Examples of using Диспечиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Диспечиране и инспектиране.
Платформата търговско диспечиране CDP.
Commercial Dispatching Platform.Допълнения към модул за диспечиране и отитане на водомери;
Additions to the module for dispatching and reporting of water meters;Диспечиране на първично ниво на група електроцентрали, собственост на една компания.
Dispatching on primary level of a group of power plants owned by a company.АМСБУС: Система за предварителна продажба на билети, резервация на места и диспечиране на автобусни превози.
AMSBUS: advance-sale, booking and dispatching system for coach travel.Предприетите мерки за намаляване на необходимостта от ограничаване или понижаващо диспечиране; и.
On measures taken to reduce the need of curtailment or downwards dispatching; and.Infor CRM позволява следене, регистрация и автоматично диспечиране на създадени проблемни случаи от клиентите.
Приоритетното диспечиране ще бъде запазено за съществуващи инсталации, малки инсталации на база възобновяеми енергийни източници, демонстрационни проекти.
Priority dispatch will remain in place for existing installations, small-scale renewable installations, demonstration projects.Специализиран софтуер за въвеждане и обработка(диспечиране) на информацията за прекъсванията в електрозахранването на електрически мрежи.
Specialized software for input and processing(dispatching) data for power outages(cuts) in electrical grids.Приоритетното диспечиране ще бъде запазено за съществуващи инсталации, малки инсталации на база възобновяеми енергийни източници, демонстрационни проекти.
Priority dispatch will remain in place for existing renewable installations, small-scale renewable installation and, projects demonstrating innovative technologies.Това потребление зависи от наличната обща мощност за диспечиране, включително активна и реактивна мощност, при доставянето на тази енергия;
This consumption depends on the total power available for dispatching, including active and reactive power, while supplying such energy;'.Приоритетното диспечиране, предоставено при услугите по експлоатация на системата при еднакви икономически условия, следва да се счита за съответстващо на настоящия регламент.
Priority dispatch which has been granted in the system operation services under the same economic conditions should be considered to comply with this Regulation.Настоящата подкрепа за някои производители под формата на приоритетно диспечиране и дерогация от задължението за балансиране нарушава конкуренцията.
The current support to some producers in the form of priority dispatch and derogation from balancing responsibility distorts competition.Производството на стратегическия резерв след диспечиране трябва да бъде приписан на отговарящите за баланса лица чрез механизма за уреждане на дисбалансите;
The output of the strategic reserve following dispatch is to be attributed to balance responsible parties through the imbalance settlement mechanism;Всяка област за цената на дисбаланса е еднаква с дадена пазарна зона,с изключение на случаите на модел на централно диспечиране, когато дадена област за цената на дисбаланса може да представлява част от дадена пазарна зона.
Each imbalance price area shall be equalto a bidding zone, except in the case of a central dispatching model where an imbalance price area may constitute a part of a bidding zone.Във всеки случай приоритетното диспечиране следва да се счита за съвместимо с участието на пазара на електроенергия на съоръжения за производство на електроенергия, използващи възобновяеми енергийни източници.
In any case, priority dispatch should be deemed to be compatible with the participation in the electricity market of power-generating facilities using renewable energy sources.Трябва да има гъвкави мощности, които осигуряват системни услуги за диспечиране, за балансиране именно на такива ВЕИ централи, които са с големи колебания в производството.
We should have flexible capacities which provide system services for dispatching and balancing exactly such kind of RES power-plants, which are quite volatile in their production.Без да се засягат членове 107, 108 и 109 от ДФЕС,държавите членки могат да предоставят стимули за инсталации, отговарящи на условията за приоритетно диспечиране, да се откажат доброволно от приоритетно диспечиране.
Without prejudice to Articles 107, 108 and 109 TFEU,Member States may provide incentives to installations eligible for priority dispatch to voluntarily give up priority dispatch.Използват се насрещна търговия и повторно диспечиране, включително трансгранично повторно диспечиране, за да се гарантира стабилността на планирания обмен в случай на намаления на наличния нетен преносен капацитет по съображения във връзка със сигурността на системата.
Counter-trading and redispatch, including cross-border Всяка дерогация трябва да избягва промени с обратна сила, които се отразяват на инсталации за производство, които вече се възползват от приоритетното диспечиране, независимо от всякакво споразумение между дадена държава членка и инсталация за производство на доброволна основа.
Any exemption granted shall avoid retroactive changes for installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and an installation on a voluntary basis.Приоритетното диспечиране не застрашава сигурната експлоатация на електроенергийната система и не се използва като оправдание за ограничаване на междузоновите капацитети свръх предвиденото в член 16 и трябва да се основава на прозрачни и недискриминационни критерии.
Priority dispatch shall not endanger the secure operation of the electricity system, shall not be used as a justification for curtailment of cross-zonal capacities beyond what is provided for in Article 16 and shall be based on transparent and non-discriminatory criteria.Всяка дерогация трябва да избягва промени с обратна сила, които се отразяват на инсталации за производство, които вече се възползват от приоритетното диспечиране, независимо от всякакво споразумение между дадена държава членка и инсталация за производство на доброволна основа.
Any derogation shall avoid retroactive changes that affect generating installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and the operator of a generating installation on a voluntary basis.Приоритетното диспечиране не се прилага повече от датата, на която съоръжението за производство на електроенергия бъде подложено на значителни изменения, като това е валидно най-малкото когато се изисква ново споразумение за присъединяване или при увеличаване на производствения капацитет.
Priority dispatch shall no longer be applicable from the date where the generating installation is subject to significant modifications, which shall be the case at least where a new connection agreement is required or the generation capacity is increased.От Асоциацията на индустриалния капитал в България(АИКБ) са поискали да се направи анализ на начина, по който се ценообразува електроенергията,какви капиталови разходи има и какво печели всеки участник по веригата- енергоносители- производствени мощности- търговия- диспечиране и мрежа- дистрибуция- потребители.
Association of Industrial Capital in Bulgaria(BICA) have asked to analyze the way in which electricity price formation is done,what capital expenditure has each of the participant in the chain energy- production facilities- trade- dispatching and network- distribution- users.Допълнителни оперативни разходи, причинени от ▌повторното диспечиране- например допълнителни разходи за гориво в случай на повишаващо повторно диспечиране или за поемане на топлинната енергия в случай на понижаващо повторно диспечиране на съоръжения за производство на електроенергия с използване на високоефективно комбинирано производство на енергия;
Additional operating cost caused by the redispatching, such as additional fuel costs in 
