителният съвет и изпълнителният директор следва да бъдат независими при изпълнението на своите задължения и да действат в обществен интерес.
Without prejudice to the powers of the Commission, the Management Board and the Executive Director should be independent in the performance of their duties and act in the public interest.

Изпълнителният директор следва също така да определи срок, в рамките на който да бъдат предприети тези мерки.
The executive director should also set a time-limit within which those measures should be taken.

Задълженията на изпълнителния директор следва да се изпълняват в условия на пълна независимост.
The duties of the Executive Director should be carried out with complete independence.

Изпълнителният директор следва да гарантира по независим начин ефективното изпълнение на задачите на Агенцията.
The Executive Director should ensure the efficient execution of the Agency's tasks in an independent manner.

(53а) При подбора на броя и профилите, които трябва да бъдат посочени в решението на управителния съвет, посочено в член 55, параграф 4, изпълнителният директор следва да прилага принципа на равно третиране и пропорционалност, по-специално по отношение на националния капацитет на държавите членки.
When selecting the numbers and profiles of staff to be indicated in the decision of the management board, the executive director should apply the principles of equal treatment and proportionality, in particular with regard to the national capabilities of Member States.

Изпълнителният директор следва да набележи мерките, които да бъдат предприети, и да ги препоръча на съответната държава членка.
The executive director should identify the measures to be taken and recommend them to the Member State concerned.

При подготовката на предложението за предварителен проект за разчет на приходите и разходите административният директор следва да вземе предвид необходимостта Европейската прокуратура частично да възстанови извънредно високи разходи за действия по разследването, които са приети от постоянната камара.
When preparing the proposal for the provisional draft estimate of the revenue and expenditure the Administrative Director should take into account the need of the EPPO to partly reimburse exceptionally costly investigation measures accepted by the Permanent Chamber.

Изпълнителният директор следва също така да представя годишния доклад пред Европейския парламент съвместната група за парламентарен контрол и пред Съвета.
The Executive Director should also present the annual report to the European Parliament and to the Council.

(18) За да се осигури ефикасното ежедневно функциониране на Европол, изпълнителният директор следва да бъде законен представител и управител на Европол, като действа при пълна независимост в изпълнението на всички задачи и гарантира, че Европол изпълнява задачите, предвидени в настоящия регламент.
(18) To ensure the efficient day-to-day functioning of Europol, the Executive Director should be its legal representative and manager, acting in complete independence in the performance of all tasks and ensuring that Europol carries out the tasks provided for by this Regulation.

Изпълнителният директор следва също така да определи срок, в рамките на който да бъдат предприети тези мерки и да следи отблизо за навременното им изпълнение.
The executive director should also set a time-limit within which those measures should be taken and closely monitor their timely implementation.

След консултация с Комисията изпълнителният директор следва да предостави на съответната държава членка препоръки, в които се посочват необходимите мерки за преодоляване на сериозни недостатъци и които управителният съвет на свой ред приема като препоръки.
The Executive Director should, after consultation with the Commission, provide the Member State with recommendations concerned outlining the necessary measures to address serious shortcomings, which in turn shall be adopted by the Management Board as recommendations.

Изпълнителният директор следва да изготви предложение за работна програма на Агенцията след предварителни консултации с Комисията и да предприеме всички необходими стъпки за гарантиране на правилното изпълнение на работната програма на Агенцията.
The Executive Director should prepare a proposal for ENISA's annual work programme, after prior consultation with the Commission, and should take all steps necessary to ensure the proper implementation of that work programme.

След консултация с Комисията изпълнителният директор следва да предостави на съответната държава членка препоръки, в които се посочват необходимите мерки за преодоляване на сериозни недостатъци и които управителният съвет на свой ред приема като препоръки.
The Executive Director should, after consultation with the Commission, make draft recommendations to the Member State concerned outlining the necessary measures to address serious shortcomings, which in turn shall be adopted by the Management Board as recommendations.

Изпълнителният директор следва да изготвя предложение за годишна работна програма на ENISA след предварителни консултации с Комисията и следва да предприема всички необходими стъпки за гарантиране на правилното изпълнение на тази работна програма.
The Executive Director should prepare a proposal for ENISA's annual work programme, after prior consultation with the Commission, and should take all steps necessary to ensure the proper implementation of that work programme.

Освен това, изпълнителният директор следва да разполага с възможността да сформира ad hoc работни групи за решаване на специфични въпроси, по-специално въпроси с научен, технически, правен или социално-икономически характер.
Furthermore, the Executive Director should have the option of setting up ad hoc Working Groups to address specific matters, in particular of a scientific, technical, legal or socioeconomic nature.

Изпълнителният директор следва да изготвя ежегоден доклад, който се изпраща на управителния съвет и който включва изпълнението на годишната работна програма на ENISA,, да съставя проект на разчета за предвидените приходи и разходи на ENISA, както и да изпълнява бюджета.
The Executive Director should prepare an annual report to be submitted to the Management Board, covering the implementation of ENISA's annual work programme, draw up a draft statement of estimates of revenue and expenditure for ENISA, and implement the budget.

