What is the translation of " ДИСКВАЛИФИЦИРАНЕ " in English?

• disqualification
• disqualifying

Examples of using Дисквалифициране in Bulgarian and their translations into English

Всякакъв опит за плагиатство ще бъде наказан с дисквалифициране!
Any attempt to plagiarism will be punished with disqualification!

Всеки опит за измама ще доведе до дисквалифициране на Участника.
Any kind of cheating will lead to disqualification of the participant.

Дисквалифицирането на положителното е една от най-деструктивните форми на когнитивно изкривяване.
Disqualifying the positive is among the most destructive kinds of cognitive distortion.

Такава е съдбата на опонентите на Борисов- дисквалифициране, отстраняване, дискриминиране.
Such is the fate of the opponents of Borisov- disqualification, removal, discrimination.

Всякакъв вид плагиатство е строго забранено и ще доведе до дисквалифициране на участниците.
Any kind of plagiarism is strictly prohibited and will lead to disqualification of participants;

SKP няма задължение да уведоми участниците за някакво неспазване на изискванията преди дисквалифициране.
HENKEL has no obligation to advise PARTICIPANTS of any non-compliance, before disqualifying.

Всякакъв вид плагиатство е строго забранено и ще доведе до дисквалифициране на участниците.
Any kind of plagiarism is strictly prohibited and will lead to the disqualification of the participant.

Дисквалифицирането положителния: Вашата гледна точка всички отрицателни факти, без да погледне на положителното.
Disqualifying the positive: You point out all the negative facts without looking at the positive.

Двойката прекара почти осем месец преглед различни бизнес модели, дисквалифицирането един след друг.
The pair spent almost eight months reviewing different business models, disqualifying one after another.

Изгонване или дисквалифициране на треньор или друго лице от щаба на отбора(извън съдийските решения)- 5 точки.
Suspension or disqualification of coach, executive or other club personnel(outside referees' decisions), 5 points.

В допълнение към това, мачът може да бъде спечелен чрез отказване, отброяване, дисквалифициране или отброяване до десет.
In addition to pinfall, a match can be won by submission, count-out, disqualification, or failure to answer a ten count.

Дисквалифицирането на кандидатите е пример за продължаващите„подозрения за паралелна сенчеста държава” в Турция, заяви той.
The disqualification of the candidates is an example of the continued"deep-state mentality" in Turkey, he said.

Двойката прекара почти осем месец преглед различни бизнес модели, дисквалифицирането един след друг. После погледна кооперац….
The pair spent almost eight months reviewing different business models, disqualifying one after another. Then they looke….

Дисквалифициране или отстраняване на един от тестовете, води до дисквалификация или премахване от крайното класиране.
The disqualification or elimination from one of the tests entails disqualification or elimination from the final classification.

Тя беше последна на земя, когато шокира фенове и съотборници като напусна залата, с което получи автоматично дисквалифициране.
Haley was last to go on the floor exercise when she shocked fans and teammates by exiting the arena and walking into an automatic disqualification.

Всяко едно отклонение води до дисквалифициране на медия от конкурс, а при по-сериозни и/или систематични нарушения, до изтриване на потребителя.
Each deviation from the rules leads to disqualification of the media from the contest and more serious and/ or systematic violations result in banning the users.

Заявяването на турнирни завъртания с единствената цел просто да бъдат изиграни ще доведе до отмяна на потенциалните печалби и дисквалифициране от турнира.
Simply claiming tournament spins with the sole purpose of just playing the spins to gain winnings will result in potential winnings to be removed and disqualification from the tournament.

Според него“популизмът” е тежка дума, много рядко дефинирана, която се използва за морално и политическо дисквалифициране на онези, които са несъгласни с ортодоксалността на различността.
Populism” is a rude word without a clear definition, which is used for moral or political discredit of those who disagree with the dogmas of multiculturalism.

И двете молби, подадени на 18 август, призовават за дисквалифицирането на съдия Алфонс Орие, или на други съдии от Холандия, от всички съдебни процедури по неговото дело.
The requests, both submitted on August 18th, called for the disqualification of Judge Alphons Orie, or any other judges from the Netherlands, from all judicial proceedings in his case.

Видеоклиповете изпратени след крайния срок няма да бъдат допуснати до участие в конкурса, без задължение на Организатора да уведомява участниците за извършеното дисквалифициране.
Videos sent after the deadline will not be allowed to the contest, without obligation of the Organizer to inform the participants for the disqualification.

