What is the translation of " ДИСКРИМИНАЦИОННАТА " in English?

• discriminatory

Examples of using Дискриминационната in Bulgarian and their translations into English

Моралното отрицание на дискриминационната практика.
Denials for discriminatory practices.

Дискриминационната политика на правителството.
Discriminatory attitude of the Government of.

Моралното отрицание на дискриминационната практика.
We recognize the immorality of discriminatory practices.

В социален план, множество американски обществени университети адаптират през 90-те години кодекси, регулиращи дискриминационната реч на преподаватели и студенти;
In the 1980s and 1990s, more than 350 public universities adopted"speech codes" regulating discriminatory speech by faculty and students.

Поради това Робсън много активно говори за дискриминационната и разделяща политика на САЩ от онова време.
Robeson, therefore, was very vocal about discriminatory and divisive U.S. policies of the time.

Друг компонент- това са палестинците от 1948 година, с които се отнасят както с трето качество граждани, и по отношение на които действа дискриминационната система на апартейд.
Another component is the 1948 Palestinians who are treated as third-class citizens and exposed to a discriminatory system of apartheid.

Откритията са колосални: банките прибират допълнителни средно 638 млн. евро годишно, в резултат на дискриминационната практика при договорите с валутната двойка евро/долар.
The findings were stark: banks collect an extra €638m a year on average as a result of discriminatory pricing in euro/dollar contracts.

Избягват ненужната или дискриминационната тежест за икономическите оператори, предотвратяват измамите и предоставят допълнителни улеснения за икономическите оператори при високо равнище на съответствие;
Avoid unnecessary or discriminatory burdens on economic operators, prevent fraud and provide further facilitation for economic operators having a high level of compliance;

Например като последица от силен външен натиск тази година отпадна дискриминационната забрана, която не позволяваше на българските граждани с второ неевропейско гражданство да участват като кандидати на изборите.
For example, this year as a result of strong outside pressure the discriminatory ban which did not permit those Bulgarian citizens who hold a second non-European citizenship from standing as candidates in elections was revoked.

Той припомни борбите на българските роми за избирателни и човешки права в началото на миналия век, отбеляза непримиримостта на някои от съвременните ромски лидери, срещу дискриминационната, изолационна политика на българските политици….
He recalled the struggles of Bulgarian Roma for electoral and human rights at the beginning of the last century, noted implacability of some of today's Roma leaders against discriminatory, isolation policy of Bulgarian politicians etc.

Те включват множеството протекционистки мерки например на пазара за отбранителна техника, дискриминационната визова политика към някои държави-членки и визовите такси, изисквани от САЩ, за които вече се спомена.
These include the repeated protectionist measures, for example, in the market for defence equipment, the discriminatory visa policy aimed at some Member States and the visa charges demanded by the US which have already been referred to.

Законът за преброяването на населението не е предназначен да разкрие действителния брой на членовете на малцинствата, а да манипулира статистиката, което продставлява продължение на дискриминационната политика на тоталитарния режим", се казва в декларацията.
The law on the census[is] not to reveal the actual number of minorities, but to manipulate the statistics, which represents a continuation of the discriminatory policy of the totalitarian regime," the declaration said.

Комисията поиска от Германия да измени дискриминационната нормативната уредба на данък наследство по отношение на завещанията в полза на чуждестранни благотворителни организации, защото тя нарушава правилата на ЕС относно свободното движение на капитали.
The Commission has requested that Germany amend its discriminatory inheritance tax legislation, with regard to legacies to charities in other Member States or EEA States because it is in breach of EU rules on free movement of capital.

Омбудсманът по въпросите на равенството отговаря за: наблюдението на спазването на Закона за равенството между жените и мъжете и забраната на дискриминацията и дискриминационната реклама на работни места, по-специално насърчаването на целта на закона чрез инициативи, съвети и насоки;
The Ombudsman for Equality supervises compliance with the Act on Equality between Women and Men and the prohibition of discrimination and discriminatory job advertising, in particular promotes the purpose of the Act by means of initiatives, advice and counselling;

Европа призовава да се сложи край на дискриминационната практика да се извеждат насилствено обитателите на бедните ромски квартали и вместо това да се разработят специални проекти за изграждане на жилища, които ще разрешат жилищния проблем, пред който са изправени тези общности.
Europe is calling for an end to the discriminatory practice of evicting occupants of Roma slums and instead for the development of specific housing projects that will redress the housing problem facing these communities.

