What is the translation of " ДОВЕРЕНИЯ " in English?

• trusted
• trust

Examples of using Доверения in Bulgarian and their translations into English

Отказах се от Доверения си фонд.
I gave up my trust fund.

Време е отново да се присъедините към доверения си партньор С.
It's time once again to join your trusted partner C.

Това го кажи на доверения ми съвет.
Tell that to my trusted council.

Време е още веднъж да се присъедините към доверения си партньор C.
It's time once again to join your trusted partner C.

Точно като с доверения фонд.
Just like I did with my trust fund.

Разплащането се извършва между ДЗИ и доверения сервиз.
The payment is being made between DZI and the trusted car service.

За да идентифицира доверения уеб трафик.
To identify trusted web traffic.

Когато приятелите се опитат да ги предупредят, не е необичайно те да предпочетат новата романтична връзка пред доверения приятел.
When friends try to warn them, it's not unusual to pick the new romance over a trusted friend.

Ами… Той ще бъде доверения ми съветник.
He will be my most trusted advisor.

Страхувам се, че ще свърша, молейки родителите си да ми върнат доверения фонд, а не искам да стане така.
I'm just afraid that I'm gonna end up begging my parents for my trust fund back and I really don't want to be that guy.

Първо глупостта да се откажеш от Доверения си фонд, а сега и парцалено парти.
First by being dumb enough to give away your trust fund, and now this slag-fest.

Ако избереш да направиш нещо друго няма да използваш пълния размер на потенциала си и вие ще загубиш доверения си фонд.
If you chose to do something else you would be wasting a tremendous amount of potential and you would lose your trust fund.

За да идентифицира доверения уеб трафик.
To help us identify trusted web traffic.

Много от тях отказват да получат храна или помощ на обществени места от хора извън доверения кръг от приятели и семейство.
Many refuse to accept food or assistance in public settings or from people outside a trusted circle of friends and family.

Може би просто трябва да поискам доверения си фонд от родителите си.
I should grovel to my parents and get my trust fund back.

Приветства работата на доверения съветник и мерките за повишаване на осведомеността сред служителите на ЕНОЗД относно тормоза;
Welcomes the work of the confidential counsellor and the measures to raise awareness about harassment among the staff of the EDPS;

С благи думи те подмамва да напуснеш Северния гарнизон, а изпраща доверения си Мики извън всяка опасност да охранява Двореца на паяжината.
With easy words, he cheats you of the North Garrison, sends his trusted Miki out of danger to guard Spider's Web Castle.

Записано е, че на доверения си лекар, той казал:„ Не знам какво се случи с мен, но в ум и тяло се треса като в треска.
It is recorded that to his confidential physician he said,“I know not what has happened to me, but in mind and body I am shaking as in a fever.

Единственият въпрос е дали Сидеров ще има куража, или ще прехвърли това на доверения си Десислав Чуколов или на Деница Гаджева.
The only question is whether Siderov will have the courage or will transfer it to the trusted Dessislav Chukolov or Denitza Gadzheva.

Lt;p>Бившият агент на ФБР Конър Маклауд никога няма да забрави деня, в който е трябвало да умре от ръцете на доверения си приятел Ед Ригс.
Ex-FBI agent Connor McCloud can never forget the day he was set up to die at the hands of trusted friend and fellow agent Ed Riggs.

Важно е точно да диагностицирате симптомите от доверения гинеколог, за да активирате правилната профилактика със специфични лекарства.
It is important to accurately diagnose the symptoms from the trusted gynecologist to activate proper prophylaxis with specific medications….

На Йован Владимир му е позволено да се завърне в земите си като български служител, наглеждан от доверения човек на българският цар Драгомир.
Jovan Vladimir was allowed to return to his lands as a Bulgarian official, supervised by a trusted man of the Bulgarian Emperor, Dragomir.