Анулиране на резултати(дисквалифициране)- обявяване на постигнатите от спортиста резултати в конкретно състезание или спортна проява за невалидни с всички произтичащи от това последици, включително отнемане на медали, точки и награди;
Disqualification- invalidation Athlete's results in a particular Competition or Event with all resulting consequences including forfeiture of any medals, points and prizes;

САЩ поставиха под въпрос надеждността на предвидените за следващия месец президентски избори в Иран, като разкритикуваха дисквалифицирането на кандидати и обвиниха правителството, че блокира достъпа до интернет.
The United States has called into question the credibility of Iran's presidential election next month, criticising the disqualification of candidates and accusing Tehran of disrupting Internet access.

Всяко такова дисквалифициране влиза в сила веднага след получаването му от страна на финалиста, а организаторът може да поиска връщане на наградата на потребителите или голямата награда, която вече е платена на финалиста.
Any such disqualification shall take effect immediately upon receipt by the Finalist and the Promoter may reclaim any of the Consumer Prize or the Grand Prize already paid to the Finalist.

Особено тежки случаи на оскърбление с радикални изказвания и/или заплахи за физическо насилие могат да доведат до значително по-сериозни наказания включително временното отстраняване или дисквалифициране на играча.
Particularly severe abuse cases with radical statements or the threat of physical violence can result in significantly heavier penalties including the exclusion or the ban of the Player from the Tournament.

Тя продължи:„Само миналата седмица опозицията на Закона за националната държава беше използвана като оправдание за дисквалифициране на арабски политически списък от предстоящите национални избори в Израел- така че това очевидно не е теоретичен или символичен въпрос.
He continued,"Just last week, opposition to the Nation-State Law was exploited as a justification for disqualifying an Arab political list from the upcoming Israeli national elections- so this is clearly not a theoretical or symbolic issue.

Те могат да включват дисквалифицирането Ви от Програмата на Google за сертифициране, Google Engage за агенции, предпочитаното ценообразуване за API на AdWords, достъпа до API на AdWords и/или прекратяването на профилите Ви в AdWords, ако нарушенията на тези правила продължат.
Corrective action can include disqualifying you from the Google Certification Programme, Google Engage for Agencies, AdWords API preferred pricing, AdWords API access and/or terminating your AdWords accounts if violations of these policies continue.

Потенциални слабости в набирането на служители/експерти, което не само би могло да доведе до дисквалифицирането на компетентни кандидати и/или назначаването на по-ниско квалифицирани кандидати, но и да има неблагоприятни последици за качеството на работата на Агенцията, свързана с научна оценка.
It said there were‘potential deficiencies' in staff/experts' recruitment which could not only lead to disqualification of competent candidates and/or recruitment of less qualified candidates but also“might have negative effects on the quality of the Agency's scientific assessment work”.

При дисквалифициране на“двойка”,“двойките”, които я следват в класацията, ще запазят своето първоначално класиране(например, при дисквалифициране на X, квалифицирана 8-ма, следващите“двойки” ще запазят своите места и ще запишат 9 точки, 10 точки и така нататък).
If a“pair” is disqualified, those which follow him in the ranking shall keep their original ranking(for example: if“pair” X who ranked 8th is disqualified, the following“pair” shall keep their rankings and shall mark 9 points, 10 points, and so on).

По-рано през декември, медията Епок Таймс научи чрез приятели на Мис Канада, че до 14 декември, организаторите на Мис Свят са отказвали да ѝ дадат позволение да говори с медии, и че са я заплашвали с дисквалифициране, ако го направи, цитирайки клауза в договора между участниците в конкурса и организацията Мис Свят.
Earlier this month, Epoch Times learned through friends of hers that pageant organizers had, until Wednesday, Dec. 14, declined to grant her permission to speak to media outlets, and organizers had threatened her with disqualification if she did so, citing a clause in the contract between contestants and the Miss World Organisation.

В определени случаи компетентният дисциплинарен орган може да наложи"допълнителни дисциплинарни мерки на отговорната асоциация- членка или на клуба, каквито са игра на един или повече мачове при закрити врати, затваряне на стадиона, служебна загуба, отнемане на точки и/или дисквалифициране от състезанието".
If the circumstances of the case require it, the competent disciplinary body may impose additional disciplinary measures on the member association or club responsible, such as the playing of one or more matches behind closed doors, a stadium closure, the forfeiting of a match, the deduction of points and/or disqualification from the competition.".