Тази реформа включва създаването на устав за членовете на Европейския парламент и за асистентите, край на неприемливата дискриминация по отношение на работната заплата между членовете на Европейския парламент, край на неразбираемата система за изплащане на нашите надбавки за пътуване и край на дискриминационната пенсионна система.
This reform includes the creation of statutes for both MEPs and assistants, an end to the unacceptable salary discrimination between MEPs, an end to the opaque system for paying our travel allowances and an end to the discriminatory pension system.

В тази хипотеза националният съд е длъжен да не прилага дискриминационната национална разпоредба, без да е необходимо да иска или да изчаква нейната предварителна отмяна от законодателя, и да приложи по отношение на категорията ощетени лица същия режим като този, от който се ползват лицата от другата категория.
In such a situation, a national court must set aside any discriminatory provision of national law, without having to request or await its prior removal by the legislature, and must apply to members of the disadvantaged group the same arrangements as those enjoyed by the persons in the other category.

Намират ли и в това отношение приложение съдържащите се в член 2, параграф 2, буква б, подточка i от Директива[2000/78] условия относно допускането на непряка дискриминация, а именно дискриминационната правна уредба да е обективно оправдана от законната си цел и средствата за постигане на тази цел да са подходящи и необходими?
Is it perhaps the case here too that, as with the criteria for the legal acceptance of indirect discrimination adopted under Article 2(2)(b)(i) of Directive 2000/78,(i) the discriminatory provision must be objectively justified by a legitimate aim; and(ii) the means of achieving that aim must be appropriate and necessary?

Причина е дискриминационният характер на ДНЯО.
The discriminatory nature of the NPT is well known.

Не е дискриминационно по смисъла на чл.
It is not discriminatory in the sense that the hon.

Незаконно, порнографско или дискриминационно съдържание на вашия сайт.
Any illegal, pornographic, or discriminatory content on your website.

Дискриминационни речи?
A discriminatory speech?

Израел дискриминационното третиране на палестинците в окупираните палестински територии„.
Israel 's Discriminatory Treatment of Palestinians in the Occupied Palestinian Territories".

Въпреки всичко този закон е дискриминационен и трябва да се отмени със задна дата.
Nevertheless, this law is discriminatory and should be repealed retroactively.

Това е дискриминационно и неправилно.
This is discriminatory and wrong.

Тя е дискриминационна по своя характер.
They are, by their very nature, discriminatory.

Дискриминационно е.
It's discriminatory.

Човешки права и дискриминационни практики(в медиите);
Human rights and discriminatory practices(in the media);

Има дискриминационно костюм във вашето бъдеще.
There's a discriminatory suit in your future.

Тя е дискриминационна по своя характер!
That is discriminatory by its very nature!

How to use "дискриминационната" in a sentence

Адресираме до Комисията за защита от дискриминация жалба, в която подробно описваме дискриминационната проява.

Отменя се и дискриминационната разпоредба авторите на филми, произведени на територията на страната, да притежават българско гражданство.

Край с дискриминационната практика в някои онлайн магазини на територията на Европейския съюз, която блокира потребители заради тяхното местонахождение и…

„Уиз Еър“ е разочарована от решението на Българската гражданска въздухоплавателна администрация, която подкрепя дискриминационната схема за прилагане на летищните такси на Летище София.

За дискриминационната практика се оплакаха потребители, които засекли, че за нормален SMS със 160 символа им удържали пари колкото за три, пише "Монитор".

Постоянният представител на Русия в ОССЕ Александър Лукашевич порица това като "продължаване на дискриминационната политика, целяща насилствено асимилиране на рускоезичното население" на Латвия.

Сидибе призова също за отменяне на дискриминационната мярка, ограничаваща влизането на инфектираните с вируса на СПИН на руска територия, включително за световния шампионат по футбол през 2018 г.