През септември той изпраща Макнамара и доверения си нов началник-щаб генерал Максуел Тейлър на 10-дневна проучвателна експедиция до Виетнам.
In september he sent McNamara and his trusted new chief of staff general Maxwell Taylor on a 10 day fact finding expedition to Vietnam.

Докато ФБР се бори да спаси живота на отвлечената дъщеря на китайски консул, дипломатът наема доверения Хонг Конгски детектив Лий да намери момичето.
As the FBI scrambles to save the life of the kidnapped daughter of the Chinese Consul, the diplomat hires trusted Hong Kong police detective Lee to find the girl.

Кибъл, който играе доверения брат по оръжие на Пакард, майор Джак Чапман, добавя:„Те ни казаха„Всички се радват да видят пилот на хеликоптер.
Adds Kebbell, who plays Packard's trusted brother-in-arms, Major Jack Chapman,“They told us,‘As a helicopter pilot, nobody is unhappy to see you.

Поне съвсем доскоро обаче, влизането в контакт с крайни проповедници и в средата на„доверения кръг“ техни последователи беше въпрос единствено на лично желание.
However, at least until quite recently, getting into contact with radical preachers, and into the“circle of trust” was merely a matter of personal preference.

Често клиентът търси обективно мнение и съвет от доверения си консултант, а това е нещо, което никоя система няма да може да направи със същата прецизност.
Often clients are seeking an objective opinion and advice from their trusted consultant, and this is something that no system will not be able do with the same precision.

Хотел Метрополитън е място, в което се срещат безупречният вкус и обслужване, майсторството на кулинарното изкуство, професионализмът на доверения бизнес партньор и изкуството на пълноценната релаксация;
Hotel Metropolitan is a place, which combines impeccable taste and service, mastership in culinary art, professionalism of a trusted business partner and the art of wellness and complete relaxation.

Въпреки, че Кевин показва своите 23 личности на доверения си психиатър, д-р Флетчър, остава още една личност все още скрита дълбоко в него, която е настроена да доминира над всички….
Though Kevin has evidenced 23 personalities to his trusted psychiatrist, Dr. Fletcher, there remains one still submerged who is set to materialize….

Въпреки, че Кевин показва своите 23 личности на доверения си психиатър, д-р Флетчър, остава още една личност все още скрита дълбоко в него, която е настроена да доминира над всички….
Though Kevin has shown 23 personalities to his trusted psychiatrist, Dr. Fletcher, there remains one still hidden who's set to materialise and dominate all the others.

How to use "доверения" in a sentence

Използва се от мрежата на съдържание Cloudflare, за да идентифицира доверения уеб трафик.

Шефовете на китайските и българските мутри ще се срещат в София. Българския Кръстник нарежда на доверения си адютант:

Затова и много жени са поверили грижите за дрехите на техните семейства на доверения експерт в прането – Savex.

Когато напилите се кърджалии обаче заспиват, един специален конен отряд под командата на доверения бюлюкбашня Трендафил ги напада и ги избива “до крак".

Кадърът се появи в профила на доверения коафьор на Светлана - Ивайло Колев. На селфито двамата позират в спортни дрехи в еднакъв розов цвят.

2.Уредих си втори оглед и ще си искам парите.Че май няма шанс да ме оправят в доверения сервиз.Особенно след като ми обясниха,че срока бил 3години????

Ментор, в Омировата Одисея, се е казвал доверения приятел на Одисей, който по време на Троянската война се е грижел за сина му и царството му.

Не е изключено Илия Илиев да е подал оставка заради създаването на новата Агенция за сигурност. Илиев минаваше за доверения човек на Румен Петков в МВР.

Пълно Каско с доверен сервиз Покриват се разходи за ремонт на частични щети в сервиз, съгласуван с ДЗИ. Разплащането се извършва между ДЗИ и доверения сервиз.

(2) В този случай ЦБПЗ се произнася с допълнително решение, след вземане на правно мнение от доверения адвокат и второ правно мнение от юрист, включен в състава на ЦБПЗ.