Когато изисква националните вноски, изпълнителният директор следва да прилага като общо правило принципите на пропорционалност и равно третиране на държавите членки с цел предотвратяване на ситуации, оказващи значително въздействие върху изпълнението на националните задачи в една държава членка поради изискването годишните приноси на тази държава членка да бъдат разположени през конкретен период от 4 месеца.
When requesting national contributions to the standing corps, the executive director should apply as a general rule the principles of proportionality and equal treatment of Member States with the aim of preventing situations that would substantially affect the discharge of national tasks in one Member State by requesting the deployment of the annual contributions of that Member State in one particular period of four months.

Изпълнителният директор следва след одобрение от Управителния съвет да препраща работната програма за предстоящата година и многогодишната работна програма до държавите-членки, Европейския парламент, Съвета и Комисията и да ги публикува.
The Executive Director shall, following approval by the Management Board, forward the work programme for the coming year and the multiannual work programme to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission, and shall have them published….

Изпълнителният директор следва да може да разрешава предаването на данни по изключение и за всеки отделен случай, когато такова предаване се изисква и при спазване на конкретни стриктни условия.
The Executive Director should be allowed to authorise the transfer of data in exceptional cases on a case-by-case basis, where specific strict conditions so require.

Изпълнителният директор следва след одобрение от Управителния съвет да препраща общия доклад на Агенцията до държавитечленки, Европейския парламент, Съвета, Комисията, Европейския икономически и социален комитет и Сметната палата и да ги публикува.
The Executive Director shall, following approval by the Management Board, forward the Agency's general report to the Member States, the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Court of Auditors, and shall have it published.

По-конкретно изпълнителният директор следва да отговаря за изготвянето на бюджетните документи и документите за планиране, които се представят на управителния съвет за решение, и за изпълнението на многогодишното програмиране и на годишните работни програми на Европол и на други документи за планиране.
In particular, the Executive Director should be responsible for preparing budgetary and planning documents submitted for the decision of the Management Board, implementing the multiannual programming and annual work programmes of Europol and other planning documents.

(18) Изпълнителният директор следва по-специално да съставя точни планове за разполагане, като използва заявените ресурси от държавите членки за изпълнението на всяка програма за контрол и инспекция и като спазва правилата и целите, установени в специалната програма за контрол и инспекция, на която се основава съвместният план за разполагане, както и с други относими правила, като тези относно инспекторите на съюзa.
The Executive Director should, in particular, draft precise deployment plans, using the resources notified by Member States, for the fulfilment of each control and inspection programme and respecting the rules and aims set out in the specific control and inspection programme on which the joint deployment plan is based, as well as other relevant rules, such as those relating to Union Inspectors.

Изпълнителният директор следва да гарантира, че членовете на ad hoc работните групи се избират съобразно най-високите стандарти за експертни знания, като надлежно се отчита балансът при представянето и балансът между половете, в зависимост от конкретния въпрос, между държавните администрации на държавите членки, институциите на Съюза и частния сектор, включително индустрията, потребителите и академични експерти в областта на мрежовата и информационната сигурност.
The Executive Director should ensure that the members of ad hoc working groups are selected according to the highest standards of expertise, aiming to ensure gender balance and an appropriate balance, according to the specific issues in question, between the public administrations of the Member States, the Union institutions, bodies, offices and agencies and the private sector, including industry, users, and academic experts in network and information security.

Изпълнителният директор следва да гарантира, че членовете на ad hoc работните групи се избират съобразно най-високите стандарти за експертни знания, като се стреми да гарантира баланс между половете и подходящ баланс в зависимост от конкретния въпрос, между държавните администрации на държавите членки, институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и частния сектор, включително индустрията, ползвателите и академичните експерти в областта на мрежовата и информационната сигурност.
The Executive Director should ensure that the members of ad hoc working groups are selected according to the highest standards of expertise, aiming to ensure gender balance and an appropriate balance, according to the specific issues in question, between the public administrations of the Member States, the Union institutions, bodies, offices and agencies and the private sector, including industry, users, and academic experts in network and information security.

Директорът следва да отговаря за изготвянето и приемането на документи, съдържащи становища, препоръки и решения.
The Director should be responsible for drafting and adopting documents containing opinions, recommendations and decisions.

Директорът следва да може да поиска положително становище от Съвета на регулаторите по нов или преработен проект на текст на всеки етап от процедурата.
The Director should have the possibility of seeking the favourable opinion of the Board of Regulators on a new or revised draft text at any stage of the procedure.

Съветът на регулаторите следва да може да предоставя становища и когато е целесъобразно, коментари и изменения към предложените текстове на директора, които директорът следва да вземе предвид.
The Board of Regulators should be able to provide opinions on, and, where appropriate, comments on and amendments to the Director's text proposals, which the Director should take into account.

Ако Съветът на регулаторите не даде положително становище по повторно представения текст, директорът следва да има възможността допълнително да преработи текста в съответствие с измененията и коментарите, предложени от Съвета на регулаторите, за да получи тяхното положително становище.
If the Board of Regulators does not give a favourable opinion on a re-submitted text, the Director should have the possibility of revising the text further in line with the amendments and comments proposed by the Board of Regulators, in order to obtain their favourable opinion.

Когато директорът се отклони от коментарите и измененията, представени от Съвета на регулаторите, или ги отхвърли, директорът следва също така да представи надлежно обосновани писмени мотиви с цел да се улесни конструктивният диалог.
Where the Director deviates from or rejects the comments and amendments submitted by the Board of Regulators, the Director should provide a duly justified written reasoning to facilitate a constructive dialogue.